Translation of "refugee issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Refugee - translation : Refugee issues - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

53. Addressing refugee security issues.
53. 致力解决难民安全问题
Global priority issues relating to refugee children
三. 与难民儿童有关的全球性急务
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues
G. 关于难民问题的宣传和公众认识
Areas of mutual concern, namely humanitarian and refugee issues, were addressed.
共同关心的领域,即人道主义和难民问题,获得了处理
The second part to a training module on Human Rights and Refugee Protection (Human Rights and Refugee Protection Part II Specific Issues) was finalized and distributed.
人权和难民保护培训课程教程的第二部分(人权和难民保护第二部分 具体问题)已最后定稿并予散发
These issues were addressed at a ministerial level regional meeting on refugee issues in the Great Lakes held at Kampala in May 1998.
1998年5月在乌干达坎帕拉举行的部长级大湖难民问题区域会议讨论了这些问题
Conferences on camp issues at all the centres led to the formation of a youth delegation to a general conference on refugee issues in September 1996.
在各中心举行的难民营问题会议导致组成一个青年代表团,出席了于1996年9月举行的一次关于难民问题的大会
They work on IDP and refugee cases and, in 2004, many of their cases were related to land issues.
他们处理国内流离失所者和难民的案件 2004年 他们许多案件涉及到土地问题
His delegation therefore welcomed the Convention Plus initiative, which aimed to resolve refugee issues through responsibility and burden sharing.
因此 乌克兰代表团欢迎公约补充行动 其目的在于通过分担责任和负担解决难民问题
He recalled the 1996 regional conference on refugee and migrant issues in countries of the Commonwealth of Independent States.
他忆及关于独立国家联合体各国难民和移徙问题的1996年区域会议
My Special Representative participated in the meeting, and the High Commissioner likewise participated in the discussion on refugee issues.
我的特别代表参加了会议 难民事务高级专员也参加了对难民问题的讨论
174. In 1997, UNHCR plans to open an office in Chisinau, Moldova, to help and raise awareness of refugee issues within the government institutions concerned with migration issues.
174. 1997年 难民署计划在摩尔多瓦Chisinau建立一个办事处 协助并提高主管移民问题的政府机构对于难民问题的认识
One of the issues to be considered was refugee integration, a possible durable solution that was all too often forgotten.
其中一个将要审查的方面就是 quot 难民问题一体化 quot 它是一种持久解决办法 但很少被加以考虑
Women applying for refugee status were assigned female interviewers and interpreters, particularly if they were presenting claims involving gender specific issues, and, if necessary, were heard by female members of the Refugee Appeals Tribunal.
对于申请庇护的妇女 尤其是其主张中包含有性别区分问题的妇女 将为其指定女性接见者和翻译 必要时则由难民申述庭的女性成员听取她们的申述
To this end, the Office participated in various seminars and conferences on refugee issues, organized refugee law and protection courses for government officials, implementing partners, academic institutions and NGOs in all regions of the world.
为此目的 难民署参加了各种关于难民问题的研讨会和会议 在全世界各地区为政府官员 执行伙伴 学术机构和非政府组织举办了难民法律和保护课程
In the Gulf region, it supported the creation of a regional NGO network to strengthen civil society partnerships on refugee issues.
在海湾地区 支持创立了一个区域非政府组织网络 以加强民间社会在难民问题方面的伙伴关系
One of the most pressing issues arising from forced displacements in Africa was the need to protect refugee women and children.
非洲被迫流离失所状况带来的最大压力之一就是必须保护难民中的妇女儿童
In addition, UNHCR provides support to governmental administrative and legislative bodies to help them deal efficiently with migration and refugee issues.
此外 难民署还向政府的行政和立法机构提供支助 协助它们有效地处理移民和难民问题
23. Other more recent examples of international burden sharing have been based on promoting regional dialogue to improve cooperation on refugee issues.
23. 在国际分摊负担方面其他较近期的例子主要是促进区域对话 在难民问题上加强合作
Refugee women, refugee children, community development and education
难民妇女 难民儿童 社区发展和教育
The recent announcement by the Executive Director of WFP on strengthening the Programme's organizational capacity to deal with refugee issues is very welcome.
粮食计划署执行主任最近宣布加强粮食计划署处理难民问题的组织能力 此举很值得欢迎
Since refugee issues were the responsibility of the international community, States must cooperate in order to ensure the voluntary repatriation of such persons.
因此难民及其相关问题是国际社会肩负的责任 各成员国应进行合作以使难民能够自愿遣返
Although many countries respected the various instruments and protocols on the question, a lack of trust still prevailed with regard to refugee issues.
虽然许多国家遵守各种有关难民问题的各种法律和法规 不信任的气氛依然存在
Refugee?
难民
In the Middle East, a joint plan of action with the League of Arab States included training on refugee issues, promotional activities and advocacy.
在中东 与阿拉伯国家联盟联合制定的一项启动计划中包括了关于难民问题的培训 推广活动和宣传
Canada encouraged the Organization to raise awareness of protection issues among its staff, and trusted that UNHCR would assign more staff to refugee protection.
加拿大鼓励联合国提高其工作人员对保护问题的认识 并且相信难民专员办事处将为难民保护工作派遣更多的工作人员
UNHCR has seized the opportunity offered by the democratization process to raise awareness on human rights and refugee issues and influence government policies accordingly.
难民专员办事处利用了民主化进程提供的机会提高了人们对人权和难民问题的认识,并据此影响政府的政策
Meeting the protection needs of refugee women and refugee children
F. 满足难民妇女和难民儿童的保护需要
III. REFUGEE SECURITY AND THE CIVILIAN CHARACTER OF REFUGEE CAMPS
难民的安全和难民营的非军事特性
Any discussion of such issues as refugee status, refoulement, decolonization, self determination and the movement of populations would clearly exceed the scope of the topic.
难民地位 驱回 非殖民化 自决和人口流动等这类问题进行任何讨论 明显将超越该专题的范畴
Actions were proposed on race related issues such as social and economic inequality, rights of indigenous peoples, languages, refugee and migrant settlement and cultural diversity.
就种族问题 例如社会和经济不平等 土著人权利 语言 难民和移民安置和文化多样性等等建议了有关行动
The resolution of refugee and returnee issues is a major priority for the revised IGAD, and UNHCR will extend its full cooperation for initiatives taken.
解决难民和回返者问题是调整后的政府间发展当局的一项主要优先,而难民专员办事处将为已提出的倡议提供充分合作
Refugee women.
难民妇女
Refugee registration
难民登记
Refugee registration.
131. 难民登记
Refugee law
쓑쏱램
A refugee?
一个难民? 嗯哼
The rise of populism had led to a systematic and wilful confusion in public opinion over security problems, terrorism, migrant flows and refugee and asylum issues.
民粹主义的兴起已经导致有计划地和蓄意地混淆公众对于安全问题 恐怖主义 移民潮和难民问题及庇护等问题的看法
In Liberia, a network of child protection agencies addresses issues relating to refugee, internally displaced and some other Liberian children, including those associated with fighting forces.
在利比里亚 一个儿童保护机构组成的网络处理与难民儿童 境内流离失所儿童 以及其他一些利比里亚儿童 包括那些与武装部队有牵连的儿童有关的问题
In addition, training programmes had been carried out for the staff of migration authorities and there had been campaigns to promote public awareness of refugee issues.
此外,还实施移民管理机构工作人员的培训方案,并开展宣传运动以提高公众的移民问题的认识
Special care for refugees structures and independent social services, state agreements to be signed, unescorted minors and underage refugee issues to be included in the 2006 UN General Assembly agenda and financial support for refugee host countries with proper means for appropriate fund allocation
难民的特殊关顾 架构和独立的社会服务 签署国家协定 把举目无亲的未成年人和未成年难民问题列入2006年联合国大会议程 为难民接受国提供财政支助并辅之以良好分配资金的适当手段
The critical state of the peace process and the concomitant lack of progress towards resolution of issues, including the refugee problem, made it increasingly likely that the refugee population would continue for the foreseeable future to rely on the international assistance provided through the Agency.
由于和平进程处于危急状态,以及伴随的在解决包括难民问题的各种问题方面缺乏进展,在可预见的将来难民可能会越来越依赖通过工程处提供的国际援助
Europe s Refugee Amnesia
欧洲的难民健忘症
New Refugee Homelands
难民家园
Iraq s Refugee Crisis
伊拉克的难民危机

 

Related searches : Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee - Refugee Women - Refugee Shelter - Quota Refugee - Refugee Aid - Refugee Influx - Refugee Relief - Refugee Rights - Refugee Protection - Refugee Agency