Translation of "reducing carbon emissions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?
我们有没有达到减少废气排放 百分之三的的年度指标?
However, forestry measures alone are not sufficient to halt the increase in atmospheric concentrations of carbon dioxide, although they can complement efforts by reducing carbon emissions.
但是 单靠林业措施是不足以阻止大气二氧化碳浓度的增加的 虽然这些措施可以减少碳排放 发挥辅助作用
Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions.
绿碳排放 即森林减退和农业排放 与 蓝碳排放 加起来占了总碳排放量的25
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
为什么仅仅削减碳排放是不够的
Since the 1960s, the steel industry has made considerable efforts to limit environmental pollution, reducing by half both energy consumption and carbon dioxide emissions per ton of steel produced.
自1960年代以来 钢工业作出了很大的努力 限制环境污染 将每吨钢生产的能耗和二氧化碳排放减少一半
Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased.
减少木柴消费 但二氧化碳排放量有所增加
Emissions and natural processes that increase atmospheric carbon are known as flows. Mitigation attempts to reduce these flows and thus reduce the rate of increase of the stock of carbon in the atmosphere, with the ultimate goal of stabilizing or reducing it to safe levels.
增加大气中碳含量的排放和自然过程称为 循环流动 减排措施试图降低这种循环流动 从而减缓大气中碳储量的增加速度 其最终目的是将碳含量稳定或降低到安全的水平线上 如果没有减排措施 假设快速增长的发展中国家达到目前发达国家二氧化碳的年人均排放量 10到11吨 虽然北美还要高出很多 那么目前全球4.8吨的人均排放量将在50年内实现翻番 达到8.7吨
First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue.
首先 即使人类的CO2排放于今天停止 全球变暖的趋势依然会继续
Climate economists widely acknowledge that there are only four policy levers that can be used in an attempt to lower carbon emissions and rein in climate change reducing the world s population, shrinking the global economy, increasing the efficiency of energy consumption, and decreasing carbon intensity (meaning that we create less carbon for each unit of energy that we produce).
事实上 气候经济学家们普遍承认 在降低碳排放并阻止气候变化方面只有四个政策杠杆可供利用 一是减少世界人口 二是收缩世界经济 三是提高能源使用效率 四是降低碳集中度 就是在每生产一个单位的能源时减少相应产生的碳
The present paper demonstrates the progress that has been achieved by farmers in mitigating and adapting to climate change effects by increasing the efficiency of their farming practices, reducing emissions, and adopting carbon sequestering practices.
本文件反映了农民在通过提高农牧效率 降低排放和采取碳吸收的做法以减缓并适应气候变化的影响方面所取得的进展
Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector.
多数缔约方的土地利用变化和林业部门的二氧化碳(CO2)螯合量与该部门排放量相抵
While CO2 can remain in the atmosphere for centuries, other pollutants, including black carbon and ozone, remain for relatively periods days, weeks, months, or years so that reducing or ending emissions promises almost immediate climate benefits.
而虽然二氧化碳可以在大气中存在数百年 但包括炭黑和臭氧在内其他污染物却只能存在一段时间 数天 数周 数月或者是几年 因此减少或者终止这类物质的排放所获得的好处几乎是立竿见影的
In the context of economic development and a growing world population, farmers are already making efforts to mitigate climate change consequences by increasing the efficiency of their farming practices, reducing emissions and adopting carbon sequestering practices.
25. 在经济发展 世界人口日益增长的背景下 农民已经在努力减缓气候变化的后果 采取的措施包括提高农业做法的效率 减少排放和采取碳吸收方法
Ghana reported that its national committee on climate change is mandated to review policies and programmes that can complement the national development priorities while at the same time contributing to reducing GHG emissions and increasing carbon sinks.
加纳报告其气候变化国家委员会的任务是审查可以补充国家发展优先事项的同时有助于减少温室气体排放和增加碳吸收汇的政策和方案
The issue of continuous improvement measures for reducing emissions was also raised.
还有人提到旨在减少排放量的持续性改进措施问题
The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). At current carbon prices, the value of carbon sequestration by tropical rainforests likely equals or exceeds the current level of international aid being provided to developing countries.
京都议定书 还催生了一个进行碳排放交易的新市场 如 欧洲排放交易机制 (ETS)
This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like.
这是根据英国政府 在碳排放和温室气体排放的目标来制作的图像
Many countries already had a good record with reducing emissions of ozone depleting substances, but many ideas for reducing emissions fell outside the scope of the Montreal Protocol, which controlled only production and consumption.
许多国家在削减消耗臭氧物质排放方面已经有良好的记录 但许多削减排放量的设想不属于 蒙特利尔议定书 的范围 因为该议定书仅仅控制生产和消费
Through conservation agriculture practices, farmers contribute to reducing emissions while combating land degradation.
29. 通过保护性农业做法 农民推动了减少排放 同时防治了土地退化
Kyoto style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels. There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming.
京都议定书式的政策永远只能是摆脱化石燃料道路上让我们付出惨痛代价的歧途 有两个根本原因决定了在应对全球变暖过程中把重点放在降低碳排放是错误的选择
But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.
同样超标的还有其他排放物 比如说 黑碳排放 也就是煤烟排放
And with new technology, we're reducing and I believe, someday we'll eliminate CO2 emissions.
通过使用新技术 我们正在减少 我相信 总有一天 能够消灭 二氧化碳尾气
Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now?
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage
四. 通过可再生能源 非食品产品和炭储存减少温室气体排放
The decisions specified how to measure emissions and reductions, and the extent to which carbon dioxide absorbed by carbon sinks could be counted towards the Kyoto targets.
这些决定规定了如何衡量排放和排放的减少 及在何种程度上碳汇所吸收的二氧化碳可计入 京都议定书 规定的指标
Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people. If our goal is to fight malnutrition, policies like getting nutrients to those who need them are 5,000 times more effective at saving lives than spending billions of dollars cutting carbon emissions.
挨饿人群的数目更多地是与人口和收入而不是气候相关 为了减少碳排放量而耗费巨资可能会带来更多营养不良的人群 如果我们的目标是要对抗营养不良 那么给那些需要的人增加营养在挽救生命上比花几十亿美元减少碳排放量要有效5000倍
Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now?
为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放
One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions. Small wonder the American public is fiercely resistant to anything that seriously forces them to compromise on their energy burning, gas guzzling lifestyle.
但是不幸的是 戈尔在从政期间却并未成功地高举气候变暖的火炬 对于克林顿和戈尔当局在九十年代采取任何果敢的步骤大幅度减少碳的排放 人们并无法恭维 怪不得美国公众强烈抵制任何确实迫使他们改变其大肆耗费石油的生活方式的东西
Increasing carbon accumulation in forests can be achieved by creating or enhancing carbon sinks (through afforestation, reforestation, improved silvicultural practices) or by preventing or reducing the rate of release of carbon already fixed in existing carbon sinks (through preventing deforestation improved silvicultural practices).
36. 增加森林中碳积累的方法包括创造或加强碳汇 植树造林 重新造林 改进造林实践 及防止或减少已经存在于现有碳汇中的碳的释放 防止砍伐森林 改进造林实践
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.
为什么 因为这缓解燃油贫乏 这也减少他们的账单 同时这还能减少碳排放量
Environmental concerns should also be addressed, especially by the developed countries that are responsible for most carbon emissions.
也应处理环境方面的顾虑 尤其是造成多数碳排放的发达国家
As figure 2 illustrates, type (iii) projects shall not exceed total direct emissions of 15 kilotonnes (kt) of carbon dioxide (CO2) equivalent annually, and must reduce greenhouse gas emissions.
4. 如图2所示 第(三)类项目每年的直接排放总量不应超过15千吨二氧化碳当量 而且必须减少温室气体排放量
In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive. Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness.
事实上 经验证据表明 在许多情况下 进一步减少二氧化碳的排放量可能有助于提升产业竞争力 开发这一潜能可以带来很多机遇 不仅能应对气候变化 同时也促进欧洲经济的长期稳定性
Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can. Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth.
各国财政部长需要以更具想象力的方式考虑他们的财政选择 与传统的税收方式相比 能源税和碳税带来的经济上的痛苦更小 收益更大 欧洲需要巩固财政 减少二氧化碳排放 制定经济增长战略 我们应该更加依赖能源税 采取一种有效的欧盟排放交易计划予以实践
Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport. Policy instruments based on carbon pricing are particularly attractive, because they raise revenue for adaptation to climate change in developing countries while creating incentives for mitigation in developed countries.
其二 新的公共机制将调动起数百亿美元的资金 并为实现每年1000亿美元的目标迈出重要一步 措施内容包括拍卖排放配额 征收碳税以及针对国际运输的碳排放费 基于碳排放收费的政策工具尤其引人注目 因为它不但为发展中国的气候变化应对措施筹集了资金 还能令各发达国家产生减排的动机
Climate Project, a combination of carbon taxes especially on coal and continued support for renewable power would enable China to reach its carbon emissions peak in the early to mid 2020s.
Climate Project 的一项最新研究 碳税 特别是煤炭碳税 与继续支持可再生能源双管齐下可以让中国在21世纪20年代早期或中期达到碳排放高峰
The use of wood products in place of materials that are associated with the release of large volumes of carbon dioxide could lead to significant net reductions in carbon dioxide emissions.
38. 使用木柴产品代替大量释放二氧化碳的材料可以大大减少二氧化碳净排放量
Once it's a closed system, you will have legal liability if you do not urge your CEO to get the maximum income from reducing and trading the carbon emissions that can be avoided. The market will work to solve this problem if we can accomplish this.
一旦它成为一个封闭的体系 你将背负法律上的责任如果你不督促你的CEO 从减少和补偿可以避免的碳排放方面获得最大的收入 如果我们能够实现它的话那么市场先生将会自己去解决这个问题
In the longer term, it is hoped that carbon capture and sequestration will lead to zero emissions fossil fuel energy systems.
在更长期 希望碳捕捉和封存能使化石燃料能源系统出现零排放
Developed countries will be able to commit to reducing their emissions by 80 versus 1990 by mid century, as many have already done, and provide the necessary financial and technology support for developing countries adaptation and mitigation efforts. With that support, developing countries in turn will need to design and implement Low Carbon Growth Plans that significantly slow and eventually peak their emissions growth.
到本世纪中期 发达国家承诺将碳排放量减少到1990年水平的80 目前 很多国家已经做到了这一点 发展中国家也应该设计和实行 低碳排放增长模式 逐步达到最大碳排峰值 显著地减少本国的碳排放 MEF的参会国占了全球碳排放量的四分之三 如果他们能取得共识 这将对哥本哈根会议打下一个坚实的基础
Through new energy efficiency initiatives, Singapore aimed to reduce up to 190,000 tonnes of carbon dioxide emissions by 2012 and help achieve a 25 per cent improvement in carbon intensity between 1990 and 2012.
新加坡打算通过新的能效倡议 于2012年之前减少190 000吨的二氧化碳排放量 并帮助于1990年至2012年间达成碳强度改善25 的目标
Low carbon primary energy means three options renewable energy, including wind, solar, geothermal, hydropower, and biomass nuclear energy and carbon capture and sequestration, which means using fossil fuels to create energy, but trapping the CO2 emissions that result and storing the carbon safely underground.
低碳一次能源有三种选择 可再生能源 包括风能 太阳能 地热 水电和生物能 核能 以及碳捕捉和碳储存 即用化石燃料生产能源 但限制二氧化碳发生量 并将碳安全地储存于地下
But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels.
但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟
to be completed (Agenda item 5) Reducing emissions from deforestation in developing countries approaches to stimulate action (Agenda item 6)
六 减少发展中国家毁林所致排放量 激励行动的方针
The funds needed to offset the GHG emissions of COP and subsidiary body sessions depend on the carbon price that is used.
抵消缔约方会议和附属机构会议温室气体排放所需要的资金取决于所使用的碳价

 

Related searches : Reducing Emissions - Carbon Emissions - Black Carbon Emissions - Cut Carbon Emissions - Carbon Emissions Trading - Offsetting Carbon Emissions - Zero Carbon Emissions - Reduce Carbon Emissions - Carbon Dioxide Emissions - Net Carbon Emissions - World Carbon Emissions - Reduced Carbon Emissions - Carbon Emissions Reduction - Global Carbon Emissions