Translation of "reaffirmed its commitment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks. | 我国政府已重申它承诺实行停火和进行和平谈判 |
| The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. | 美方的立场遭到德国的强烈反对 德国已重申其将加入该项目 |
| However, he reaffirmed his country's commitment to a fair, transparent, equitable and rules based MTS with development as its cornerstone. | 他感谢贸发会议促进公众对于贸易与发展关系的认识所作的工作 以及贸发会议能够进行独立的分析 特别是鉴于世贸组织依然偏向于最发达的国家 |
| Several countries reaffirmed their commitment to support the United Nations Office on Drugs and Crime in its efforts in that regard. | 一些国家重申了它们对支持联合国毒品和犯罪问题办事处这方面工作的承诺 |
| Taking into account the fact that the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment to the full implementation of the peace agreements, | 考虑到危地马拉政府已重申其全面执行各项和平协定的承诺 |
| The members of the Council reaffirmed their commitment to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders. | 安理会成员重申他们对格鲁吉亚在其国际公认疆界内的主权 独立和领土完整的承诺 |
| Such policies reaffirmed Peru's commitment to fully implement the Millennium Development Goals. | 这些政策再次证明了秘鲁政府关于全面实现千年发展目标的承诺 |
| The European Union reaffirmed its commitment to a just, comprehensive and lasting settlement based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973). | 42. 欧洲联盟重申其承诺在安全理事会第242 1967 和338 1973 号决议的基础上公正 全面 永久地解决问题 |
| Reaffirmed commitment to Muslim communities and minorities living in non OIC Member States | 重申支持生活在非伊斯兰会议组织成员国中的穆斯林群体和少数民族 |
| Prime Minister Haradinaj has repeatedly reaffirmed the Government's commitment to a constructive dialogue with Belgrade. | 71. 哈拉迪纳伊总理一再重申 政府决心与贝尔格莱德进行建设性对话 |
| The Group reaffirmed its commitment to a more effective multilateralism and to the United Nations as the core multilateral organization for promoting collective security and international cooperation. | 小组重申 将坚定致力于提高多边主义的功效 并把联合国当作是促进集体安全与国际合作的核心多边组织 |
| In its recent statement, as well as hurling shameful untruths at Cuba, the European Union had reaffirmed at every possible opportunity its commitment to the elimination of torture and other inhuman treatment. | 古巴代表说 代表欧盟讲话的代表团在最近的发言中除了可耻地对古巴颠倒黑白外 还再次保证消除酷刑和有辱人格的待遇 |
| In keeping with its policy of promoting multilateral solutions to conflicts, the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment and its willingness to participate in MINUSTAH, established by the Council pursuant to resolution 1542 (2004). | 根据促进多边解决冲突的政策 危地马拉政府已重申承诺并愿意参加安理会第1542(2004 号决议所建立的联海稳定团 |
| Crucially, both parties have quickly and authoritatively reaffirmed their commitment to the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. | 关键的是 双方迅速地 有力地重申他们对执行 全面和平协定 的承诺 |
| In that context, Australia acknowledges and applauds the draft resolution's reaffirmed commitment to international cooperation on road safety. | 在这方面 澳大利亚认知并赞扬决议草案重申对道路安全国际合作的承诺 |
| Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development economic development, social development and environmental protection. | 与会者重申他们承诺支持可持续发展的三个部分 经济发展 社会发展及环境保护 |
| The meeting reaffirmed the Forum's commitment to promoting the development of NHRIs in conformity with the Paris Principles. | 会议重申论坛致力于按照 巴黎原则 的规定推动国家人权机构的建立 |
| As a member of the Asia Europe Meeting (ASEM), Brunei Darussalam reaffirmed its commitment to the non proliferation of WMD at the ASEM Summit Meeting in Hanoi, Viet Nam in 2004. | 13. 作为亚洲欧洲会议 亚欧会议 成员国 文莱达鲁萨兰国重申它2004年在越南河内举行的亚欧首脑会议上作出的不扩散大规模毁灭性武器的承诺 |
| It reaffirmed its commitment to international instruments on those issues, and to the documents of the twenty third special session of the General Assembly, and had enshrined the principle of gender equality in its July 2000 Constitution. | 科特迪瓦重申对关于这些问题的国际文书及大会第二十三届特别会议各项文件的承诺 并将两性平等原则纳入2000年7月 宪法 |
| Nigeria has always reaffirmed her commitment to the Treaty as a vital instrument for the maintenance of international peace and security. | 尼日利亚一贯重申对该条约的承诺 该条约是维护国际和平与安全的重要手段 |
| I welcome the adoption of Security Council resolution 1599 (2005), in which the Council reaffirmed its continuing commitment to Timor Leste, through the establishment of a one year follow on mission in the country. | 10. 我欢迎安全理事会通过第1599 2005 号决议 其中安理会表示通过成立一个为期一年的东帝汶后继特派团 继续履行对东帝汶的承诺 |
| Both sides frequently reaffirmed their commitment to coordinate the implementation of the Israeli disengagement plan, though progress remained slow until April 2005. | 双方多次重申将致力于协调执行以色列提出的脱离接触计划 但直到2005年4月 进展依然十分缓慢 |
| At the recent 2005 world summit, our leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000). | 我们各国领导人在最近举行的2005年世界首脑会议上 再次承诺充分和有效地执行安全理事会第1325 2000)号决议 |
| Many countries represented here have reiterated and reaffirmed their commitment to increasing their cooperation to 0.7 per cent of their gross national income. | 这里的很多与会国重申并再次确认了它们决心将合作增加到国内生产总值的0.7 |
| I am encouraged that, despite the tragic and untimely death of Vice President Garang, both sides have reaffirmed their commitment to the Agreement. | 我感到鼓舞的是 尽管副总统加郎不幸悲惨去世 双方重申了对 协定 的承诺 |
| In its resolutions 58 141 and 59 163 of 20 December 2004, the Assembly reaffirmed its commitment to the outcome of its twentieth special session and the importance of the commitments of Member States in meeting the targets set at that session for 2003 and 2008. | 大会在其第58 141和2004年12月20日第59 163号决议中重申了对大会第二十届特别会议成果的承诺及会员国实现该届会议为2003年和2008年确定的目标的承诺的重要性 |
| Recalling the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, | 回顾 2005年世界首脑会议成果 见第60 1号决议 世界领袖们在其中重申了他们对解决非洲特殊需要的承诺 |
| Mr. Wenaweser (Liechtenstein) Six weeks ago, the world's leaders reaffirmed their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000). | 韦纳韦瑟先生 列支敦士登 以英语发言 六个星期前 世界各国领导人再次重申他们全面有效地执行安全理事会第1325 2000)号决议的承诺 |
| Secondly, at the Summit, world leaders had reaffirmed their commitment to the global development partnership which had been agreed to in the Monterrey Consensus. | 其次 在首脑会议上 全世界领导重申了他们对全球发展伙伴关系的承诺 这项关系是在蒙特雷共识中商定的 |
| Similar activities were held in Paraguay and Peru, while in the Philippines the Secretary of Foreign Affairs reaffirmed her Government's commitment to fighting corruption. | 巴拉圭和秘鲁开展了类似的活动 而在菲律宾 外交事务秘书重申菲律宾对打击腐败所作的承诺 |
| Ms. Olivera (Mexico) reaffirmed her country's commitment to the protection of human rights and pointed out that, in the context of its foreign policy, Mexico had opened itself up to cooperation and international monitoring in that area. | 57. Olivera女士 墨西哥 重申墨西哥保证维护人权 指出墨西哥的外交政策是在人权方面进行国际合作并接受国际监督 |
| In its resolution 59 163 of 20 December 2004, entitled International cooperation against the world drug problem , the General Assembly reaffirmed its commitment to the outcome of its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together, held in New York from 8 to 10 June 1998. | 1. 大会在题为 国际合作对付世界毒品问题 的2004年12月20日第59 163号决议中 重申了其对1998年6月8日至10日在纽约举行的专门讨论共同对付世界毒品问题的第二十届特别会议的成果所作的承诺 |
| Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. through which world leaders reaffirmed their commitment to addressing the special needs of Africa, | 还回顾世界领导人在 2005年世界首脑会议成果 见第60 1 号决议 中重申了他们关于满足非洲特殊需求的承诺 |
| The report reaffirmed once again the importance of progress and genuine commitment to disarmament and non proliferation in the area of weapons of mass destruction. | 该报告再次重申了在大规模毁灭性武器领域的裁军与不扩散方面取得进展以及真正致力于这项工作 非常重要 |
| It reaffirmed the commitment to respect traditional lifestyles relevant to biological diversity and the need to implement the Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety. | 草案重申了尊重与生物多样性相关的传统生活方式的承诺以及执行 公约 和 卡塔赫纳生物安全议定书 的必要性 |
| At the meeting, both leaders reaffirmed their commitment to the road map and agreed to end all violence and military activity against each other's people. | 会议期间 两位领导人重申对 路线图 的承诺 并同意结束针对对方人民的一切暴力行为和军事活动 |
| Indeed, the Millennium Declaration reaffirmed the commitment of all nations to the rule of law as the all important framework for advancing human security and prosperity. | 确实 千年宣言 重申了所有国家对法治的承诺 将法治视为促进人类安全和繁荣的一个极其重要的框架 |
| Our leaders welcomed that resolution as a landmark decision and reaffirmed their commitment to promote and protect the rights and welfare of children in armed conflict. | 我们各国领导人欢迎该项决议 将之视为具有里程碑意义的决定 并重申他们致力于促进和保护武装冲突中儿童的权利和福利 |
| For its part, the Nigerian Government had reaffirmed its commitment to those objectives, which, together with the goals of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), it had integrated into a new national development strategy designed to ensure their full implementation within the desired time frame. | 25 尼日利亚政府重申其承诺 将这些目标像非洲发展新伙伴关系的目标一样纳入了一项新的国家发展战略 目的是在规定的期限内实现所有目标 |
| In adopting the draft resolution, the international community had reaffirmed its commitment to international law and the rights it guaranteed and demonstrated that no Member State was above international law or could be held to standards other than those established in international law and its related conventions. | 国际社会通过该决议草案 再次表明它对国际法和国际法保障的权利所做的承诺 并证明任何会员国都不能凌驾于国际法之上 也不能坚持国际法及其有关公约所确定的标准以外的标准 |
| Noting resolution 259(a) adopted at the Tunis Summit in May 2004, which reaffirmed the Council's commitment to the Arab peace initiative and its rejection of positions incompatible with international legality and the terms of reference of the peace process, | 注意到2004年5月突尼斯首脑会议通过的第259 a 号决议 该项决议重申理事会致力于阿拉伯和平倡议并拒绝与国际合法性和和平进程的职权范围不一致的立场 |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. 重申承诺 |
| In that connection, leaders at the SADC Summit, held in Mauritius in August 2004, had reaffirmed their commitment to address the epidemic as a matter of urgency. | 这方面的一个例子就是2004年8月在毛里求斯召开的首脑会议 会议上重申了南共体12国领导人关于要把此流行病作为紧急事务处理的承诺 |
| In March 2004, the Government had reaffirmed its commitment to uphold human rights even in the face of the Maoist insurgency, and it had already approved a three year action plan to put that commitment into action by strengthening the civil, political, economic, social and cultural rights of its people, reforming the prison system and the administration of justice, strengthening institutions and emphasizing awareness and training programmes. | 尼泊尔政府已于2004年3月重申 即使面对毛派分子暴动也要维护人权 并已批准了旨在落实人权承诺的三年行动计划 尤其要促进所有人的公民 政治 经济 社会和文化权利 改革监狱制度和司法行政 加强机关 注重宣传及培养 |
| Participants reaffirmed their commitment to accelerating electoral preparations, including the provision of security in volatile areas, and to increasing Government participation in financing the organization of the elections. | 与会者重申致力于加快选举的筹备工作 包括在动乱地区提供安保 政府进一步参与向组织选举提供资金 |
Related searches : Reaffirmed Commitment - Its Commitment - Demonstrate Its Commitment - Continues Its Commitment - Reaffirms Its Commitment - Shows Its Commitment - Renewed Its Commitment - Declared Its Commitment - Reiterated Its Commitment - Maintains Its Commitment - Reaffirmed The Interest - Its - Gaining Commitment