Translation of "rating agencies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The credit rating agencies would probably evaluate the United Nations for credit rating purposes based on various criteria, including | 11. 信用评级机构根据不同的标准来评价联合国的信用评级 包括 |
| The United Nations goal with respect to the credit rating would be to convince the credit rating agencies to treat the borrowing as quasi sovereign for credit rating purposes. | 联合国关于信用评级的目标是说服信用评级机构 就信用评级的目的将其借贷当作 准主权 的借贷 |
| Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies. Standard Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies. | 果不出人所料 参议院的法案遭到了主要评级机构的强烈抵制 标准普尔提出这样一种机制会令信用评级机构 相互竞争 追求创新 改善评估模型 标准和方法的意愿受损 |
| An investment grade rating reflects the credit rating agencies' belief that the probability of payment of the bond is high and the financial risk associated with the investment is low. | 投资等级 的评定可以反映出信用评级机构认为债券偿还的可能性有多高 投资带来的金融风险有多低 |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. ESMA supervises rating agencies directly but, outside banking, national authorities retain their day to day oversight responsibilities. | 如今 中央监管当局已经成立 欧盟转向了金融一体化的下个阶段 但是 到目前为止 这些机构的职责相当有限 ESMA直接监督评级机构 但是 在银行业务之外 日常监督职责仍由国家当局承担 |
| Since the crisis, rating agencies have been under attack, and major regulation, which could severely affect their business, has been discussed on both sides of the Atlantic. Given this, how free are credit rating agencies to express their opinion on the very institutions that will regulate them? | 危机爆发后 评级机构已成为众矢之的 大西洋两岸都在讨论能严重影响其业务开展的重要监管措施 在这种情况下 信用评级机构有多大自由对自己的监管机构说三道四 我们需要等待一月份公布的欧洲金融市场稳定基金债务信用违约掉期定价 以了解市场是否相信这些评级 |
| CAMBRIDGE In the new financial order being put in place by regulators around the world, reform of credit rating agencies should be a key element. Credit rating agencies, which play an important role in modern capital markets, completely failed in the years preceding the financial crisis. | 坎布里奇 在全球监管者建立的新金融秩序中 改革信用评级机构应当成为关键因素 现代资本市场中作用举足轻重的信用评级机构在金融危机之前的那些年没有起到任何作用 我们需要建立有效机制对评估者进行评估 |
| In establishing a credit rating on a United Nations bond issue, the credit rating agencies would focus on the source and probability of timely debt service payments, in accordance with the terms applicable to the bond issue. | 10. 在评定联合国债券的信用评级时 信用评级机构集中注意所发行的债券的来源和按照适用于该债券的条件及时支付还本付息款项的可能性 |
| Assign Rating | 指派评分select tags menu |
| Rating Filter | 评分过滤器 |
| By Rating | 按评分 |
| Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. But to make ratings work, the raters need to be rated. | 评级机构一直也仍将是现代资本市场的重要组成因素 但要使评级发挥作用 就必需对评级机构进行评估 |
| The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures. | 226. 作为执行措施 启动了早期儿童环境评级 修订版 婴儿学步环境评级和家庭日托评级 |
| This is why rating agencies opinions are so valuable. Unfortunately, one must wonder to what extent these ratings are distorted by the eurozone countries political power. | 解决这个问题也没有任何数学公式 因为我们需要考验的是假设的合理性 评级机构的意见也因此凸显其价值 但不幸的是 人们可能质疑上述评级结果在多大程度上遭到欧元区国家政权的扭曲 |
| Rating the Raters | 评估评估者 |
| Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again. A reconsideration of banks limited liability charter would go even further in restoring credibility. | 恰当的监管 包括对评级机构的监管 极可能恢复公众对传统银行的信心 对银行有限责任章程的重新考量也会有助于进一步重建其公信力 |
| Standard amp Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies. | 果不出人所料 参议院的法案遭到了主要评级机构的强烈抵制 标准普尔提出这样一种机制会令信用评级机构 相互竞争 追求创新 改善评估模型 标准和方法的意愿受损 |
| Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse. In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay. | 对经纪人和信用评级机构进行的激励 问题更大 在美国 经纪人在没有调查借款人是否有能力偿还借款的情况下 就将抵押贷款销售出去了 在 销售 了之后 经纪人就和它们没有任何厉害关系了 |
| Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop up menu to set rating filter conditions. | 选择用于过滤相册内容的评分值 使用弹出菜单以设定评分过滤条件 |
| And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results. | 然后通过把它分等级类别 把提交信息的人分不同等级类别 我们能够得到精确的结果 和衡量过的结果 |
| Once developed, such a mechanism should not be limited (as, unfortunately, it is in the Senate s bill) to ratings of structured financial products. It should apply to all products that rating agencies evaluate. | 确定下来之后 这样一种机制不应只局限于 像参议院法案中所规定的那样 结构性金融产品的评级应用 而应运用到评级机构评估的所有产品当中 对于金融产品的所有评级都牵涉到动机问题 也都能受益于此次改革举措 |
| Moreover, credit rating agencies had serious conflicts of interest, because they received fees from the managers of these instruments. Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism. | 此外 信用评级机构因为从这些金融工具的管理者那儿收受费用而存在严重的利益冲突 监管者对此不闻不问 因为美国的监管哲学是信奉自由市场基要主义的 最后 购买了抵押支持证券和债务抵押债券的投资者变得贪婪 并且相信带有误导性的信用评级 其实他们也不能不相信 因为要给这些复杂 外来和非流动的金融工具定价计划是不可能的 |
| And then I got my instructor rating. | 又拿到了教官执照 |
| E. Credit rating of United Nations bond | E. 联合国债券的信用评级 |
| First is just the rise of the fact that Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. | 第一个是愈发明显的现象 Zagat的业务实际上已 zagat网站 类似大众点评网 不仅仅是从多角度评鉴美食餐馆 他们也开始评价医疗保健 |
| Especially where such awards or recognitions come from major rating agencies, stock exchanges, or other significant financial institutions, disclosure would prove useful, since it provides independent evidence of the state of a company's corporate governance. | 尤其是当这些奖项 表彰来自于主要评级机构 股票交易所或其他重要金融机构时 披露非常有用 因为它提供了公司治理状况的独立证据 |
| Rating agencies would consider this debt exchange a credit event, but only for a very short period a matter of a few weeks. Consider Uruguay, whose rating was downgraded to selective default for two weeks while the exchange was occurring, and then was upgraded (though not to investment grade) when, thanks to the exchange s success, its public debt became more sustainable. | 评级机构可能会把这种债务互换视作 信贷事件 但只会持续很短时间 不过几周而已 想一想乌拉圭当年搞互换时 曾有两周被降级为 选择性违约 后来又升级了 虽然未达投资级 恰恰是互换的成功 令其公债变得可持续了 希腊临时降级两三周 欧洲央行和其他的债权银行不会受不了 |
| Under indicator of achievement (c) (i), performance measures (target 2004 2005), replace an average rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . | 在绩效指标(c)㈠业绩计量 2004 2005年的目标 下,将 '完全满意'达到平均水平 改为 75 表示'完全满意' |
| The administrative measures also stipulated that under the rating based settlement publicity mechanism, applicants who have got the qualified rating need to make publicity before settlement. | 管理办法还规定,实行积分落户公示制度,积分达到规定分值的申请人,要经过公示环节才能落户 |
| Under indicators of achievement (f) and (h), performance measures (target 2004 2005), replace average survey rating of 'fully satisfactory' with a 75 per cent rating 'fully satisfactory' . | 在绩效指标(f)和(h)业绩计量 2004 2005年的目标 下 将 '完全满意'达到平均水平 改为 75 表示'完全满意' |
| Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power. Since each issuer represented a small fraction of their revenues, rating agencies were unwilling to compromise their reputation for the sake of any single issuer. | 另一个不合理原则是债务抵押债券的发行人要靠信用评级机构来批准发行相关融资工具 过往记录显示这些机构曾经对企业违约风险做出过有效的预测 但他们这种可信度必须以脆弱的权力平衡为前提 因为各发行方只占评级机构收入的一小部分 因此信用评级机构不愿为迁就某个发行方而有损自己的信誉 |
| By doling out vast sums of money to rescue the financial system, without asking for genuine guarantees in return, they showed a lack of foresight. Acknowledging that rating agencies were incompetent without doing anything to regulate them was inexcusable. | 各国政府都采取了正确的手段去拯救银行 但却忽视了其政治后果 政府斥巨资拯救金融系统 却没有要求银行做出相应的承诺 这点是缺乏远见的 单纯指出评级机构的无能 却不对他们进行任何监管 这也是不可饶恕的 |
| And so, you know, 390 percent approval rating ain't so bad. | 就因如此 你知道的 有390 的支持率还真不赖 |
| An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud. | 评分较差并不一定意味着失败 管理不善或有舞弊行为 |
| Since then, they have looked far less safe. And many observers within and outside the financial sector have begun to question the models upon which credit rating agencies, investment firms, and others rely to price the risks tied to such securities. | 内罗毕 直到四年前金融危机爆发为止 传统上主权债务被视为可靠的 几乎无风险的投资 金融危机以来 它们的安全性大大地下降了 许多金融部门内外的观察家开始质疑评级机构 投资公司和其他机构赖以为与这类证券相关的风险定价的模型 |
| He has the second highest approval rating of the nation's 50 governors. | 在全国 50 位州长中 他得到的好评位列第二 |
| They could not stop the Greek government from borrowing (indirectly) from the European Central Bank (ECB) as long as credit rating agencies deemed Greek debt creditworthy. If Greece chooses default, they cannot enforce their banks claims on Greek borrowers or seize Greek assets. | 而从德法两国政府的角度看 他们对希腊的预算政策并没有多少发言权 只要信用评级企业认为希腊具备偿付能力 他们就不能阻止希腊政府从欧洲央行间接贷款 如果希腊选择违约 他们也不能执行本国银行对希腊借款人的索赔 或者扣押希腊所属财产 如果希腊选择退出欧元区 他们也同样束手无策 |
| Nothing else ultimately explains lenders immense willingness, in the boom up to 2006, to lower their credit standards on home mortgages, regulators willingness to let them do it, rating agencies willingness to rate mortgage securities highly, and investors willingness to gobble them up. | 除此之外 没有其他的东西能从根本上解释 贷款人为什么非常愿意在截至2006年的繁荣中降低其住房抵押贷款的信贷标准 监管者为什么愿意让贷款人这么做 评级机构为什么愿意给予抵押证券很高的评级以及投资者为什么愿意投资它们 |
| BERLIN Among investment bankers, there is renewed speculation about the possibility of a country leaving European Monetary Union or being pushed out. Rating agencies have downgraded Portugal, Greece, and Spain, owing to their poor prospects for economic growth and weak public finances. | 柏林 投资银行家们现在再度思考一个国家脱离欧洲货币联盟 EMU 或是被推出去的可能性 由于葡萄牙 希腊和西班牙在经济增长方面的不利前景和脆弱的公共财政 评级机构已经下调了这三个国家的等级 爱尔兰看上去也状况不佳 可能很快也会被降低等级 |
| The differences in missions and in structure do not warrant different rating schedules. | 而任务及结构的不同不能作为采取不同评级表的理由 |
| So that brings the idea of some kind of rating agency, Morningstar type. | 由此产生了类似晨星的债券评级机构的 想法 |
| Based on these initial calculations, the additional lending capacity generated would be significantly larger than total disbursements currently made by existing multilateral development banks. Obviously, more detailed calculations and analyses are required, along with discussions with governments, existing institutions, rating agencies, and other stakeholders. | 基于这些初步计算 新增的贷款能力将比现有多边发展银行的总发放贷款量还要高得多 当然 我们还需要做更详细的计算和分析 同时也要和各国政府 现有机构 评级机构和其它利益相关方进行讨论 |
| Therefore, under this model and despite the initial pressure the behavior of bondholders could be considered truly voluntary. And, while rating agencies might still regard a Vienna type outcome as a default, the Talmudic sages show us why a more thoughtful classification is required. | 因此 在这一模式下 抛开最初的压力不提 债券持有人的行为可以被认为是完全自愿的 同时 虽然评级机构可能依然将会一个类似维也纳式的结果视作违约 但犹太先贤则告诉了我们为何需要一个更加深思熟虑的评级 |
| Bond investors heavy reliance on credit rating agencies, which tend to be laxer with powerful issuers, has not been fixed. The shadow banking sector s dependence on the official banking sector s liquidity and guarantees, and thus ultimately on the government, has not even been touched. | 债券投资者严重倚赖评级机构 而评级机构总是倾向于给有权有势的债券发行者打高分 这一问题就没有得到解决 影子银行部门依赖正式银行部门的流动性和担保 从而最终依赖政府担保 这一问题根本没有提及 至于对金融机构杠杆规模的限制 要到下一个十年才会起效 |
| Any United Nations bond issue would be evaluated by market participants and potential investors by its credit rating, which is a formal evaluation of the creditworthiness of the bond issue by an independent credit rating agency. | 8. 联合国发行的任何债券均由市场参与者和可能的投资者根据其信用评级加以评价 信用评级是由独立的信用评级机构对所发行的债券进行的正式信用程度评价 |
Related searches : Credit Rating Agencies - Creative Agencies - Donor Agencies - News Agencies - Aid Agencies - Administrative Agencies - Employment Agencies - Advertising Agencies - Sales Agencies - Collection Agencies - External Agencies - Marketing Agencies - National Agencies