Translation of "purpose and object" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Object - translation : Purpose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Object and purpose of the Trust Fund
信托基金的目的和用途
3.1.5 Definition of the object and purpose of the treaty
3.1.5 条约的目的与宗旨的定义
3.1.6 Determination of the object and purpose of the treaty
3.1.6 条约的目的与宗旨的确定
The purpose and or destination of aerospace objects are two important factors in determining whether an object should be considered an aerospace object.
2. 航空航天物体的用途和 或 目的地是判定一个物体是否应当视作航空航天物体的两个重要因素
Generally, only reservations incompatible with the object and purpose of the treaty are prohibited.
34一般而言 只有 与条约的目标和宗旨不相容的 保留方予禁止
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
一. 保留不得与本公约的目的和宗旨不符
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.
一. 保留不得与本议定书的目的和宗旨不符
The purpose of this extension is to allow overloading of object property access and method calls.
½鉜
The notion of the object and purpose of the treaty was determined subjectively by each State.
条约的目的与宗旨概念是由每一个国家主观地确定的
Draft Article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
条款草案7 根据条约目标和宗旨的必然含义实施条约
Draft article 7 The operation of treaties on the basis of necessary implication from their object and purpose
条款草案7
The Special Rapporteur has employed only the one category of exceptions to the general principle, based upon the object and purpose of the treaty (cf. the references to object and purpose in the Vienna Convention on the Law of Treaties, articles 20 (2) and 31 (1)).
63. 特别报告员根据条约的目标和宗旨只对一般原则使用了一类例外 比较 维也纳条约法公约 第二十条第2款和第三十一条第1款
For the purpose of assessing the validity of reservations, the object and purpose of the treaty means the essential provisions of the treaty, which constitute its raison d'être.
为了评估保留的效力 条约的目的与宗旨指构成条约存在理由的基本规定
It was important to ensure that they would not be used to defeat the object and purpose of the treaty.
重要的是应当保证 这类条款将不会用于破坏条约的目标和宗旨
Indeed, such reservations were contrary to the object and purpose of the treaty, which was exactly what draft guideline 3.1.7 said.
的确 这些保留是违反条约的目的与宗旨的 而这正是准则草案3.1.7所述及的内容
In addition, the method he had proposed in draft guideline 3.1.15 for determining that object and purpose was a good one.
另外 他在第3.1.15条准则草案中为确定目标和宗旨而提议的方法是一个好办法
(b) Reliance upon the object and purpose of various types of treaty as the basis for determining the question of termination.
(b) 须遵循各类条约的目的及宗旨 以作为解决终止问题的依据
(c) In cases not falling under subparagraphs (a) and (b), the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty.
3.1.1 条约明文禁止的保留
However, this principle is allied to recognition of a number of substantial exceptions based upon the object and purpose and judicial practice.
但是 此项原则涉及承认若干项以目的及宗旨和司法实践为基础的实质性例外
States often object to a reservation that they consider incompatible with the object and purpose of the treaty, but without opposing the entry into force of the treaty between themselves and the author of the reservation.
7. 一些国家在与保留国的关系中往往反对它们认为不符合条约的目的和宗旨的保留而不反对条约的正式生效
A classification as aircraft or spacecraft on the basis of the purpose and or destination of the aerospace object may cause confusion.
按航空航天物体的用途和 或 目的地来分类航空器或航天器 可能造成混乱
Recognising that codes of conduct for scientists can support the object and purpose of the Convention, it was suggested that codes of conduct can
1. 认识到科学家行为守则有助于实现 公约 的宗旨和目标 因此建议行为守则可以
If they did do so, they should ensure that declarations made pursuant to those articles were compatible with the object and purpose of the Convention.
如果他们这么做 他们应当保证根据这些条款做出的声明符合公约的目标和目的
Several members stressed the notion that the object and purpose of the treaty played a central role in the law of treaties as a whole.
68. 若干委员强调了这样的观念 条约的目的与宗旨在整个条约法中起到重要作用
A reservation expressly prohibited by a treaty could not be considered valid on the pretext that it was compatible with the object and purpose of the treaty the same was true of a specified reservation expressly authorized by the treaty, such reservations were automatically valid and were not subject to the text of compatibility with the object and purpose of the treaty.
条约明文禁止的保留 不能藉口符合条约的目的与宗旨 而将其视为有效 对条约明文容许的特定保留来说 也是这样 这种保留自动有效 无须经受是否符合条约的目的与宗旨的检验
The view was expressed that in the case of a general authorization of reservations, the other parties could always object to them, and that expressly authorized reservations were subject to the test of compatibility with the object and purpose of the treaty.
64. 有人表示 在普遍许可保留的情况下 其他当事国可能总是加以反对 而明文许可的保留会受到是否符合条约的目的与宗旨的检验
He nevertheless was of the view that the Commission must absolutely define the notion of the object and purpose of the treaty (draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6).
不过 他认为 委员会绝对必须界定条约的 目的与宗旨 概念(准则草案3.1.5和准则草案3.1.6)
The Conference calls on all States to refrain from any action which would defeat the object and purpose of the Treaty, pending its entry into force.
审议大会呼吁所有国家 在 条约 生效之前 不采取会破坏 条约 的目标与宗旨的任何行动
A reservation worded in vague, general language which does not allow its scope to be determined is incompatible with the object and purpose of the treaty.
以模糊 概括的用语提出以免确定其范围的保留不符合条约的目的与宗旨
The objective was not to go against the object and purpose of the Convention while assuaging the concerns of those who had misgivings about the Convention.
目的是既要安抚对 公约 心存疑虑的人们的担忧 又不违背 公约 的目标与宗旨
The object appeared to be the content of the treaty, while the purpose had to do with the end the treaty sought to achieve.
目的似乎是指条约的内容 宗旨则必须与条约所要实现的目标有关
The compatibility of a reservation with the object and purpose of the treaty was a customary norm, although it was not a peremptory norm of international law.
保留与条约的目的与宗旨符合的要求是一项习惯性规范 但不构成国际法的强制性规范
Very often it was questionable whether a treaty had a specific object and purpose, since it was the outcome of a complex process of negotiations or exchanges.
人们往往会问起 条约是否有其特定的目的与宗旨 因为它是谈判或交流的复杂程序的结果
Moreover, the principle is formulated as being subject to a number of substantial exceptions, which are themselves based essentially upon the object and purpose of the instrument.
而且 这一原则有若干实质性例外 而这些例外本身又主要立足于有关文书的目的和宗旨
This is an extensive subject and it is clear that the effect of an armed conflict will depend upon the precise object and purpose of the treaty of guarantee.
这是一个范围很广的主题 而且武装冲突的影响显然将取决于保证条约的确切目标和宗旨
In both cases it was clear that a State or an international organization could formulate reservations that were not contrary to the object and purpose of the treaty.
这两种情况都显示 一国或一国际组织可以提出不违反条约目的与宗旨的保留
(a) Urges State Parties to implement their obligations under the 1951 Convention and or its 1967 Protocol fully and effectively in accordance with the object and purpose of these instruments
(a) 促请缔约国按照1951年 公约 和 或 其1967年 议定书 的目的和宗旨充分和切实履行其中规定的义务
The Special Rapporteur's thorough analysis of the criterion of the compatibility of a reservation with the object and purpose of a treaty and its scope of application was most welcome.
特别报告员对保留与条约目标和宗旨的相容性标准及其适用范围所作的透彻分析受到极大欢迎
If the reservation was deemed to cover their claim, the authors request the Committee to examine whether it is compatible with the object and purpose of the Optional Protocol.
如果认为德国作出的保留适用于他们的申诉 提交人则请求委员会审查一下该项保留是否符合 任择议定书 的目标和宗旨
With respect to its ruling regarding the object and purpose of the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation, however, the Court did not consider that a compromissory clause of the kind included in article XXIV, paragraph 2, of the 1956 Treaty, providing for jurisdiction over disputes as to its interpretation or application, would enable the Court to entertain a claim alleging conduct depriving the Treaty of its object and purpose.
然而 国际法院在就该 友好 通商和航行条约 的目的和宗旨作出裁决时 并不 认为 根据1956年 条约 第二十四条第2款 其中规定了对于条约的解释和适用所涉争端的管辖权 中的那一类仲裁条款 法院将能够接受指控某行为违背了条约的目的和宗旨的索赔要求
And not only that he would sometimes pick a leafy twig and strip the leaves modifying an object to make it suitable for a specific purpose the beginning of tool making.
不仅如此 他还会捡一根树枝 把叶子捋净 修整物体以适于某种特殊用途 这就是制造工具的开始
The Netherlands continues to object to reservations made by other states which, in the opinion of the Netherlands, are incompatible with the objectives and purpose of the UN Women's Convention.
荷兰继续反对其他国家的保留态度 在荷兰看来 这不符合联合国妇女公约的目标和宗旨
Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test.
反对不符合条约目标和宗旨的保留与反对通过相容性测试的保留 二者的法律效力不同
He nevertheless believed that the object and purpose were one and the same notion and not two separate concepts draft guideline 3.1.5 merely sought to provide a useful definition of the notion.
但是 他认为 目的与宗旨是同一回事 属于同一个概念而不是两个单独的观念 准则草案3.1.5 只是寻求对这一概念下一个有用的定义
22. Urges States to limit the extent of any reservation they lodge to the Convention and to formulate any reservation as precisely and as narrowly as possible in order to ensure that no reservation is incompatible with the object and purpose of the Convention, to review their reservations on a regular basis with a view to withdrawing them, and to withdraw reservations that are contrary to the object and purpose of the Convention
22. 敦促各国限制对 公约 所作保留的程度 在拟定保留时措辞应尽量精确 范围力求狭小 以确保任何保留不会违背 公约 的目的与宗旨 并敦促定期审查其保留 以期撤销这些保留 并撤销违背 公约 的目的与宗旨的保留

 

Related searches : Object And Purpose - Subject And Object - Object And Scope - Object And Effect - Passion And Purpose - Purpose And Principles - Purpose And Means - Pride And Purpose - Purpose And Consideration - Purpose And Value - Purpose And Benefit - Purpose And Subject - Purpose And Design - Objectives And Purpose