Translation of "rather than from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror. | 确实的是 仅仅是技术事故都将导致严重的灾难 灾难往往是无心而为的结果 |
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | 对着屏幕的反方向 而不是面对着屏幕 |
Well, she won't take it from you. She'd rather die than wear it. | 你知我会的 |
So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page. | 不同点在于 现在我们并非连接页面 而是连接网页上的一个概念 到另一个概念 而不是连到另一个网页 |
Rather than keeping quiet. | 而不是老一声不吭吧 |
Overshoot rather than under. | 瞄高一点 宁愿射过头 |
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | 但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 |
I'd rather stay than go. | 我寧願待在這裡而不去 |
Rather than being pitied for. | 而不是同情 |
I'd rather know than guess. | 我宁可知道也不要瞎猜 I'd rather know than guess. |
Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency. | 甚至政府从他们自己的公民那了解到地震 而不是从新华社 |
Well, in a way, we are. We steer from star to star rather than from land to land. | 從某個角度來說的確是 我們跟隨星星而動 而不是陸地 |
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets. | 换言之 新加坡中小企业重视区域市场而不是全球市场 |
Continued discussion would lead the Committee further from, rather than closer to, an ideal solution. | 继续讨论将使委员会更背离而非接近理想的解决办法 |
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | 干细胞为新的起点带来了希望 这个希望是循序渐进的 是用细胞移植来代替是器官移植 是用修复器官来代替是取代器官 |
I would rather die than yield. | 我寧可死也不屈服 |
I would rather die than surrender. | 我寧死不降 |
I would rather starve than steal. | 我寧願餓死 也不會去偷東西 |
I'd rather die than marry you! | 我寧願死也不要跟你结婚 |
Output numeric rather than named entities | 输出数字而非命名实体 |
Rather than keep everything to ourselves. | 而不是保有自己的一切 |
So rather than reinvent the wheel, | 所以與其閉門造車 |
I'd rather sleep than go out. | I'd rather sleep than go out. |
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | 美名 勝過 大財 恩寵強 如 金銀 |
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | 美 名 勝 過 大 財 恩 寵 強 如 金 銀 |
She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it. | 它由倒车改为前进 死抓着方向盘 而不是转动它 |
Rather than a lover with a stick to beat me Rather than a thrashing I would take the veil, please | 宁愿要情人 拿棍子打我 |
47. More vehicles should be obtained from surplus stock rather than purchased (A 52 546, para. 5). | 47. 应当从剩余储存中取得进一步的车辆,而不应当购买(A 52 546,第5段) |
And surgeons were tradesmen, rather than physicians. | 而且手术者更像个商人 而不象医生 |
They connect people rather than dividing them. | 它们让人们联系起来而不是分开他们 |
I'd rather walk than take a bus. | 我寧願走路勝過搭公車 |
I'd rather die than see you cry. | 我宁可死 也不想看见你哭 |
I'd rather go hungry than eat this. | 我宁愿饿着也不吃这个 |
Did He choose daughters rather than sons? | 难道他不要儿子 却要女儿吗 |
Did He choose daughters rather than sons? | 難道他不要兒子 卻要女兒嗎 |
Why do you laugh rather than weep? | 你们怎么嘲笑而不痛哭呢 |
Why do you laugh rather than weep? | 你們怎麼嘲笑而不痛哭呢 |
It emphasizes articulated rather than isolated actions. | 该计划由一个工作组起草 共有七个部参加 |
Well, you'd rather die than trust her! | 你宁愿死也不愿信任她 |
I'd rather die than give him up. | 如果让我放弃他 我宁可死 |
For my sake rather than for his. | 为我自己胜过为了他 |
They'd rather see me dead than Rommel. | 他们比隆梅尔更希望看到我死. 不,塔米. |
I'd rather die than give this up. | 我宁可死也不能失去这个 |
Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather From - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You - Not Rather Than