Translation of "rather than simply" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rather - translation :

Rather than simply - translation : Simply - translation : Than - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure error rather than terror.
确实的是 仅仅是技术事故都将导致严重的灾难 灾难往往是无心而为的结果
Besides, it is more efficient to reward energy conservation rather than to simply penalize energy use.
68. 另外 与简单处罚使用能源的行为相 奖励节约能源更为有效
But the report simply presented a list of problems rather than illustrating the remedies which had been tried.
但报告只是列举出一系列问题 而没有说明已经尝试过的纠正办法
Today I believe Big Brother would find much more success brainwashing the masses with video games rather than just simply TVs.
我相信如果老大哥如果利用电子游戏 而不是电视节目的话 他可以成功的给更多人洗脑
In draft article 2, paragraph (b), the definition of armed conflict referred simply to a conflict rather than an international conflict .
2. 在第2条草案(b)款中 武装冲突 仅仅是指 一场冲突 而不是一场 国际冲突
I simply won rather a large sum at dogracing.
只是赢了一场赛狗而己
(d) A readiness to barter drugs or other trafficked commodities for weapons or explosives, rather than simply selling those commodities for profit
d 愿意用毒品或其他走私物品来交换武器或炸药 而不仅仅为了利润将这些物品出售
The representatives of non governmental organizations thus participated fully in the Conference rather than simply holding their own discussions parallel to it.
因此,非政府组织的代表并不是自己组织一些与会议并行的讨论会,而是全面参加会议的所有活动
Consequently, the winning bid may be simply an established increment below the second lowest bid rather than the lowest responsible and responsive bid.
因此 获胜的投标可能仅仅是根据分辨而倒数第二的投标价位更低些 而不是最低的责任响应投标
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金
Other participants considered that a clear and simply worded instrument offering children enhanced protection was needed rather than a compromise text without clear improvements in substantial areas.
其他与会者认为 应该制定一份言简意赅的文件 向儿童提供进一步的保护 而不需要在许多方面没有任何明显改进的折衷的案文
This means there is a fear that many problems such as possible environmental degradation or disease will simply be disregarded rather than tackled in a cooperative fashion.
就是说人们担心许多问题 例如可能出现的环境退化或疾病 将只是会遭到到漠视,而不是以合作的方式予以处理
Rather than keeping quiet.
而不是老一声不吭吧
Overshoot rather than under.
瞄高一点 愿射过头
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点
The State party regards interference with the family unit as an act inevitably separating a family unit (rather than simply a substantial change to long settled family life).
缔约国认为 对家庭进行 干涉 的行为 是指不可避免地拆散家庭(而不只是指大大改变长期安顿的家庭生活)
Such real debates as there are tend to focus on process rather than substance and many so called decisions simply reflect the lowest common denominator of widely different opinions.
即使有真正的辩论 也往往针对程序问题而不针对实质问题 很多所谓决定只是反映各种迥然不同意见之间最低程度的共同点
But in the light of the potential risk posed by terrorists exploiting loopholes, we urge those Governments to seek assistance in meeting their obligations rather than simply giving up.
然而 鉴于恐怖主义分子利用这些漏洞所构成的潜在风险 我们敦促这些国家的政府在履行义务方面寻求协助 而不要干脆放弃
I'd rather stay than go.
我寧願待在這裡而不去
Rather than being pitied for.
而不是同情
I'd rather know than guess.
可知道也不要瞎猜 I'd rather know than guess.
But it would be a terrible mistake simply to super size the IMF in its current guise by greatly scaling up its lending facilities, as many propose. Rather, the Fund s role, even in the current crisis, should be sharpened as an interlocutor between lenders and developing country borrowers, rather than simply as a replacement for all other loan sources.
但是 如果像许多人提议的那样 仅仅通过大规模地增加国际货币基金组织的借贷工具 在其现有框架下扩大其规模 将会是一个可怕的错误 反而 即使在当前的危机中 国际货币基金组织作为贷款国家和发展中国家借款人的中间人的作用也应该得到加强 而不是将国际货币基金组织仅仅作为所有其他贷款资源的替代者
However, conflict can be reduced if the role of protected areas in the landscape becomes the focus of national conservation strategies rather than simply increasing the number of protected areas.
不过 如果保护区在整个景观中的作用成为国家保护战略的重点 而不只是增加保护区的数量 这种冲突就可以缓解
Organized by Euromontana, the meeting advocated that mountains be portrayed in a more positive light, as areas with enormous potential for Europe rather than simply as areas of natural handicap .
该次会议由欧洲山区协会举办 主张从更积极的角度来描绘山区 将其称为对欧洲具有巨大潜力的地区 而不单说成是 自然障碍 区
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
干细胞为新的起点带来了希望 这个希望是循序渐进的 是用细胞移植来代替是器官移植 是用修复器官来代替是取代器官
I would rather die than yield.
我寧可死也不屈服
I would rather die than surrender.
我寧死不降
I would rather starve than steal.
我寧願餓死 也不會去偷東西
I'd rather die than marry you!
我寧願死也不要跟你结婚
Output numeric rather than named entities
输出数字而非命名实体
Rather than keep everything to ourselves.
而不是保有自己的一切
So rather than reinvent the wheel,
所以與其閉門造車
I'd rather sleep than go out.
I'd rather sleep than go out.
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
美名 勝過 大財 恩寵強 如 金銀
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
美 名 勝 過 大 財 恩 寵 強 如 金 銀
We are more than simply national symbols of urban blight.
而不仅仅是城市萎缩的民族象征
So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians?
难道欧洲和美国人真的就是亚洲人更富同情心吗
Rather than a lover with a stick to beat me Rather than a thrashing I would take the veil, please
愿要情人 拿棍子打我
Rather than simply supporting ad hoc forums and conferences that are relevant to South South cooperation, the new framework will place greater emphasis on establishing or strengthening self sustaining mechanisms and platforms.
(b) 新框架并非简单地支助与南南合作相关的特别论坛和会议 而是将更加重视建立或加强能自我维持的机制和平台
I would simply like rather to underscore a number of what my country views as key points.
我只想强调在我国看来是关键的一些问题
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
而且手术者更像个商人 而不象医生
They connect people rather than dividing them.
它们让人们联系起来而不是分开他们
I'd rather walk than take a bus.
我寧願走路勝過搭公車
I'd rather die than see you cry.
可死 也不想看见你哭

 

Related searches : Than Rather - Rather Than - More Than Simply - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You - Not Rather Than