Translation of "renewed its commitment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We welcome this renewed commitment. | 我们欢迎这一新的承诺 |
| The future of the United Nations demands a renewed commitment to the principles and values that inspired its creation. | 联合国的未来要求大家重新致力于激励创建本组织的各项原则和价值观念 |
| The Government of the Sudan has renewed its commitment to allow access to the African Union and other international monitors. | 苏丹政府再次承诺允许非洲联盟和其他国际监测人员进入有关地区 |
| Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself. | 在东南欧 包括巴尔干 乌克兰和土耳其等国 大约有 1.5 亿人口想要成为欧盟公民 加入的过程当然需要时间 加入的过程同时也是现代化和民主改革的过程 它有利于整个欧洲实力的增强 如果欧盟对他们关上了大门 欧洲就失去了自己的未来 |
| We call for a renewed commitment to rid the world of homicidal weapons. | 1. 我们呼吁重新作出承诺 消除世界上的杀人武器 |
| The Clearing House renewed the commitment of the international community to support the Afghan Government in civil aviation. | 信息中心加强了国际社会在民航方面支持阿富汗政府的承诺 |
| During the period, the United Nations system in Timor Leste renewed its commitment to assist the Government of Timor Leste in achieving its goals as articulated in its National Development Plan, as well as the Millennium Development Goals. | 34. 在这一期间 联合国系统在东帝汶继续致力于协助东帝汶政府实现其国家发展计划中宣布的目标以及千年发展目标 |
| Both Presidents renewed their commitment to pursue the peaceful implementation of the ruling of the International Court of Justice and to work together to move the process forward until its completion. | 两国总统再度重申将致力于以和平方式执行国际法院的裁定 并共同努力 推动将这一进程进行到底 |
| It requires sacrifices and compromises and a renewed commitment of support both to the United Nations and to one other. | 这需要牺牲和妥协 需要继续承诺支持联合国和相互支持 |
| The transition in the leadership of the Palestinian Authority towards the end of 2004, renewed dialogue with Israel and a renewed commitment by key international donors offered new promise for the reform agenda in 2005. | 到2004年年底 巴勒斯坦权力机构领导层实现过渡 与以色列重开对话 重要的国际捐助者再次作出承诺 为2005年的改革议程带来了新的希望 |
| Participants would review the commitment to expand existing national disaster plans to include responses to mass migration in each country, together with a renewed interest in improving migration management in all its aspects. | 与会者将研究承担哪些义务 以便在发生自然灾害的情况下扩大国家计划的适用范围 将应对大规模移民潮的干预措施纳入国家计划 同时再次关注如何从方方面面对移民问题进行管理 |
| 1. Welcomes the renewed commitment made in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to counter the world drug problem | 1 欢迎 联合国千年宣言 见第55 2号决议 再次作出承诺 决心对付世界毒品问题 |
| 2. Welcomes the renewed commitment made in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. to counter the world drug problem | 2. 欢迎在 联合国千年宣言 见第55 2号决议 内再次作出承诺 决心对付世界毒品问题 |
| Indeed, the challenges we face today require renewed commitment and visionary leadership to ensure efficient and effective service delivery to all humanity. | 事实上 我们今天面临的挑战需要有新的承诺和目光远大的领导 以确保向全人类提供高效率和有效的服务 |
| Therefore, Indonesia has renewed its commitment to fight against this challenge as stated in Presidential Decree No. 88 of 2002 concerning the National Plan of Action on the Elimination of Trafficking in Women and Children. | 因此 印度尼西亚重申其按照关于消除贩卖妇女和儿童现象国家行动计划的2002年第88号总统令所述应对这一挑战的承诺 |
| We have been encouraged by the renewed efforts of the Palestinian Authority to stop terrorism, and by Israel's commitment to withdraw from Gaza. | 巴勒斯坦权力机构为制止恐怖主义重新做出努力 以色列承诺从加沙撤出 这些都令我们感到鼓舞 |
| So is a renewed and continuous commitment to implementing the World Programme of Action for Youth, the Millennium Development Goals and other international agreements. | 继续和不断地致力于执行 世界青年行动纲领 千年发展目标和其他国际协定也是如此 |
| That is how the Millennium Declaration arose, and, with it, a renewed commitment by the international community to multilateralism and respect for human dignity. | 那次会议产生了 千年宣言 国际社会以此重申致力于多边主义和尊重人的尊严 |
| I would like to take this opportunity to congratulate the United Nations upon its sixtieth anniversary and to express our renewed confidence and commitment to this world body working for international peace and the progress of humanity. | 我借此机会祝贺联合国成立60周年 并再次对这个为国际和平和人类的进步而努力的世界机构表达我们的信任和承诺 |
| Although much had been achieved, there should be a renewed commitment to the implementation of the commitments made at both the national and international levels. | 尽管已经取得了很大的进展 仍应在国家和国际各级再次承诺履行上述承诺 |
| Preserving achievements to date this will require a renewed effort of commitment and responsibility on the part of health professionals, government, communities, and development partners. | SR 生殖健康 |
| With respect to education, Guinea renewed its commitment during the Forum on Education for All (EFA) held in Dakar in April 2001, to eliminate discrimination against women, as well as its commitment to objective V of the Dakar Framework of Action, to eliminate gender disparities in primary and secondary education by 2005, and to achieve gender equality in education by 2015. | 在教育方面 在2001年4月在达喀尔举办的全民教育论坛上 几内亚重申了其消除对妇女歧视的承诺 以及其关于全民教育论坛行动框架第5个目标的承诺 这些目标即到2005年消除两性之间在初等和中等教育领域的不平等 并且到2015年在该领域建立起真正的平等 |
| We do not, under any circumstances, intend to waver in this renewed commitment of repositioning Africa for peace, security, stability, growth, sustainable development and enduring democracy. | 在任何情况下 我们都不想动摇我们调整非洲位置以实现和平 安全 稳定 增长 可持续发展和持久民主的这一重新承诺 |
| Tonga, therefore, welcomes the renewed commitment made by donor partners to meeting the target of 0.7 per cent ODA of their gross national income by 2015. | 因此 汤加欢迎捐助伙伴重新承诺到2015年实现国民生产总值0.7 的官方发展援助目标 |
| Welcomes the renewed commitment of the international community to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States 2 | 2. 喜见国际社会再度承诺执行 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 2 |
| First, because most developed countries had not honoured their oft renewed commitment to increase official development assistance to 0.7 per cent of their gross national product. | 首先是因为大部分发达国家从来不愿意遵守多次重申的承诺 即把官方发展援助增加到占其国民生产总值的0.7 |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. 重申承诺 |
| When it adopted the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010, the international community renewed its resolute commitment to help the least developed countries to tackle the structural mechanisms that dangerously exacerbate their poverty. | 在通过 2001 2010十年期支援最不发达国家行动纲领 时 国际社会再次坚定承诺帮助最不发达国家处理那些危险地加剧贫穷的结构机制 |
| There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic, coordinated and effective humanitarian response. | 还必须重新承诺加强联合呼吁程序 这一程序仍是确保战略性 协调和有效人道主义应急的最重要工具 |
| The presence of such issues would have renewed the commitment of States, especially nuclear States, to the pledges they undertook during the Millennium Summit regarding disarmament issues. | 这些问题的存在 本应让各国 尤其是核国家再次对它们在千年首脑会议期间作出的有关裁军问题的保证重新做出承诺 |
| Since then, with the help of Egyptian mediation, the clashes between Palestinian factions have given way to a renewed commitment to the relative calm that prevailed previously. | 自那时以来 在埃及调停的协助下 巴勒斯坦各派之间的摩擦已经让位于作出新的承诺 以建立先前普遍呈现的相对宁静的局面 |
| 1. Affirms its commitment to | 1. 申明承诺 |
| Council of the European Union conclusions on a renewed European Union commitment to the International Conference on Population and Development in the context of the Millennium Development Goals | 强调欧盟和国家级体制结构和机制是实现 行动纲要 的主要工具 必须作为社会性别主流化和两性平等的催化剂 |
| Mrs. Patterson (United States of America) With today's presidential statement, the members of the Security Council will demonstrate a renewed commitment to an improved post conflict peacebuilding process. | 帕特森女士 美利坚合众国 以英语发言 安全理事会各成员将在今天的主席声明中展现对改进冲突后建设和平进程的新承诺 |
| The outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development should move that work forward and ensure the renewed commitment of the international community, in particular its willingness to provide the necessary means of implementation and create an international enabling environment. | 可持续发展委员会第十三届会议的结果应通过重申国际社会的承诺尤其是提供必要的执行手段和建立一个有利的国际框架的意愿来保持这一势头 |
| 2. Welcomes the renewed commitment of the international community to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Ibid., annex II. | 2. 欢迎国际社会再度承诺执行 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 同上 附件二 |
| We are encouraged by the renewed commitment shown by the International Committee for the Development of Lumbini at a meeting held at United Nations Headquarters on 16 September 2005. | 我们感到鼓舞的是 国际开发蓝毗尼委员会在2005年9月16日于联合国总部举行的一次会上重新作出承诺 |
| Norway maintains its commitment to Haiti. | 挪威保持它对海地的承诺 |
| In a three way meeting in May, both Presidents renewed to me their commitment to moving the process forward in accordance with the ruling of the International Court of Justice. | 在5月举行的一次三方会议上 两国总统再次向我作出承诺保证根据国际法院的裁决推动这个进程 |
| I believe it is also because the peoples of the world can see that a reinvigorated United Nations and a renewed commitment to multilateralism are in all of their interests. | 我认为 这还是因为世界各国人民能够看到一个振兴的联合国和一个得到加强的对多边主义的承诺符合他们的所有利益 |
| Despite the renewed commitment under NEPAD by African leaders to conflict prevention and democratic governance, the international community has as yet failed to provide sufficient resources to achieve these objectives. | 尽管非洲各国领导人根据新伙伴关系再度承诺预防冲突 开展民主施政 但国际社会迄今未能提供足够的资源来实现这些目标 |
| So, if we are to lift this unnecessary and unacceptable burden of disease from the world's poorest, we need a strong partnership backed up by renewed financial and political commitment. | 因此 如果我们要使世界上最穷的人摆脱这一不必要和令人无法接受的疾病负担 我们就需要有一个以新的财政和政治承诺作为后盾的强有力的伙伴关系 |
| In this connection, Tunisia welcomes the conclusions of the Committee for Programme and Coordination (see A 60 16) regarding a renewed United Nations commitment to provide effective and coordinated assistance to the various NEPAD programmes and to identifying innovative approaches for funding its priorities. | 在这方面 突尼斯欢迎方案和协调委员会关于联合国应再次承诺为新伙伴关系的各个方案提供有效和协调一致的援助 以及确定为其优先事项提供资金的创新办法的结论 见A 60 16 |
| The Summit Declaration provided a renewed commitment to the Millennium Development Goals, all of which were critical to the world's children and which would continue to guide the work of UNICEF. | 首脑会议宣言 对千年发展目标再次作出承诺 所有这些目标对全世界儿童都至关重要 将继续指导儿童基金会的工作 |
| On 23 November 2004, the General Affairs and External Relations Council of the European Union adopted its conclusions on the renewed commitment of the European Union to the International Conference on Population and Development in the context of the Development Goals set out in the Millennium Declaration. | 2004年11月23日 欧洲联盟一般事务和对外关系理事会通过了关于欧洲联盟再次承诺结合 千年宣言 所载各项发展目标 支持国际人口与发展会议的结论 |
Related searches : Renewed Commitment - Its Commitment - Demonstrate Its Commitment - Continues Its Commitment - Reaffirms Its Commitment - Shows Its Commitment - Declared Its Commitment - Reiterated Its Commitment - Reaffirmed Its Commitment - Maintains Its Commitment - Renewed Confidence - Renewed Emphasis - Constantly Renewed