Translation of "zero carbon emissions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the longer term, it is hoped that carbon capture and sequestration will lead to zero emissions fossil fuel energy systems. | 在更长期 希望碳捕捉和封存能使化石燃料能源系统出现零排放 |
| Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions. | 绿碳排放 即森林减退和农业排放 与 蓝碳排放 加起来占了总碳排放量的25 |
| Why Cutting Carbon Emissions is not Enough | 为什么仅仅削减碳排放是不够的 |
| Less firewood is consumed, but carbon dioxide emissions have increased. | 减少木柴消费 但二氧化碳排放量有所增加 |
| First, even if carbon dioxide emissions stopped today, global warming would continue. | 首先 即使人类的CO2排放于今天停止 全球变暖的趋势依然会继续 |
| Did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions? | 我们有没有达到减少废气排放 百分之三的的年度指标? |
| Nuclear power, another important source of zero carbon energy, will also need to play a big role in the future, implying the need to bolster public confidence in its safety. Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. | 另一个重要的零碳能源资源 核电也应该在未来大放异彩 这意味着需要增加公众对核电安全的信心 即使是化石燃料 也可以产生零碳电 如果采取碳捕捉和储存 碳捕存 技术的话 莱克纳便是新碳捕存战略的世界领袖 |
| So in a sense this is an absolute zero carbon, zero fossil fuel electric mile at two cents a mile by 2020. | 所以 在某种意义上 这是 一个绝对无碳 无矿物燃料 的电力英里 价钱在2020将是2美分一英里 |
| Sequestration of carbon dioxide (CO2) emissions by the LUCF sector in most Parties offset the GHG emissions originating from this sector. | 多数缔约方的土地利用变化和林业部门的二氧化碳(CO2)螯合量与该部门排放量相抵 |
| The Kyoto Protocol has generated new markets for trading carbon emissions, such as the European Emissions Trading Scheme (ETS). At current carbon prices, the value of carbon sequestration by tropical rainforests likely equals or exceeds the current level of international aid being provided to developing countries. | 京都议定书 还催生了一个进行碳排放交易的新市场 如 欧洲排放交易机制 (ETS) |
| This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like. | 这是根据英国政府 在碳排放和温室气体排放的目标来制作的图像 |
| But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot. | 同样超标的还有其他排放物 比如说 黑碳排放 也就是煤烟排放 |
| Decarbonizing the world s energy system requires preventing our production of vast and growing amounts of electricity from boosting atmospheric CO2 emissions. It also presupposes a switchover to a zero carbon transport fleet and a lot more production per kilowatt hour of energy. | 实现世界能源系统去碳化需要阻止我们规模巨大并且仍在日渐增长的发电活动增加大气中的二氧化碳排放 也需要世界向零碳交通和大幅提高每千瓦时能源产量靠拢 |
| However, forestry measures alone are not sufficient to halt the increase in atmospheric concentrations of carbon dioxide, although they can complement efforts by reducing carbon emissions. | 但是 单靠林业措施是不足以阻止大气二氧化碳浓度的增加的 虽然这些措施可以减少碳排放 发挥辅助作用 |
| Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now? | 为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放 |
| Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage | 四. 通过可再生能源 非食品产品和炭储存减少温室气体排放 |
| The decisions specified how to measure emissions and reductions, and the extent to which carbon dioxide absorbed by carbon sinks could be counted towards the Kyoto targets. | 这些决定规定了如何衡量排放和排放的减少 及在何种程度上碳汇所吸收的二氧化碳可计入 京都议定书 规定的指标 |
| Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people. If our goal is to fight malnutrition, policies like getting nutrients to those who need them are 5,000 times more effective at saving lives than spending billions of dollars cutting carbon emissions. | 挨饿人群的数目更多地是与人口和收入而不是气候相关 为了减少碳排放量而耗费巨资可能会带来更多营养不良的人群 如果我们的目标是要对抗营养不良 那么给那些需要的人增加营养在挽救生命上比花几十亿美元减少碳排放量要有效5000倍 |
| Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now? | 为什么不双管齐下 一方面投资于研发 另一方面继续承诺降低碳排放 |
| Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time. | 为什么 因为这缓解燃油贫乏 这也减少他们的账单 同时这还能减少碳排放量 |
| Environmental concerns should also be addressed, especially by the developed countries that are responsible for most carbon emissions. | 也应处理环境方面的顾虑 尤其是造成多数碳排放的发达国家 |
| As figure 2 illustrates, type (iii) projects shall not exceed total direct emissions of 15 kilotonnes (kt) of carbon dioxide (CO2) equivalent annually, and must reduce greenhouse gas emissions. | 4. 如图2所示 第(三)类项目每年的直接排放总量不应超过15千吨二氧化碳当量 而且必须减少温室气体排放量 |
| Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can. Europe needs fiscal consolidation, reductions in carbon emissions, and a strategy for economic growth. | 各国财政部长需要以更具想象力的方式考虑他们的财政选择 与传统的税收方式相比 能源税和碳税带来的经济上的痛苦更小 收益更大 欧洲需要巩固财政 减少二氧化碳排放 制定经济增长战略 我们应该更加依赖能源税 采取一种有效的欧盟排放交易计划予以实践 |
| Examples include the auctioning of emissions allowances, carbon taxes, and the pricing of emissions from international transport. Policy instruments based on carbon pricing are particularly attractive, because they raise revenue for adaptation to climate change in developing countries while creating incentives for mitigation in developed countries. | 其二 新的公共机制将调动起数百亿美元的资金 并为实现每年1000亿美元的目标迈出重要一步 措施内容包括拍卖排放配额 征收碳税以及针对国际运输的碳排放费 基于碳排放收费的政策工具尤其引人注目 因为它不但为发展中国的气候变化应对措施筹集了资金 还能令各发达国家产生减排的动机 |
| Climate Project, a combination of carbon taxes especially on coal and continued support for renewable power would enable China to reach its carbon emissions peak in the early to mid 2020s. | Climate Project 的一项最新研究 碳税 特别是煤炭碳税 与继续支持可再生能源双管齐下可以让中国在21世纪20年代早期或中期达到碳排放高峰 |
| The use of wood products in place of materials that are associated with the release of large volumes of carbon dioxide could lead to significant net reductions in carbon dioxide emissions. | 38. 使用木柴产品代替大量释放二氧化碳的材料可以大大减少二氧化碳净排放量 |
| Through new energy efficiency initiatives, Singapore aimed to reduce up to 190,000 tonnes of carbon dioxide emissions by 2012 and help achieve a 25 per cent improvement in carbon intensity between 1990 and 2012. | 新加坡打算通过新的能效倡议 于2012年之前减少190 000吨的二氧化碳排放量 并帮助于1990年至2012年间达成碳强度改善25 的目标 |
| Low carbon primary energy means three options renewable energy, including wind, solar, geothermal, hydropower, and biomass nuclear energy and carbon capture and sequestration, which means using fossil fuels to create energy, but trapping the CO2 emissions that result and storing the carbon safely underground. | 低碳一次能源有三种选择 可再生能源 包括风能 太阳能 地热 水电和生物能 核能 以及碳捕捉和碳储存 即用化石燃料生产能源 但限制二氧化碳发生量 并将碳安全地储存于地下 |
| What good is it to build a zero carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best? | 建造一个零炭平衡 能耗率高的建筑结构的同时 创造这个奇迹的的劳动力 却受到极为不符道义的对待 又有什么实在意义呢 |
| But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels. | 但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟 |
| The funds needed to offset the GHG emissions of COP and subsidiary body sessions depend on the carbon price that is used. | 抵消缔约方会议和附属机构会议温室气体排放所需要的资金取决于所使用的碳价 |
| Perhaps it is time to try another approach a commitment by each country to raise the price of emissions (whether through a carbon tax or emissions caps) to an agreed level, say, 80 per ton. | Perhaps it is time to try another approach a commitment by each country to raise the price of emissions (whether through a carbon tax or emissions caps) to an agreed level, say, 80 per ton. |
| But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. And shale gas emits CO2 when burned, even though it has half the carbon content of coal and has played a significant role in cutting US carbon emissions to mid 1990 s levels. 160 | 但提炼页岩能源会产生环境风险和不确定性 包括地下水污染 甲烷排量和潜在的地震效应 页岩气燃烧时还会释放二氧化碳 尽管页岩气比煤炭的含碳量低一半 并且对美国将碳排放量减至20世纪90年代中期水平居功至伟 |
| Will as much as about half of the anthropogenic emissions of carbon dioxide continue to be taken up by the oceans and biosphere? | 人类导致的二氧化碳排放是否仍有一半会继续被海洋和生物圈所吸收 |
| The best way to reduce long term climate change is to reduce carbon emissions. There are at least three options shift to non carbon energy sources such as solar or nuclear energy capture and dispose of the carbon dioxide emitted at carbon based power plants economize on energy use, for example by shifting to hybrid automobiles and trucks. | 减缓长期气候变化趋势的最佳方法是减少碳化物的排放 这至少有三个办法 改用非碳能源 诸如太阳能和核能 不允许以碳作能源的发电厂释放二氧化碳气体 对二氧化碳气体作妥善处理 节约使用能源 比如改用混合型汽车和卡车 |
| So empowering China to deal with its own problems of carbon is good for everybody, and it's not a zero sum, I win, you lose. | 因此赋予中国 应对温室效应的能力 对谁都有好处 而且这不是一个零和游戏 我赢你就输了 |
| The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming. For this reason, a wide range of economists favor a uniform ( harmonized ) global tax that would tax carbon emissions equally everywhere in the world, and from whatever source whether coal, oil, or gas, and whether consumers or businesses. | 科学证据表明 世界任何地方的碳排放对于全球变暖具有大致相同的影响 出于这一原因 许多经济学家赞同一项统一 协调 的全球税收来对世界上所有地方 所有来源的碳排放平等征税 无论来源是煤炭 石油或者天然气 无论消费者还是商家所排放 |
| European carmakers have heavily promoted the use of diesel vehicles in Europe and the United States to help meet rules on carbon dioxide emissions. | 欧洲汽车制造商在欧洲和美国大力推广使用柴油车辆 以帮助达到二氧化碳排放规定 |
| In the United States, the highly successful cap and trade system for sulfur dioxide emissions has effectively vanished. In Europe, the Emissions Trading System (ETS), the world s largest market for carbon allowances, has become increasingly irrelevant as well. | 在美国 取得了极大成功的二氧化硫 设限 交易 系统基本上销声匿迹了 欧洲的排放交易系统这个全球最大的碳排放配额市场也逐渐变得形同虚设 在大西洋另一端 市场主导的环境监管在过去5年中被旧式的 命令 控制 command and control 手段所取代 谁要用哪种技术去减少某个数量的特定排放物 一切都由政府说了算 |
| Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does. They should be avoided until technologies for clean coal or carbon capture are perfected. | 某些立法者喜欢类似将煤炭转化为液体 增加安全供应等措施 但是 这些措施要比进口石油产生更多的二氧化碳排放 在清洁煤炭和回收二氧化碳的技术没有完善之前应当避免这些措施 在另一方面 通过改进能源效力和节能措施减少需求对于供应国和全球气候而言都是有益的 |
| But if we think differently, I think that, in fact, we can have cities that are not only zero emissions, but have unlimited possibilities as well. | 但是如果我们换个方式思考 我想我们可以拥有的不仅仅是 零排放的城市 我们还拥有着无限的可能 |
| No till farming techniques, in which the soil is not plowed, mean less soil erosion, less runoff of agricultural chemicals, and lower fuel consumption and carbon emissions by mechanized farm equipment. From 1996 to 2009, the shift to biotech crops reduced carbon emissions by 17.6 billion kilograms, the equivalent of removing 7.8 million cars from the road for a year. | 免耕技术 即不需要犁地 意味着更少的水土流失 更少的农业化学元素流失以及农用机械更少的燃料使用和温室气体排放 从1996年到2009年 生物技术作物的使用降低了176亿公斤碳排放量 相当于每年减少780万辆汽车 |
| Concern has been great, but humanity has done very little that will actually prevent these outcomes. Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. | 发自哥本哈根 全球变暖对于我们来说 意味着将有更多人将死于高温 海平面将升高 世界上将有更多人罹患疟疾并受到饥饿与贫困的威胁 而尽管这些问题已经得到了足够的关注 但人类目前为切实阻止上述后果所做的一切都还只是九牛一毛 尽管人们一再承诺减排 但温室气体的排放量却仍然持续上升 |
| Several vehicles for offsetting GHG emissions exist such as purchasing emission credits from stand alone projects, from a carbon fund, or from an emission trading scheme. | 现有几个抵消温室气体排放的渠道 如从独立项目 碳基金或排放贸易方案中购买排放权 |
| Clearly, a policy of reducing CO2 emissions would have had zero consequence on Katrina s devastating impact on New Orleans, where such a disaster was long expected. Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | 例如 让我们思考一下美国的飓风问题 很显然 减少二氧化碳排放量的政策不会降低一丁点的卡特里娜飓风对新奥尔良的破坏力 人们对那里发生这样的自然灾害早有预期 在今后五十年中 即使大幅降低二氧化碳的排放量也只会起微不足道的影响 |
Related searches : Carbon Emissions - Zero Carbon - Zero Net Emissions - Zero Tailpipe Emissions - Near-zero Emissions - Black Carbon Emissions - Cut Carbon Emissions - Carbon Emissions Trading - Offsetting Carbon Emissions - Reduce Carbon Emissions - Reducing Carbon Emissions - Carbon Dioxide Emissions - Net Carbon Emissions - World Carbon Emissions