Translation of "quantitative easing policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Policy - translation : Quantitative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quantitative Easing for the People
为人民的宽松
In some cases, currencies move in the same direction as monetary policy for example, when the yen dropped in response to the Bank of Japan s 2013 quantitative easing. But in other cases the opposite happens, for example when the euro and the pound both strengthened after their central banks began quantitative easing.
最后 广泛认为的货币政策和货币估值之间的相关关系在实证中并不存在 在一些例子中 货币与货币政策同向变动 比如 当日本银行2013年推出宽松时 日元应声贬值 但在其他一些例子中情况正好相反 比如 当欧洲和英国央行开始宽松时 欧元和英镑都出现了升值
At home, all that is left is unconventional monetary policy. The Bank of England recently injected an additional 75 billion into the economy via so called quantitative easing.
英国将如何应对 欧元区在没完没了的危机中苦苦挣扎 因此英国不用指望外部援手 而在国内 唯一可以采取的措施是非常规货币政策 英格兰银行最近再度通过所谓的宽松向经济注入750亿英镑 这一回撒下去的可是真金白银 而不是信念了
To the extent that unconventional monetary policy including various forms of quantitative easing, as well as pronouncements about prolonging low interest rates serves these roles, it might be justified.
用非常规货币政策 包括各种形式的宽松以及宣布延长低利率期限等 实现这些目标或许不无道理
NEW YORK Monetary policy has become increasingly unconventional in the last six years, with central banks implementing zero interest rate policies, quantitative easing, credit easing, forward guidance, and unlimited exchange rate intervention. But now we have come to the most unconventional policy tool of them all negative nominal interest rates.
纽约 在过去六年中 货币政策越来越不 常规 央行纷纷实施零利率政策 宽松 信用宽松 前瞻指引和无限制汇率干预 但如今我们迎来了其中最不常规的政策 负名义利率
Thus, if anything, emerging market leaders should have complained about European austerity, not about US quantitative easing. Fed Chairman Ben Bernanke s talk of tapering quantitative easing might have triggered the current bout of instability but emerging markets underlying vulnerability was made in Europe.
因此 如果新兴市场要抱怨的话 对象也应该是欧洲的紧缩 而不是美国的宽松 美联储伯南克 逐渐减少 宽松的说法可能引发了最新一波动荡 但新兴市场的根本脆弱性来自欧洲
Last year, the eurozone was on the verge of a double dip recession. When it recently fell into technical deflation, the European Central Bank finally pulled the trigger on aggressive easing and launched a combination of quantitative easing (including sovereign bond purchases) and negative policy rates.
复苏的近因不难识别 去年 欧元区还在二次触底边缘徘徊 当欧元区陷入技术性通缩时 欧洲央行终于扳动了激进宽松的扳机 采取了宽松 包括购买主权债券 和负政策利率双管齐下的措施
First, central banks take the conventional policy rate down to the dreaded zero bound. Facing continued economic weakness, but having run out of conventional tools, they then embrace the unconventional approach of quantitative easing (QE).
纽黑文 欧洲央行可预见地加入了世界其他货币当局行列 开始了史上最大央行业务实验 到目前为止 一切都是那么熟悉 首先 央行将常规政策利率下降到可怕的 零下限 但经济继续萎靡 而常规工具已经用尽 于是央行采取了非常规方法 宽松 QE
The ghost of Franklin Delano Roosevelt haunts Barack Obama s United States. Historical arguments over whether FDR s New Deal worked now form an important part of American debates over current monetary and fiscal policy in general, and the US Federal Reserve s policy of quantitative easing in particular.
发自纽约 最近这场自上世纪30年代经济大萧条以来最严重的经济危机再次唤醒了大西洋两岸人们的惨痛回忆 富兰克林 德拉诺 罗斯福 Franklin Delano Roosevelt 的幽灵正困扰着奥巴马领导下的美国 对于罗斯福新政是否起作用的历史争议现已成为美国国内对当前总体货币及财政政策争议的一个重要部分 尤其针对美联储的宽松政策
In an era of zero interest rates and quantitative easing, macroeconomic policy has become unhinged from a tough post crisis reality. Untested medicine is being used to treat the wrong ailment and the chronically ill patient continues to be neglected.
近几年来 全球经济在一个又一个危机中挣扎 药方本身也成了病源的一部分 在零利率和宽松的时代 危机后的现实令宏观经济政策精神错乱 未受检验的药方被用于在了错误的小病上 而病人的心腹大患却一直被忽视了
Quantitative easing, combined with public investment, would impart the growth impetus that the eurozone sorely needs to bring about a gradual reduction in its aggregate debt burden. But it is almost certain that neither policy, much less both, will be implemented.
而与公共投资相结合的宽松将给予欧元区急需的增长动力 并借此逐渐削平那些堆积如山的债务 但几乎可以确定的是这两个政策都不可能分别得到实施 更别说同时推行了
Such a debt conversion program would offer five benefits. For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization.
这一债务转换计划能提供五个好处 首先 与欧洲央行目前的宽松不同 它没有将债务货币化 因此不存在导致资产价格泡沫的风险
This simply reflects the reality of monetary policy interdependence if the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing weakens the dollar, others have to respond to prevent undue appreciation of their currencies. Someday, we might achieve closer global monetary policy coordination for now, however, it made sense for Japan to respond, albeit belatedly, to developments elsewhere.
黑田东彦的立场让日元贬值 日本商品变得更具竞争力 这反映出货币政策独立的现实 如果美联储的所谓宽松政策让美元贬值 则其他央行就必须采取应对措施防止本币过度升值 总有一天 我们会达到更紧密的全球货币政策协调 但是 目前日本根据其他国家的发展形势作出的应对措施尽管姗姗来迟 却相当有效
The problem is that this kind of incrementalism will not work. When the problem is deflation, quantitative easing will help only by transforming expectations.
问题在于这一渐进主义不会奏效 问题是通缩 宽松只有通过改变预期才能起作用
The Bank of Japan seems well on its way to delivering on the first one embracing what it calls quantitative and qualitative easing (QQE). Relative to GDP, the BOJ s monetary policy gambit could actually far outstrip the efforts of America s Federal Reserve.
不幸的是 并非三支箭都能飞起来 日本银行的第一支箭射得还不错 mdash mdash 采取了它所谓的化和定性宽松 QQE 相对于GDP而言 日本银行的货币政策头炮可以说打得比美联储还要响
NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE). The key question at this stage is whether Germany will give the ECB the freedom of maneuver needed to carry out this monetary expansion with sufficient boldness.
纽约 欧洲央行终于启动了宽松 QE 政策 现阶段的关键问题是德国是否会给予欧洲央行所需要的方便 使其以足够的力度实施货币扩张
With traditional monetary policy becoming less effective, non traditional policy tools aimed at generating greater liquidity and credit (via quantitative easing and direct central bank purchases of private illiquid assets) will become necessary. And, while traditional fiscal policy (government spending and tax cuts) will be pursued aggressively, non traditional fiscal policy (expenditures to bail out financial institutions, lenders, and borrowers) will also become increasingly important.
随着传统的货币政策开始失效 以刺激增加流动性和信贷 通过定宽松的货币政策和央行直接购买私有的非流动资产 为目标的非传统型政策工具就变得必不可少了 而且 当传统的金融政策 政府花费和减税 大行其道时 非传统性的金融政策 花钱帮助金融机构 放贷人和借款人脱离困境 也将变得越来越重要
But the effects of so called quantitative easing also depend on expectations. If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more.
但所谓的宽松的效果也取决于预期 如果给企业更多的钱能增强它们的信心 他们就会花得更多 如果它们不相信这套政策 它们就会把现金囤积起来
CAMBRIDGE At the United States Federal Reserve s recent and first ever public press conference, Chairman Ben Bernanke gave a spirited defense of the Fed s much criticized policy of mass purchases of US government bonds, also known as quantitative easing. But was his justification persuasive?
发自剑桥 在美联储最近也是头一次的新闻发布会上 主席本 伯南克为本机构饱受诟病的大规模购买美国政府债券 也就是所谓的 宽松 政策大力辩护 那么他的理由有说服力吗
NEW HAVEN The Federal Reserve continues to cling to a destabilizing and ineffective strategy. By maintaining its policy of quantitative easing (QE) which entails monthly purchases of long term assets worth 85 billion the Fed is courting an increasingly treacherous endgame at home and abroad.
发自纽黑文 美联储依然在沿用着一个毫无效果且破坏稳定的策略 通过维持其宽松政策 QE 这需要每月购买价值85亿美元的长期资产 美联储无论是在国内还是国外都面临越来越凶险的残局
BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.
发自布鲁塞尔 挥之不去的低通胀一直困扰着欧洲央行 但它对此的应对手段 本质上只是更多的宽松 可能只会适得其反 不但加剧了失衡状况 还将导致严重的金融动荡
The researchers Cynthia Wu and Fan Dora Xia estimate that the US Federal Reserve s open ended asset purchases (so called quantitative easing, or QE) have led to an effective US policy rate of 1.6 . QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies.
而货币政策方面最具野心的国家是美国 据研究者芝加哥大学教授吴静和夏凡估计 美联储的无限期资产购买计划 所谓的宽松政策或QE 导致美国实际政策利率为 1.6 宽松政策通过削弱美元兑其他货币的汇率协助美国出口 一旦日本启动自己的宽松政策之后领导日元迅速贬值 而那使得欧元走强
The question is how the ECB can ease policy, given that short term interest rates are already close to zero. Most of the talk in Europe concerns proposals to undertake quantitative easing (QE), following the path taken by the US Federal Reserve and the Bank of Japan.
问题在于 在短期利率已经接近于零的情况下 欧洲央行该如何放松货币政策 欧洲的大部分观点提出应该步美联储和日本银行的后尘采取宽松 QE 这意味着购买成员国政府债券以扩大货币供给 即实现欧洲央行行长德拉吉2012年8月在欧元区未来不确定性日增背景下提出 但从未真正动用过 的 直接货币交易 机制
By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually. Global interest rates have risen 100 basis points since the US Federal Reserve started suggesting quite prematurely, in my view that it would wind down its policy of quantitative easing.
当然 随着后期基本面有所逆转 黄金投机狂潮出现了更大程度的回退 中国经济继续趋缓 印度增长率远低于前几年 相反地 尽管实施了不明智的财政隔离政策 美国经济似乎逐渐恢复 全球利率自美联储开始暗示 在我看来有点过早了 将逐步停止宽松政策后上升了100个基点
Frankfurt is a divided city, policy wise the Bundesbank opposes quantitative easing and negative policy rates, while the European Central Bank is ready to do more. But Germany s thrifty savers households, banks, and insurance companies are furious about ECB policies that tax them (and others in the eurozone core) to subsidize the eurozone periphery s alleged reckless spenders and debtors.
法兰克福是一座分裂的决策之城 德国央行反对宽松和负利率 而欧洲央行准备加码这些政策 但节俭的德国储户 家庭 银行和保险公司 对欧洲央行从他们 以及其他欧元区核心国 身上征税补贴欧元区外围饱受诘难的不知节制的花钱大户和借款人十分愤怒
Still others would make the case that monetary action would have been enough, if only the Fed had committed to a target for annual inflation that was higher than 2 and vowed to do as much quantitative easing as necessary to reach that goal. This simple promise were it to be made credible would have been far more effective than much larger amounts of quantitative easing.
还有一些经济学家会说 如果美联储承诺将年通胀目标定在高于2 的水平 或承诺实现这一目标需要多少宽松就实施多少宽松就好了 这样货币动作就足够了 这一简单的承诺 如果取得信誉的话 将远比大大增加宽松更有效
CAMBRIDGE The European Central Bank is moving, hesitantly but ineluctably, toward quantitative easing. The threat of deflation and the ineffectiveness of its previous measures leaves it no choice.
剑桥 欧洲央行正在朝宽松行动 虽然动作踯躅 但方向确定 通缩威胁 以及此前措施的无效 让欧洲央行别无选择 问题时欧洲央行的动作是否足够快
The European Central Bank has announced that it will offer new monetary policy support and has decided to use all instruments short of direct quantitative easing (it is still not buying sovereign bonds). But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.
欧洲央行宣布将提供新的货币政策支持 并决定使用除宽松之外的一切工具 它仍然没有购买主权债券 但是否能有效果还远未可知
The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low. The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion.
眼下的不可持续低长期利率并没有什么神秘原因 美联储通过 长期资产购买 政策宽松 有意地将利率维持在低水平 美联储以每月850亿美元的节奏买入美国国债和长期按揭支持证券 即每年购买10200亿美元 如此规模甚至超过了政府赤字 它意味着私人市场不再需要购买任何新发政府债务
PARIS In Northern Europe, especially Germany, the European Central Bank s decision to embark on quantitative easing (QE) has triggered an avalanche of indictments. Many are unfounded or even baseless.
巴黎 在北欧 特别是德国 欧洲央行决定采取宽松引起了舆论大哗 许多指责毫无根据甚至是无稽之谈 一些人则弄混了情况 也有人过于重视猜测的危险而忽视了实际危险 几乎没有人谈论实际问题 也忽视了潜在解决方案
The predictable side effect of quantitative easing (QE) that is, the purchase of domestic bonds by the BOJ and the ECB has been the depreciation of the yen and the euro. But central banks can hardly be enjoined from easing monetary policy when domestic economic conditions warrant it, as has obviously been the case in Japan and Europe (and in the US when the Federal Reserve embraced QE).
指责日本和其他国家操纵货币的批评家想必都知道 它们在近几年中根本没有干预挽回市场 因此他们集体转向了最近的货币宽松 可预料的日本银行和欧洲央行宽松 即购买本国债券 的副作用正是日元和欧元贬值 但面对国内经济环境的需要 央行很难不放松货币政策 日本和欧洲的情况显然正是如此 美国在美联储采取宽松时也是如此
NEW YORK Who would have thought that six years after the global financial crisis, most advanced economies would still be swimming in an alphabet soup ZIRP, QE, CE, FG, NDR, and U FX Int of unconventional monetary policies? No central bank had considered any of these measures (zero interest rate policy, quantitative easing, credit easing, forward guidance, negative deposit rate, and unlimited foreign exchange intervention, respectively) before 2008.
纽约 谁会想到 在全球金融危机爆发六年后 大部分发达国家仍然在费常规货币政策的字母汤中游泳 ZIRP QE CE FG NDR U FX Int轮番上阵 没有一家央行在2008年前考虑使用这些措施 分别是零利率政策 宽松 信用宽松 前瞻指引 负存款利率和无限制外汇干预 如今 它们成了决策者工具箱中的香饽饽
That brings us to monetary policy, the importance of which as a determinant of commodity prices is often forgotten. Monetary tightening is widely anticipated in the US, with the Federal Reserve having ended quantitative easing in October and likely to raise short term interest rates sometime in the coming year.
这就提醒我们关注货币政策 货币政策作为大宗商品价格的决定因素的重要性常常被忘却 在美国 人们普遍预期货币将会紧缩 美联储已经在10月结束了宽松 并有可能在来年提高短期利率
One doesn t need a long memory to understand how even relatively modest policy shifts can trigger outsize market reactions. Consider, for example, the taper tantrum that roiled financial markets in the spring of 2013, after then Fed Chair Ben Bernanke said only that policymakers were thinking of gradually ending quantitative easing.
不需要很久远的记忆就能理解相对温和的政策变化如何引发市场的剧烈反应 比如 2013年春金融市场出现了一次 锥形崩盘 原因只是时任美联储主席伯南克 Ben Bernanke 说决策者正在考虑逐渐停止宽松
In fact, the focus on speed and force the essence of what US economic policymakers now call the big bazooka has prompted an insidious mutation of the Japanese disease. The liquidity injections of quantitative easing (QE) have shifted monetary policy transmission channels away from interest rates to asset and currency markets.
要是如此简单就好了 事实上 关注速度和力度 美国决策者现在所谓的 巨型火箭炮 的关键 促使 日本病 发生了恶性突变 宽松所注入的流动性将货币政策传导渠道从利率转变为货币市场 当然 这被认为是必要的 因为中央银行已经将基准政策利率降到了曾经令人生畏的 零区间
Furthermore, the Fed has now exited quantitative easing and is showing a willingness to start raising policy rates sooner than markets expected. If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff the fate of many economies in the last few years.
此外 美联储目前已经退出宽松 并表现出比市场预期更早开始提升政策利率的意愿 如果美联储在全球经济气候明朗前就提高利率 就有可能让起飞失败 在过去几年中 许多经济体遭遇过这一命运
The simple point that Carney made in his first policy pronouncement was that interest rates will remain unchanged, and the BoE s variant of quantitative easing will remain in place, at least until unemployment falls below 7 (from its current rate of 7.8 ). Though it all sounded straightforward, markets were confused.
卡尼在其第一次政策公告中只说了很简单的一点 即利率将维持不变 英格兰银行版宽松将继续实施 至少在失业率降至7 以下 当前为7.8 之前是如此 尽管卡尼的话非常直白 但市场还是感到困惑 英镑先是暴跌 然后反弹 而长期政府借贷利率上升约30个基点
In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program. Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses.
在日本 宽松是首相安倍晋三的改革计划 安倍经济学 的第一支 箭 它让日元急剧贬值 现在正在导致贸易盈余增加
NEW YORK The United States Federal Reserve s decision to undertake a third round of quantitative easing, or QE3, has raised three important questions. Will QE3 jump start America s anemic economic growth?
发自纽约 美联储实施第三轮宽松 QE3 的决定引出了三大重要问题 QE3能否紧急启动美国当前乏力的经济增长 它是否会导致风险资产的持续增长 尤其是在美国以及其他全球股票市场 最后 其对GDP增长和股票市场的影响将会相似还是有所不同
As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally. But at some point, a real market correction will arrive.
只要全球宽松 廉价石油和机构资金流入的东风继续 股市就会继续上涨 但总有一天真正的市场回调会到来 而当回调到来时 退休基金和保险公司将比以往任何时候都更加严重地暴露于股市波动之下
It follows that the best thing the ECB could do to encourage fiscal consolidation and structural reform is to banish the specter of deflation. Only full bore quantitative easing can do that.
据此 欧洲央行能够鼓励财政整合和结构改革的最佳办法是驱逐通缩幽灵 只有全面宽松可以做到 那些表示反对 认为如此大胆的行为会阻挠财政整合和结构改革的人应该思考一下通缩会带来什么
These rhetorical devices must not overshadow careful analysis of the various options. There has been surprisingly little comparative analysis of the effects of quantitative easing (QE) in Japan, the US, and Britain.
雄辩不应该影响对不同选择方案的审慎分析 你或许不相信 日本 美国和英国的宽松根本没有多少可比较的效果分析 但有证据表明 宽松绝非免费午餐 尽管可以在短期产生潜在好处 但随后无一例外地导致了成本和风险
Corbyn has proposed two alternatives to the UK s current policy of austerity a National Investment Bank, to be capitalized by canceling private sector tax relief and subsidies and what he calls people s quantitative easing in a nutshell, an infrastructure program that the government finances by borrowing money from the Bank of England.
科尔宾提出了两个取代英国当前紧缩政策的方案 一是成立一家国家投资银行 通过取消私人部门税收优惠和补贴筹集资本 二是实施他所谓的 人民的宽松 概而言之 即政府从英格兰银行借钱进行基础设施建设
Having lowered their policy rates to near zero, they have engaged in increasingly extravagant measures such as quantitative easing and forward guidance. Given the fog cast over real economic activity by the financial crisis, it is difficult to offer a definitive assessment of just how well or badly those measures have worked.
巴黎 一段时间以来 有一种声音认为央行行长们已经 黔驴技穷 他们已将政策利率降至近零水平 越来越多地采取了 宽松 和 前瞻性指引 等 大招 考虑到金融危机让实体经济活动状况不甚明了 很难确定地评估这些措施效果的好坏 但显然这些措施不是最好的办法
Likewise, the third engine, Japan, is running out of fuel after a year of fiscal and monetary stimulus. And emerging markets (the fourth engine) are slowing sharply as decade long global tailwinds rapid Chinese growth, zero policy rates and quantitative easing by the US Federal Reserve, and a commodity super cycle become headwinds.
第二个引擎 欧元区在2008年危机后迟迟无法启动 事实上 欧洲距离通货紧缩和新一轮衰退只有一步之遥 类似地 第三个引擎 日本在一年的财政和货币刺激后也失去了动力 而新兴市场 第四个引擎 因为长达十年的全球顺风 中国高速增长 美联储的零政策利率和宽松以及商品超级周期 转为逆风而迅速减速

 

Related searches : Policy Easing - Easing Policy - Quantitative Easing Policies - Quantitative Easing Programme - Quantitative Easing Measures - Monetary Easing Policy - Monetary Policy Easing - Easing - Easing Measures - Easing Bias - Easing Off - Fiscal Easing - Further Easing