Translation of "easing inflation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike.
英格兰银行将在晚些时候宣布利率将保持不变 此前疲软的经济增长和宽松通货膨胀就已让上调希望破灭
BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried. But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.
发自布鲁塞尔 挥之不去的低通胀一直困扰着欧洲央行 但它对此的应对手段 本质上只是更多的量化宽松 可能只会适得其反 不但加剧了失衡状况 还将导致严重的金融动荡
Given the high levels of excess capacity and unemployment in Europe and America, quantitative easing is unlikely to trigger a bout of inflation. It could, however, increase anxieties about future inflation, leading to higher long term interest rates precisely the opposite of the Fed s goal.
考虑到欧美地区巨量的过剩产能以及极高的失业率 量化宽松政策不太可能引发通胀 但它会增加人们对未来通胀的忧虑 导致长期利率进一步升高 这与美联储的愿望恰好倒了过来
Opponents of quantitative easing worry that it augurs inflation a peculiar position, given the European economy s current slack. They worry that securities purchases will sow the seeds of another financial bubble and bust.
量化宽松的反对者担心它带来通胀 这个立场有些奇怪 因为当前的欧洲经济颇为松弛 他们担心购买证券会埋下新一轮金融泡沫和破裂的种子 这一担忧也有些奇怪 因为金融市场目前面临着严格得多的监管
Third, economic growth has been flat on average in the UK over the last couple of quarters, with front loaded fiscal austerity coming at a time when rising inflation is preventing the Bank of England from easing monetary policy. Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall.
第三 近几个季度 英国经济增长相当缓慢 大刀阔斧的财政瘦身政策生不逢时 上扬的通胀令英格兰银行不敢出台宽松的货币政策来加以配合 说真的 通胀甚至可能迫使英国央行于今年秋季加息 而日本震后已重新陷入衰退
Easing can boost growth by lifting asset prices (equities and housing), reducing private and public borrowing costs, and limiting the risk of a fall in actual and expected inflation. Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone).
当然 货币宽松并非纯零和博弈 宽松可以通过提升资产价格 股票和房地产 刺激增长 降低私人和公共借贷成本 限制实际和预期通胀下降 在财政拖累和私人去杠杆化的环境下 近几年来如果货币宽松不足 可能导致二次甚至三次探底 比如 欧元区就发生了这一幕
In the US, this has complicated the Federal Reserve s task. The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.
流出日本的资金被转移到了其他金融市场 而对于获利的追逐推高了资产的价格 同时也降低了汇率 在美国 这使得联邦储备委员会的工作变得异常复杂 美联储一直试图降低需求的增长 并且给持续上涨的房地产市场降温以避免通货膨胀 但是套利交易投机商却放宽了信贷条件
Hard to be Easing
难以宽松
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases. But, despite very aggressive monetary policy by many central banks successive rounds of quantitative easing have doubled, or even tripled, the money supply in most advanced economies global inflation is actually low and falling further.
其二 在可能出现高通胀风险时黄金投资的表现最好 因为它被普遍认为是一个增值的储备品 但尽管许多中央银行都实施了非常激进的货币政策 连串的 量化宽松 使大多数发达经济体的货币供应增加了两倍甚至是三倍 全球通胀率实际上是维持在一个低水平并进一步下行的
Quantitative Easing for the People
为人民的量化宽松
BRUSSELS With inflation in the eurozone stubbornly remaining on a downward trajectory, pressure on the European Central Bank to do something to prevent outright deflation is growing. This something is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE).
布鲁塞尔 欧元区通货膨胀难以摆脱下降之势 这给欧洲央行造成了极大的压力 它必须得做 一些事 防止日益严重的通缩 这些事 常常被理解为大规模资产购买 或曰量化宽松 QE 但QE真能成功吗
Still others would make the case that monetary action would have been enough, if only the Fed had committed to a target for annual inflation that was higher than 2 and vowed to do as much quantitative easing as necessary to reach that goal. This simple promise were it to be made credible would have been far more effective than much larger amounts of quantitative easing.
还有一些经济学家会说 如果美联储承诺将年通胀目标定在高于2 的水平 或承诺实现这一目标需要多少量化宽松就实施多少量化宽松就好了 这样货币动作就足够了 这一简单的承诺 如果取得信誉的话 将远比大大增加量化宽松量更有效
We shall ease thee unto the Easing.
我将使你遵循平易的道路
We shall ease thee unto the Easing.
我將使你遵循平易的道路
The fact is that, with a flexible exchange rate, a country can offset the recessionary impact of a neighboring country s monetary easing using its own independent monetary policy, guided by carefully chosen inflation targets. If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits.
事实上 在浮动汇率下 一国可以使用以精心选择的通胀目标为指导独立的货币政策抵消邻国货币扩张的衰退影响 如果所有国家都采取这一方针 整体全球经济将因此受益
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. Many worry about an upsurge in inflation, though, given the outsize slack in the global economy and the likelihood that it will persist for years to come that is not high on my watch list.
此外 量化宽松的副作用很大 不过 在全球经济萎靡不振的情况下 许多人所担心的通胀大爆发并延续多年的情景并不在我的预料名单中
We shall surely ease him to the Easing.
我将使他易於达到最易的结局
We shall surely ease him to the Easing.
我將使他易於達到最易的結局
And spread everything before him, easing his life .
我提高了他的声望
And spread everything before him, easing his life .
我提高了他的聲望
Moreover, unlimited quantitative easing by the Bank of Japan, the Federal Reserve, and the European Central Bank also increases the risk of volatile capital flows and asset bubbles in Asian emerging economies. Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.
此外 日本银行 美联储和欧洲央行的无限制量化宽松也增加了资本流波动性升高和亚洲新兴市场资产泡沫的风险 中国决策者对通胀和房地产泡沫风险的增长表示了严重关切
Abe has demanded that the Bank of Japan pursue a quantitative easing strategy that will deliver an inflation rate of 2 3 and weaken the yen. He will soon appoint a new BOJ governor and two deputy governors, who will, one presumes, be committed to this goal.
这一情况马上就要结束了 安倍晋三要求日本银行采取量化宽松政策 让通胀率达到2 3 让日元贬值 他很快就会任命新的日本银行行长和两位副行长 人们预计 这三人将不折不扣地执行这一目标
Forget Inflation
忘掉通胀
We shall surely ease him to the Path of Easing
我将使他易於达到最易的结局
We shall surely ease him to the Path of Easing
我將使他易於達到最易的結局
Beyond Inflation Targets
超越通胀目标
The Inflation Puzzle
通货膨胀之谜
Rethinking Inflation Targeting
反思通胀目标
Inflation or Deflation?
通货膨胀 还是通货紧缩?
Is Inflation Returning?
通胀卷土重来
Russia s Eternal Inflation
俄罗斯无休无止的通货膨胀
But Draghi and his colleagues will proceed in small steps, given fears in Germany that quantitative easing is just another name for runaway inflation. Initially, the ECB will buy a small volume of government bonds when this fails to produce economic Armageddon, it will begin to scale up its purchases.
但德拉吉和他的同事们只能小步前进 因为德国担心量化宽松只不过是剧烈通胀的代名词 一开始 欧洲央行将购买小量政府债券 若无法造成经济大决战 就将扩大购买量 预计我们将在1月看到第一批小动作
Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant.
你要原谅 要劝导 要避开愚人
Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant.
你要原諒 要勸導 要避開愚人
Farewell to Inflation Targeting?
告别通胀目标
China s New Inflation Constraint
中国新通胀束缚
An Inflation Reality Check
检讨通货膨胀
Inflation Comes to China
中国迎来了通货膨胀
Is Inflation the Answer?
通胀是灵药吗
When Inflation Doves Cry
通胀鸽派得势
PITTSBURGH The Wall Street Journal recently ran a front page article reporting that the monetary policy doves, who had forecast low inflation in the United States, have gotten the better of the hawks, who argued that the Fed s monthly purchases of long term securities, or so called quantitative easing (QE), would unleash faster price growth. The report was correct but misleading, for it failed to mention why there is so little inflation in the US today.
匹兹堡 华尔街日报 最近刊登了一篇头版文章报道 说预测美国通胀将保持低位的货币政策 鸽派 已经压倒了认为美联储每月购买长期证券的计划 即所谓的量化宽松 QE 将加速物价上涨的 鹰派 报道说的没错 但有误导之嫌 因为它没有提及为何现今美国通胀如此之低 是鸽派对了 还是仅仅因为幸运
If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs.
如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的
And inflation has come down.
同时 通货膨胀正趋于缓和
The Exaggerated Death of Inflation
夸大其词的通胀之死
The Inflation of Hugo Chávez
查韦斯的通货膨胀

 

Related searches : Inflation Easing - Easing - Easing Measures - Easing Bias - Policy Easing - Easing Off - Fiscal Easing - Further Easing - An Easing - Easing Concern - Easing Effect - Easing Policy - Easing Tensions