Translation of "punishment for crimes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Punishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| e Capital punishment for ordinary crimes was abolished in Northern Ireland in 1973. | 12 见欧洲安全与合作组织民主制度和人权办公室 欧安组织区域的死刑 2004 1号背景文件 2004年10月 第3.2节 以下简称欧安组织2004 1号背景文件 |
| Status of capital punishment in December 2003 abolitionist countries and territories for ordinary crimes onlya | 也见Robert Badinter和其他人 未被废除的死刑 斯特拉斯堡 欧洲委员会出版社 2004年 附件三 英文本第239页 |
| In response to the question as to why capital punishment had not been abolished for ordinary crimes in Japan, the official response stated The majority of people in Japan recognize the death penalty as a necessary punishment for grievous crimes. | 在回答日本为何没有废除对普通罪行判处死刑的问题时 日本的正式答复是 日本的多数民众认为死刑是对严重犯罪的一种必要处罚 鉴于严重犯罪的数量 对触犯此类罪行的犯人处以死刑是不可避免的 |
| Those objectives include, first and foremost, the prevention and punishment of the most serious international crimes, including genocide, crimes against humanity and war crimes. | 其中首先包括预防和惩罚最严重的国际罪行 包括灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪 |
| It also reported that capital punishment had not been abolished because it was only taken for the capital crimes . | 它还在报告中说 没有废除死刑的原因是 只对死罪执行死刑 |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons (1973) | 1971年 精神药物公约 |
| In certain instances, the 1994 Convention better protected United Nations and associated personnel from crimes of intentional murder and provided for the punishment of perpetrators. | 在某些实例中 1994年公约更能保护联合国人员和有关人员免遭蓄意谋杀罪行之害 其中并规定了对犯罪者的惩罚 |
| Under those provisions, kidnapping, assault and torture of children constituted serious crimes and were subject to maximum punishment. | 为此 对儿童的绑架 袭击和拷打都被看作是严重犯罪 将受到严厉的惩罚 |
| Considering the number of serious crimes it is inevitable to impose death penalty to the offenders who commit such crimes. Morocco responded that the reason why capital punishment had not been abolished for ordinary crimes was the gravity of certain criminal acts and brutality and hideousness of other acts as well . | 27 摩洛哥回答说 没有废除对普通罪行判处死刑的理由是 某些犯罪行为的严重程度及其他行为的残忍和骇人听闻 |
| (a) In countries which have not abolished the death penalty, capital punishment may be imposed only for the most serious crimes, it being understood that their scope should not go beyond intentional crimes with lethal or other extremely grave consequences | 29 大赦国际 塞拉利昂 大赦国际对叛处10名叛国罪犯人死刑表示失望 大赦国际索引 AFR 51 009 2004 2004年12月21日 |
| OSCE has reported abolition of the death penalty for 3 crimes in Kyrgyzstan in 2004 for 10 crimes in Tajikistan and for 6 crimes in Uzbekistan leaving the death penalty available for only 2 crimes. | 欧安组织的报告指出 2004年 吉尔吉斯斯坦废除了对3种犯罪的死刑 58塔吉克斯坦废除了对10种犯罪的死刑 59乌兹别克斯坦废除了对6种犯罪的死刑 从而使死刑只被用于2种罪行 |
| Over the past five years, the following crimes, which are subject to punishment under the above mentioned articles, were committed | 近五年中根据上述条款应受惩罚的犯罪情况见下表 |
| As for the man or woman who is guilty of theft, recompense them by cutting off their hands for their crimes. That is the punishment from Allah. Allah is Mighty, Wise. | 偷盗的男女 你们当割去他们俩的手 以报他们俩的罪行 以示真主的惩戒 真主是万能的 是至睿的 |
| As for the man or woman who is guilty of theft, recompense them by cutting off their hands for their crimes. That is the punishment from Allah. Allah is Mighty, Wise. | 偷盜的男女 你們當割去他們倆的手 以報他們倆的罪行 以示真主的懲戒 真主是萬能的 是至睿的 |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents (General Assembly resolution 3166 (XXVIII), annex). | c 打击恐怖主义的技术援助应提倡采用基于法治的方法 就将要采取的措施向提出请求的国家提供建议 这些措施兼顾合法安全问题以及对法治和人权原则的尊重 |
| For the mentioned crimes in the Penal Code and for terrorist crimes according to the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes, Swedish courts have universal jurisdiction. | 对于 刑法典 所述罪行和 恐怖罪行刑事责任法 所规定的恐怖罪行 瑞典法院具有普遍管辖权 |
| Pursue prosecution of those responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes. | G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪负责的人 |
| Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes | 16 确认国际刑事法院有助于终止侵害儿童的最严重罪行有罪不罚的现象,包括灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪 并吁请各国不要赦免这些罪行 |
| Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity, or war crimes | 7. 敦促各国将那些犯有与性别有关的罪行和性侵犯罪行 包括在特定情况下构成灭绝种族罪 危害人类罪或战争罪的罪行的人绳之以法 |
| Urges States to bring to justice those responsible for gender related crimes and crimes of sexual violence, including those that constitute, in defined circumstances, genocide, crimes against humanity or war crimes | 7. 敦促各国将那些犯有与性别有关的罪行和性侵犯罪行 包括在特定情况下构成灭绝种族罪 危害人类罪或战争罪的罪行的人绳之以法 |
| (Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and of those before them They rejected the Signs of Allah, and Allah punished them for their crimes for Allah is Strong, and Strict in punishment | 他们的常态 犹如法老的百姓和以前的民族的常态一样 他们不信真主的迹象 故真主因他们的罪行而惩治他们 真主确是全能的 他的刑罚确是严厉的 |
| (Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and of those before them They rejected the Signs of Allah, and Allah punished them for their crimes for Allah is Strong, and Strict in punishment | 他們的常態 猶如法老的百姓和以前的民族的常態一樣 他們不信真主的蹟象 故真主因他們的罪行而懲治他們 真主確是全能的 他的刑罰確是嚴厲的 |
| 16. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes | 16 确认国际刑事法院有助于终止侵害儿童的最严重罪行有罪不罚的现象,包括灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪 并吁请各国不要赦免这些罪行 |
| 18. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes | 18. 确认国际刑事法院有助于终止侵害儿童的最严重罪行有罪不罚的现象 包括灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪 并吁请各国不要赦免这些罪行 |
| 55. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes | 55. 确认国际刑事法院有助于终止最严重的侵害儿童罪行有罪不罚的现象,包括灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪 并吁请各国不要赦免这些罪行 |
| Recalling that 133 States Members of the United Nations have adhered to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, assuming the obligation to prevent and punish genocide, including war crimes and crimes against humanity, | 忆及联合国133个会员国加入了 防止及惩治灭绝种族罪公约 承担起防止并惩治种族灭绝罪行包括战争罪行和危害人类罪行的义务 |
| Warrants have been issued for five members of the Lord's Resistance Army for alleged crimes against humanity and war crimes. | 逮捕状要求逮捕 上帝抵抗军 五名成员 他们被控犯有危害人类罪和战争罪 |
| The report of the Secretary General on the sixth quinquennial survey concluded that in the seven years from 1994 to 2000, 25 countries abolished capital punishment 22 completely and 3 for ordinary crimes. | 秘书长提交的关于第六次五年一次的调查的报告总结说 在1994 2000年七年间 有25个国家废除了死刑 22个彻底废除 3个仅废除对普通罪刑的死刑 |
| They forgave him for his crimes. | 他们原谅了他的罪行 |
| ) for the crimes within their jurisdiction. | 法庭不可能在真空中做到这一点 |
| The procedure for the ratification of a thirteenth convention the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents opened for signature at New York in December 1973 is being finalized. | 关于第十三项协定 即1973年 关于防止侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的纽约公约 有关批准程序已进入最后阶段 |
| The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future. | 人类历史也充满着罪行 可怕的罪行 不可思议的罪行 我们的历史如同噩梦般萦绕着我们 过去的罪行在当下留下伤疤 并滋生未来的罪行 |
| Recalling the responsibilities of States to end impunity and to prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity, war crimes and other egregious crimes perpetrated against children, | 回顾各国有责任终止有罪不罚现象 起诉应对种族灭绝 危害人类罪 战争罪和其他侵害儿童的极端恶劣罪行负责的人 |
| Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents and picking up sticks on the Sabbath. | 同样 在圣经中死刑是种可接受的惩罚方式 对于例如同性恋 通奸 语秽 盲目崇拜 说父母坏话 在安息日劳动等罪行 |
| Mr. Lavalle Valdés (Guatemala) said that the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, of 1973 established a broad protection regime for the persons in question. | 40. Lavalle Valdés先生 危地马拉 说 1973年 关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约 为相关人员建立了广泛的保护制度 |
| The Court is an independent, permanent judicial institution with jurisdiction over persons for the most serious crimes of international concern, namely genocide, crimes against humanity and war crimes.2 The Statute recognizes that States have the primary responsibility for investigating and punishing these crimes. | 2. 法院为一独立常设司法机构 有权就受到国际关注的最严重犯罪 即种族灭绝罪 危害人类罪和战争罪对个人行使管辖权 2 规约 承认各国对调查和惩治这些罪行负有基本责任 |
| The Government has also called for the establishment of a special tribunal to investigate crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity committed before 1 July 2002. | 政府还呼吁成立一个特别法庭 调查2002年7月1日之前所犯的种族灭绝罪 战争罪和危害人类罪 |
| 56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes | 56. 承认各个国际刑事法庭和特别法庭有助于终止最严重侵害儿童罪行有罪不罚的现象,包括灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪 |
| El Salvador reported that the question of reintroducing capital punishment for ordinary crimes had been the subject of a round of discussions and consultations within the National Legislative Assembly, but the matter had been subsequently shelved. | 16 萨尔瓦多报告称 重新引入对普通罪行判处死刑的问题一度成为国家立法议会的一轮讨论和磋商的主题 但事后被搁置 |
| There can be no impunity for such crimes. | 绝不能姑息这种罪行 |
| Impunity for such crimes often exacerbated the situation. | 此类罪行不受惩罚 往往使情况进一步恶化 |
| Since my last report, the Serious Crimes Unit has made significant progress towards achieving justice for crimes committed in 1999. | 24. 自从我上次提出报告以来 重罪股在惩办1999年的罪行方面取得了重大进展 |
| The action plan did not, however, envisage amnesty for war crimes, crimes against humanity or other gross human rights violations. | 不过 行动计划没有为战争罪 危害人类罪或其他严重侵犯人权行为规定大赦 |
| We also view the ICC as an essential instrument for the prevention of genocide, crimes against humanity and war crimes. | 我们还认为 国际刑事法院是预防灭绝种族罪 危害人类罪和战争罪的重要工具 |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted by the General Assembly of the United Nations on 14 December 1973 | 3. 关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约 1973年12月14日联合国大会通过 |
Related searches : Punishment For - Glutton For Punishment - Crimes Act - Crimes Against - Severe Crimes - Nazi Crimes - Prosecute Crimes - Past Crimes - Mass Crimes - Crimes Committed - Solve Crimes - Atrocity Crimes - Core Crimes