Translation of "fiscal easing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Fiscal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The models used by all of the forecasting organizations dramatically underestimated the fiscal multiplier the impact of changes in government spending on output. Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities that is, printing money could counterbalance fiscal tightening. | 其中有两个非常突出的关键错误 各大预测机构所使用的模型都显著低估了财政乘数 政府支出变化对产出的影响 第二 他们高估了金融当局实施的量化宽松政策 也就是印钞票 对财政紧缩的抵消程度 |
| A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules. More risk sharing will start in the banking sector (with EU wide deposit insurance up next), and eventually more ambitious proposals for a fiscal union will be adopted. | 欧元区的黑暗中也有一丝曙光 受未来多年货币宽松和日益灵活的财政规则支持 周期性复苏已经开始 银行部门将开始更多的风险共担 下一步是泛欧盟存款保险机制 最终 宏大的财政联盟方案会被采纳 结构性改革 不管多么缓慢 将继续逐渐提振潜在和实际增长 |
| When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects. | 当安倍经济学的第一支箭 财政刺激计划 在两年前射出之后 资产市场立刻作出了积极回应 而安倍经济学的第二支箭 货币宽松 则强化了这一效应 |
| It follows that the best thing the ECB could do to encourage fiscal consolidation and structural reform is to banish the specter of deflation. Only full bore quantitative easing can do that. | 据此 欧洲央行能够鼓励财政整合和结构改革的最佳办法是驱逐通缩幽灵 只有全面量化宽松可以做到 那些表示反对 认为如此大胆的行为会阻挠财政整合和结构改革的人应该思考一下通缩会带来什么 |
| Easing can boost growth by lifting asset prices (equities and housing), reducing private and public borrowing costs, and limiting the risk of a fall in actual and expected inflation. Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone). | 当然 货币宽松并非纯零和博弈 宽松可以通过提升资产价格 股票和房地产 刺激增长 降低私人和公共借贷成本 限制实际和预期通胀下降 在财政拖累和私人去杠杆化的环境下 近几年来如果货币宽松不足 可能导致二次甚至三次探底 比如 欧元区就发生了这一幕 |
| Hard to be Easing | 难以宽松 |
| Quantitative Easing for the People | 为人民的量化宽松 |
| First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t. If they take their fiscal deficits (and a potential monetization of these deficits) seriously and raise taxes, reduce spending, and mop up excess liquidity, they could undermine the already weak recovery. | 如何避免第二次危机的发生 我们还有两个因素需要考虑 第一 政府继续加大财政和金融的投资的问题 不管做与不做 都不会有什么好结果 如果为了消除巨额赤字而增税 减少支出 消除过度的信贷 这对微弱的复苏来说就是雪上加霜 |
| But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time). A better approach in advanced economies would have comprised less fiscal consolidation in the short run and more investment in productive infrastructure, combined with a more credible commitment to medium and long term fiscal adjustment and less aggressive monetary easing. | 但总体政策组合只是次优水平 前瞻财政整合和非常规货币政策 随着时间的推移 这一政策效果越来越差 过多 发达经济体更好的方针应该是短期减少财政整合和增加生产性基础设施投资 同时许以可信的中期和长期财政调整承诺 以及更温和的货币宽松 |
| In Japan, the first two arrows of Prime Minister Shinzo Abe s economic strategy monetary easing and fiscal expansion have boosted growth and stopped deflation. Now the third arrow of Abenomics structural reforms together with the start of long term fiscal consolidation, could lead to debt stabilization (though the economic impact of the coming consumption tax hike is uncertain). | 在日本 首相安倍晋三的经济战略的前两支 箭 货币宽松和财政扩张提高了增长 结束了通缩 如今 安倍经济学 的第三支箭 结构性改革以及长期财政整合的开始将能带来债务稳定 尽管即将到来的消费税提升的经济影响尚不确定 |
| Things have been looking up since Prime Minister Shinzo Abe took office in 2012 and launched his three pronged recovery strategy, dubbed Abenomics, which entailed bold monetary easing, fiscal expansion, and structural reforms. Stock prices have climbed more than 80 . | 2012年安倍晋三出任首相并启动其被称为 安倍经济学 的三管齐下复苏战略以来 情况似乎有所好转 安倍经济学包括积极的货币宽松 财政扩张和结构改革 股价上涨了80 多 日元兑汇率从78贬值至123 刺激了工业产品出口 并反过来提振了公司利润 于是 就业率和工资也开始升高 |
| The right policies less fiscal austerity in the short run, more public investment spending, and less reliance on monetary easing are the opposite of those that have been pursued by the world s major economies. No wonder global growth keeps on disappointing. | 正确的政策 减少短期财政紧缩 增加公共投资支出 减少货币宽松依赖 与世界主要经济体所追求的政策截然相反 毫不奇怪全球增长一直令人失望 从某种程度上讲 现在我们都是日本人 |
| We shall ease thee unto the Easing. | 我将使你遵循平易的道路 |
| We shall ease thee unto the Easing. | 我將使你遵循平易的道路 |
| We shall surely ease him to the Easing. | 我将使他易於达到最易的结局 |
| We shall surely ease him to the Easing. | 我將使他易於達到最易的結局 |
| And spread everything before him, easing his life . | 我提高了他的声望 |
| And spread everything before him, easing his life . | 我提高了他的聲望 |
| The policies adopted or discussed by American policymakers and scholars nowadays quantitative easing, fiscal stimulus packages, government deficit reduction seek to cure only the symptoms of a deeper malaise. As a first step to recovery, the US must undertake serious financial sector reforms. | 如今美国政客和学界所讨论和采取的政策 量化宽松 财政刺激 政府赤字削减 都是治疗深层次问题的药方 作为迈向复苏的第一步 美国必须采取大手笔金融部门改革 正如列宁所指出的 金融资本主义是资本主义的最高形式 换句话说 也就是资本主义的终点 |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | 财政挑战与财政愚昧 |
| According to free market economists, governments should cut taxes, reduce regulations, reform labor laws, and then get out of the way to let consumers consume and producers create jobs. According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus. | 巴黎 今天的经济学争论通常由两大学派主宰 自由市场经济学家认为 政府应该减税 减少监管 改革劳动法 并让路使消费者消费 生产者创造就业 凯恩斯主义经济学家认为 政府应该通过量化宽松和财政刺激提振总需求 但两种方法都没有带来好结果 我们需要新的可持续发展经济学 让政府推进新型投资 |
| So that is where the US is now in the middle of a financial crisis, with the economy sliding into recession, monetary policy already at maximum easing, and fiscal transfers impotent. That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president. | 所以这就是美国的现状 深陷一场金融危机之中 经济正走向衰退 货币政策已经宽松到最大限度 财政转移支付不力 至少这对于任何一位继任总统都不是什么大好形势 |
| With traditional monetary policy becoming less effective, non traditional policy tools aimed at generating greater liquidity and credit (via quantitative easing and direct central bank purchases of private illiquid assets) will become necessary. And, while traditional fiscal policy (government spending and tax cuts) will be pursued aggressively, non traditional fiscal policy (expenditures to bail out financial institutions, lenders, and borrowers) will also become increasingly important. | 随着传统的货币政策开始失效 以刺激增加流动性和信贷 通过定量宽松的货币政策和央行直接购买私有的非流动资产 为目标的非传统型政策工具就变得必不可少了 而且 当传统的金融政策 政府花费和减税 大行其道时 非传统性的金融政策 花钱帮助金融机构 放贷人和借款人脱离困境 也将变得越来越重要 |
| We shall surely ease him to the Path of Easing | 我将使他易於达到最易的结局 |
| We shall surely ease him to the Path of Easing | 我將使他易於達到最易的結局 |
| The ghost of Franklin Delano Roosevelt haunts Barack Obama s United States. Historical arguments over whether FDR s New Deal worked now form an important part of American debates over current monetary and fiscal policy in general, and the US Federal Reserve s policy of quantitative easing in particular. | 发自纽约 最近这场自上世纪30年代经济大萧条以来最严重的经济危机再次唤醒了大西洋两岸人们的惨痛回忆 富兰克林 德拉诺 罗斯福 Franklin Delano Roosevelt 的幽灵正困扰着奥巴马领导下的美国 对于罗斯福新政是否起作用的历史争议现已成为美国国内对当前总体货币及财政政策争议的一个重要部分 尤其针对美联储的量化宽松政策 |
| By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually. Global interest rates have risen 100 basis points since the US Federal Reserve started suggesting quite prematurely, in my view that it would wind down its policy of quantitative easing. | 当然 随着后期基本面有所逆转 黄金投机狂潮出现了更大程度的回退 中国经济继续趋缓 印度增长率远低于前几年 相反地 尽管实施了不明智的财政隔离政策 美国经济似乎逐渐恢复 全球利率自美联储开始暗示 在我看来有点过早了 将逐步停止量化宽松政策后上升了100个基点 |
| In addition to the risk posed by the fiscal cliff in 2013, the main problem remains the lack of effective counter cyclical fiscal policies for example, a public investment program to boost economic activity. Instead, the US has placed all of its chips on monetary easing, unleashing what I have called a currency war, in which global investors, chasing higher yields, flood into emerging countries, driving up their exchange rates. | 在美国 尽管情况有些许改善 但不确定性仍未消除 除了2013年坠下 财政悬崖 的风险 主要问题依旧 缺少有效的反周期财政政策 如公共投资计划 以提振经济活动 相反 美国把全部力量用在了货币宽松上 发动了我所谓的货币战争 在这场战争中 全球投资者为了追寻高收益 纷纷涌向新兴市场 推高了它们的汇率 |
| Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant. | 你要原谅 要劝导 要避开愚人 |
| Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant. | 你要原諒 要勸導 要避開愚人 |
| Easing short term jitters and paving the way for further developing country growth will require a clear and credible program for returning high income economies, especially those in Europe, to a sustainable fiscal path. It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation. | 放松短期紧绷的神经 为发展中国家的后续增长扫清道路要求回归的高收入国家有一个清晰可信的走向可持续财政之路的计划 特别是欧洲国家 前路不平 需要小心腾挪和果断的政策实施 |
| And here was the clincher By committing themselves to fiscal tightening, finance ministers gave themselves scope for some fiscal loosening. Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. | 还有一个紧箍咒 承诺财政紧缩让财政部长们给自己营造了一些财政放松的空间 摆出一副财政美德的样子让他们得以行财政恶行之实 他们可以通过比所承诺的少削减一些制造财政幻觉 大部分财政部长做的就是这种事 |
| Fiscal Follies | 愚蠢的财政政策 |
| But fiscal stimulus is constrained within the eurozone, where member countries no longer issue their own currency and sovereign debt therefore carries a default risk. Aggressive monetary expansion through quantitative easing is also far more complicated and politically contentious in a currency area with no federal debt for the central bank to buy. | 但财政刺激却在欧元区受到了限制 欧元区成员国不再发行本国货币 因此 主权 债务有了违约风险 通过量化宽松实现的激进的货币扩张在欧元区也更加复杂 更具政治正义性 因为作为货币区的欧元区不存在可供中央银行购买的联邦债务 要摆脱困境 实现复苏 欧元区就需要更加集中化 拥有一些共同财政收入 支出和债务 |
| Likewise, the third engine, Japan, is running out of fuel after a year of fiscal and monetary stimulus. And emerging markets (the fourth engine) are slowing sharply as decade long global tailwinds rapid Chinese growth, zero policy rates and quantitative easing by the US Federal Reserve, and a commodity super cycle become headwinds. | 第二个引擎 欧元区在2008年危机后迟迟无法启动 事实上 欧洲距离通货紧缩和新一轮衰退只有一步之遥 类似地 第三个引擎 日本在一年的财政和货币刺激后也失去了动力 而新兴市场 第四个引擎 因为长达十年的全球顺风 中国高速增长 美联储的零政策利率和量化宽松以及商品超级周期 转为逆风而迅速减速 |
| Third, economic growth has been flat on average in the UK over the last couple of quarters, with front loaded fiscal austerity coming at a time when rising inflation is preventing the Bank of England from easing monetary policy. Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall. | 第三 近几个季度 英国经济增长相当缓慢 大刀阔斧的财政瘦身政策生不逢时 上扬的通胀令英格兰银行不敢出台宽松的货币政策来加以配合 说真的 通胀甚至可能迫使英国央行于今年秋季加息 而日本震后已重新陷入衰退 |
| Emphasizing the necessity of easing international tension and strengthening trust and confidence between States, | 强调必须缓和国际紧张局势 加强国家之间的信任和信心 |
| Europe s Fiscal Wormhole | 欧洲的财政虫洞 |
| America s Fiscal Isolationism | 美国的财政孤立主义 |
| Fiscal Apocalypse Now | 现代财政启示录 |
| Germany s Fiscal Follies | 严肃财政纪律 德国恐徒劳无功 |
| Until last year, policymakers could always produce a new rabbit from their hat to reflate asset prices and trigger economic recovery. Fiscal stimulus, near zero interest rates, two rounds of quantitative easing, ring fencing of bad debt, and trillions of dollars in bailouts and liquidity provision for banks and financial institutions officials tried them all. | 直到去年 政策制定者还能从帽子里继续变出兔子 靠推高资产价格启动经济复苏 财政刺激 零利率 两轮 量化宽松 给坏账 扎篱笆 ring fencing 用数万亿美元给银行和金融机构赎身并提供周转资金 官员们使尽了浑身解数 如今 兔子用光了 |
| The problem is that the Geithner Plan appears to me to be too small between one eight and one half of what it needs to be. Even though the US government is doing other things as well fiscal stimulus, quantitative easing, and other uses of bailout funds it is not doing everything it should. | 问题在于 盖特纳计划对我来说规模太小 只达到了它所应有程度的八分之一与五分之一之间 尽管美国政府也在进行其它事务 财政刺激 定量放松 并使用了其它救援资金 但盖特纳计划没有做好它应该完成的一切 |
| But, following monetary easing and fiscal expansion, it is Abenomics third arrow that will prove most important and most politically challenging. The Abe government must implement deregulation and other structural reforms while convincing powerful interest groups to adjust to a new national and global environment in which Japan s old economic model no longer works. | 自去年12月安倍第二次出任首相以来 他以维持政治稳定 确保经济复苏获得了选民的信任 但是 在货币宽松和财政扩张之外 安倍经济学的 第三支箭 才是最重要也最具政治挑战性的 安倍政府必须实施去监管话和其他结构性改革 同时说服权势利益集团为新的国家和全球环境作出调整 日本的就经济模式已不再适合新环境 |
| North Korean media criticized the United States for not easing the sanctions on North Korea. | 朝鲜媒体批评美国不放松对朝制裁 |
Related searches : Easing - Easing Measures - Easing Bias - Policy Easing - Easing Off - Further Easing - An Easing - Easing Concern - Easing Effect - Easing Inflation - Easing Policy - Easing Tensions - Easing Cycle - Monetary Easing