Translation of "recognized and respected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Recognized - translation : Recognized and respected - translation : Respected - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Equality between women and men was a principle recognized in Egypt's Constitution and respected by its institutions.
男女平等是得到宪法承认和各机构尊重的原则
The mission recognized that increased international assistance was required to implement reforms conducive to a credible, accountable and respected police force in Haiti.
23. 代表团认识到 为了在海地建立一支可信的 负责任的和受到尊敬的警察部队而进行改革 需要增加国际援助
In this connection UNESCO stresses the need for a linguistically and culturally relevant curriculum in which history, values, languages, oral traditions and spirituality are recognized, respected and promoted.
45. 在这方面 教科文组织强调应设计具有语言和文化特色的课程表 使历史 价值观 语言 口头传授的传统知识和精神信仰得到承认 尊重和促进
According to the source, in most of these cases it seemed that internationally recognized standards regarding the use of force were not respected.
据消息来源说 在大多数这类案件中未遵守国际承认的关于使用武力的标准
It has also recognized that the sovereignty, territorial integrity and national unity of States must be fully respected in accordance with the Charter of the United Nations.
大会并确认必须按照 联合国宪章 充分尊重国家的主权 领土完整和国家的统一
In order for the centres to become model institutions that are respected both within their regions and around the world, they would need to meet internationally recognized standards.
各中心如欲成为既在本区域内又在全世界倍受尊敬的样板机构的话 它们就应符合国际公认的标准
6. In order for the centres to become model institutions that are respected both within their regions and around the world, they would need to meet internationally recognized standards.
6. 这些中心要想成为在本区域内并在全世界受到尊重的模范机构 就需要按国际公认的标准行事
Not least through the commitment of the Director General and his staff, the Organization had established itself as a specialized agency with a comparative advantage and expertise that was widely respected and recognized.
同样 通过总干事及其工作人员的努力 本组织已转变成一个具有比较优势和专长的专门机构 得到了广泛的尊重与承认
Respected Academic
尊重的学者
I knew Craig and respected him.
我认识克雷格而且很尊敬
The law does not discriminate against women in any way as regards access to education, employment, property and security. The real issue for Guinean women is ensuring that their rights are recognized and respected.
在法律方面 妇女在受教育 就业 拥有财产和安全方面没有遭到任何歧视 几内亚妇女面临的主要问题是对已获取的权利的认识与尊重
Thus, the Convention's provisions on the prompt release of vessels and their crews, penalties for the pollution of the marine environment by foreign vessels and the recognized rights of the accused must be respected.
因此 公约 关于迅速释放船舶和船员 外国船只造成海洋环境污染的处罚和承认被告人权利的规定必须得到尊重
quot The local authorities should take steps to ensure that local war crimes trials are conducted according to internationally recognized standards, and in particular that the right to open and public trial is respected.
quot 当地主管机构应采取步骤 确保当地对战争犯的审理依照国际公认的标准进行 具体来说 应当确保受到公正审判的权利得到尊重
As has long been recognized, refugee protection is seriously challenged in situations where the peaceful nature of asylum is not respected, whether through armed attacks on refugee camps and settlements or their militarization.
正如人们早就认识到的 在庇护的和平性质得不到尊重的情形中 难民保护工作遇到了严重挑战 难民营和定居点或是遭到武装袭击 或是被军事化
In addition to defraying the living expenses of the refugees, it provided them with excellent services in the camps and fully respected their human rights, as recognized by the UNHCR office in Riyadh.
它除支付难民的日常生活费用外 它还向营地难民提供了周到的服务 并尊重他们的各项人权 这一点得到了里雅得难民专员办事处的承认
Grownups were respected.
长大了 被人尊重
9. Mr. Rahmonov (Turkmenistan) said that his Government recognized and respected the human dignity of every child and was committed to protecting children and other vulnerable population groups in the current phase of economic transition and restructuring.
9. Rahmonov先生(土库曼斯坦)说,他的政府承认和尊重每个儿童的人的尊严,承诺在经济过渡和改组的现阶段保护儿童和其他易受损害的群体
That balance must be respected and maintained.
这一平衡必须受到尊重和保持
Reaffirming that the Council has recognized the Blue Line as valid for the purpose of confirming Israel's withdrawal pursuant to resolution 425 (1978) and that the Blue Line must be respected in its entirety,
重申 为确认以色列已按照第425 1978 号决议撤军的目的 安理会承认蓝线是有效的 蓝线全线必须得到尊重
95. Judge Elizabeth Evatt, in charge of revising the Aboriginal and Torres Strait Islander Heritage Protection Act, recommended that Aboriginal values and traditions regarding the protection of information should be recognized in the law, so that the notion of secrecy is legally recognized and respected, while allowing for the communication of non secret information.
95. 负责修订原住民和托雷斯海峡岛民传统保护法的Elizabeth Evatt法官建议说 原住民关于保护信息的价值观和传统应当在法律中得到承认 以便使保密概念在法律上得到确认和尊重 同时又能使非保密性的信息得到交流
Where a teacher's respected.
一个老师被尊重的地方
All such efforts should be appreciated and respected.
所有此类努力因受到肯定和尊重
Those commitments will be respected and even exceeded.
这些承诺将得到遵守和甚至超过
Human rights and humanitarian laws should be respected.
尊重人权和人道主义法
Negative rights are to be respected now  while positive rights are to be respected, gradually and realised in a distant future.
消极权利现在就应得到尊重 而对积极权利的尊重则是逐渐地在遥远的将来最终实现
In this regard, I have insisted on the importance of using legal frameworks to ensure that women's rights are respected, protected and fulfilled, and resisting all attempts to dilute women's rights, in particular internationally recognized sexual and reproductive rights.
在这方面 我一再指出了使用法律框架来保证妇女权利得到尊重 保护与落实的重要性 以及有必要反对减损妇女权利 尤其是反对减损国际公认的性的权利和生殖权利的所有企图
He is respected by everyone.
大家都很尊敬
We were respected by everyone.
我们相敬如宾
To be meaningful, they must be respected and applied.
要使之有意义,就必须予以尊重和实施
Be a wise, honored man, and a respected prosecutor! ,
只希望你继续做好代理检察官
First, the authority of the Emergency Relief Coordinator, in his capacity as Humanitarian Coordinator, must be recognized and respected within the entire United Nations system. We are now entering the stage of system wide implementation of agreed conclusions and recommendations.
뗚튻,뇘탫퓚헻룶솪뫏맺쾵춳쓚죏쪶떽늢ퟰ훘뷴벱뻈볃킭뗷풱틔죋뗀훷틥킭뗷풱짭럝뻟폐뗄좨췾ꆣ컒쏇쿖퓚헽퓚뷸죫좫쾵춳횴탐틩뚩뗄룷쿮뷡싛뫍붨틩뗄뷗뛎ꆣ
Thirdly, country ownership should be respected.
第三 尊重国家自主权
Ground realities ought to be respected.
应该尊重实地的现实状况
I'm a prominent citizen, widely respected.
我是个广受爱戴的显赫公民
I don't care to be respected!
我才不管什么尊敬尊敬
With respect to safeguards, the Group of Non Aligned States Parties to the Treaty believes that the differentiated nature of the financial obligations undertaken by States members of IAEA should be recognized and respected by IAEA in its work.
11. 在保障监督方面 不扩散条约不结盟国家缔约国集团认为原子能机构在工作中应该承认和尊重原子能机构成员国所承担财政义务的差异性
The spirit and intent and indigenous understanding must be honoured and respected.
这种意志和意图及对土著人的理解必须得到承认和尊重
11. Governments, NGOs, IGOs and the United Nations system should promote inter cultural understanding through workshops, seminars, exchange programmes and youth camps, with an adequate evaluation process to ensure that all cultures, and specifically indigenous young people, are fully recognized, respected and valued in society.
11. 各国政府 非政府组织 政府间组织和联合国系统应通过讲习班 讨论会 交流方案和青年促进文化间了解,通过充分的评价进程确保社会充分承认 尊重和珍惜所有文化 特别是土著青年
33. To begin, and in case the agenda item created a perception to the contrary, it was made clear that the Working Group respected the role of international civil servants who worked in the secretariat and recognized the complexity of their task.
33. 首先,要是议程项目引起相反的看法,就表明工作组尊重秘书处的国际公务员的作用和认识到其任务的复杂性
The territorial integrity of the Sudan should be preserved and respected.
苏丹的领土完整应该得到维护和尊重
All of those are respected by Cyrus.
所有这一切都受到赛鲁士的尊重
They were well respected. They were known.
他们都备受尊敬 有一定知名度的作者
Such written agreements may not be respected.
47. 这种书面协议或许会得不到尊重
The outline budget was seldom respected, however.
但务必要看到概算极少得到遵守
Human rights are never fully respected anywhere.
在任何地方人权都从来没有得到充分的尊重

 

Related searches : Valued And Respected - Recognized And Understood - Recognized And Appreciated - Recognized And Acknowledged - Recognized And Accepted - Recognized And Trusted - Recognized And Rewarded - Well-known And Respected - Is Respected - Not Respected - Respected Authority - Was Respected