Translation of "refugee women" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Refugee women. | 难民妇女 |
| Refugee women, refugee children, community development and education | 难民妇女 难民儿童 社区发展和教育 |
| Meeting the protection needs of refugee women and refugee children | F. 满足难民妇女和难民儿童的保护需要 |
| Protection of refugee women | 保护难民妇女 |
| Refugee women had access to sanitary materials in an increased number of operations. | 难民妇女在越来越多的业务工作中能够得到卫生用品 |
| His delegation welcomed the sustained efforts of UNHCR to protect refugee women and children. | 11. 大韩民国代表团欢迎难民专员办事处为保护难民妇女和儿童所做的持续努力 |
| The previous expected accomplishment referring to protection needs of refugee women, children and the elderly now refers to protection needs of refugee women and children it has left aside the elderly an increasing population without an accomplishment target. | 220. 以往称为 难民妇女 儿童和老人的保护需求 的预期成绩现已改称为 难民妇女和儿童的保护需求 而 老人 这个不断增长的群体已不再包括在内 |
| In one example, volunteers in one Botswana refugee camp trained fellow refugees, refugee men formed a community initiative called Sex, Men and AIDS and refugee women launched a Peace Messengers group to tackle sexual violence, HIV and AIDS. | 有一个例子是 博茨瓦纳一个难民营的志愿者对难民同伴进行培训 男性难民提出了一个称为 性 男人和艾滋病 的社区倡议 女性难民创建了一个处理性暴力问题的 和平信使 小组 |
| In particular, the rape of refugee women as a weapon of conflict and the abduction and humiliation of refugee children continued to be routine features of displacement situations. | 特别是 作为冲突的武器强奸难民妇女及绑架和羞辱难民儿童继续是流离失所情况中常见的特征 |
| The President of the Law Reform Commission, the Ombudsman and the Refugee Applications Commissioner were women. | 法律改革委员会主席 监察员和难民申请专员均为女性 |
| The situation of indigenous women, in particular displaced and refugee women, is particularly severe, and should be addressed through targeted, culturally appropriate programmes. | 在这种情况下 土著妇女 特别是流离失所妇女和难民妇女的处境尤其困难 应特别针对她们制定文化上恰当的种种方案 |
| The High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women1 and the age, gender and diversity mainstreaming initiative remain the main guides for enhancing gender equality and participation for refugee women in Africa. | 49. 高级专员的 对难民妇女的五项承诺 1 以及把年龄 性别和多元化纳入主流的举措仍是在非洲促进两性平等 促进难民妇女参与的主要指导原则 |
| The Office of the Refugee Applications Commissioner and the Refugee Appeals Tribunal were active in protecting the rights of women asylum seekers, who were particularly vulnerable, and their efforts were considered effective. | 53. 难民申请专员办公室和难民申述庭积极保护寻求难民庇护的妇女的权利 这些妇女尤其易受伤害 它们所做出的努力被认为是有成效的 |
| The centres, which encouraged women to play a more public role in society, revealed a strong growth in management, finance and administration skills among refugee women. | 这些中心鼓励妇女在社会中发挥更为公开的作用,大大增强了难民妇女在管理 财务和行政方面的技能 |
| To ensure a more effective response to the protection needs of refugee women, children and adolescents, a more concerted effort to mainstream the policies and guidelines relating to refugee women, children and adolescents will be continued through the work of specially trained interdisciplinary UNHCR country teams. | 为了确保更有效地响应难民妇女 难民儿童和难民青少年的保护需要 将通过难民专员办事处受过跨学科专门培训的国家工作队的工作 继续作出更加协调一致的努力 把涉及难民妇女 难民儿童和难民青少年的政策和方针纳入主流 |
| See Report on the High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women, EC 55 SC CRP.17, 7 June 2005. | 见关于高级专员对女难民 五项承诺的报告 EC 55 SC CRP.17, 2005年6月7日 |
| 1.159 90,000 refugee women will have been empowered through awareness raising, skills training, legal counseling activities and credit provision. | 1.159 将通过提高认识 技能培训 法律咨询活动和提供信贷等措施 壮大90 000难民妇女的力量 |
| In collaboration with ILO, UNHCR sought technical support for refugee women entrepreneurship and economic empowerment activities in several countries. | 难民署与劳工组织合作 在数个国家寻求对难民妇女企业家精神和经济授权活动提供技术支助 |
| Women applying for refugee status were assigned female interviewers and interpreters, particularly if they were presenting claims involving gender specific issues, and, if necessary, were heard by female members of the Refugee Appeals Tribunal. | 对于申请庇护的妇女 尤其是其主张中包含有性别区分问题的妇女 将为其指定女性接见者和翻译 必要时则由难民申述庭的女性成员听取她们的申述 |
| (b) At the end of paragraph 24.2, add the following sentence Due attention will be paid to the particular needs and capacities of refugee women and elderly refugees and the special needs of refugee children and adolescents. | (b) 在第24.2段末尾增加下列内容 将对难民妇女和老年难民的具体需要和能力 以及难民儿童和青少年的特殊需要给予应有的关注 |
| One of the most pressing issues arising from forced displacements in Africa was the need to protect refugee women and children. | 非洲被迫流离失所状况带来的最大压力之一就是必须保护难民中的妇女儿童 |
| In addition to the measures undertaken to promote individual registration of, and documentation for, refugee women and men and to tackle SGBV outlined in sections III and VI above, progress was made in meeting the other three of the five commitments to refugee women made by the former High Commissioner in 2001. | 66. 除了采取措施促进男女难民的个人登记和记载并处理上文第三和六节所述性暴力和基于性别的暴力问题以外 在履行2001年前高级专员就女难民所作 五项承诺 的其他三项方面取得了进展 |
| UNRWA supported 102 community based facilities targeting particularly vulnerable segments of the Palestinian refugee community, such as women, children and the disabled. | 24. 近东救济工程处向102个社区性设施提供支助 这些设施主要面向巴勒斯坦难民社区中的弱势部分 例如妇女 儿童 青年和残疾人 |
| It was following the implementation of the action plan developed in response to the recommendations arising from the evaluations on refugee women, refugee children and community services, and welcomed the appointment by the High Commissioner of a senior gender adviser. | 欧盟关注执行行动计划的情况 以便落实有关评估难民妇女和儿童状况和社会服务的建议 欧盟高兴地看到高级专员任命了一名男女平等问题专家 |
| (e) Ensuring that UNHCR and its partners incorporate into all aspects of its protection programmes and the delivery of humanitarian assistance the particular needs and capacities of refugee women and elderly refugees and the special needs of refugee children and adolescents | (e) 确保难民专员办事处及其伙伴将难民妇女和老年难民的具体需要和能力以及儿童和青少年难民的特殊需要纳入保护方案和人道主义援助工作的所有方面 |
| As a result of this conflict, generations of young Azerbaijani women and men have grown up in refugee and internally displaced persons camps. | 由于这场冲突 阿塞拜疆几代男女青年都在难民营和国内流离失所者营地长大 |
| Ensure the active participation of refugee and displaced women and women's organizations in the design, management, implementation and evaluation of humanitarian assistance programmes. | D.2. 确保女性难民和流离失所者及妇女组织积极参与人道主义援助方案的设计 管理 执行和评价 |
| Internally displaced (IDP) and refugee women escaping conflict become vulnerable when fleeing alone or with children, unprotected by community members or male relatives. | 逃避冲突的国内流离失所妇女以及难民妇女单独或携带儿童逃跑 没有社区成员或男性亲属的保护 成为脆弱者 |
| f) Provide humanitarian assistance including the health needs, especially reproductive and sexual health of women and girls in conflict, refugee, and IDP situations | (f) 提供人道主义援助 以满足处于冲突 逃难和国内流离失所境况中的难民妇女和女童的保健要求 尤其是生殖保健和性保健 |
| Throughout the report, emphasis is placed on the intersectionality of violence against women and HIV as well as the multiplicity of types of discrimination experienced by women living with HIV, particularly by migrant, refugee, minority, and other marginalized groups of women. | 整个报告强调 暴力侵害妇女与艾滋病毒相互交织 以及感染艾滋病毒的妇女特别是移徙者 难民 少数人以及其他被边缘化的妇女群体遭受多种形式的歧视 |
| The initiative comprises three main elements the establishment of multifunctional teams participatory assessment with refugee men, women, boys and girls and capacity building workshops. | 这项工作包括三个主要内容 成立多功能小组 评估难民男子 妇女 男童和女童的参与情况 能力建设讲习班 |
| The ACVZ feels that the information currently available in the Netherlands for black, migrant and refugee women can and must be communicated more effectively. | 外国人事务咨询委员会认为 目前荷兰准备传达给黑人 移民和难民妇女的信息可以且必须得到更加有效的传达 |
| This approach should lead to a significant improvement in the quality of the Office's assistance programmes, especially for refugee women, children and the elderly. | 此项办法应可大大改进难民专员办事处援助方案的质量 特别是改进对难民妇女 难民儿童和老年难民的援助方案的质量 |
| Specific protection activities that were mentioned as important were those in favour of refugee women, children, the elderly, as well as the victims of AIDS. | 所提到认为重要的具体保护活动是那些有利于难民妇女 儿童 老年人以及艾滋病受害者的活动 |
| The Special Rapporteur on violence against women reports that the most significant group of women suffering domestic violence are indigenous women, followed by refugee and migrant women, as they are not able to benefit from the strong legislative framework and comprehensive support systems to address domestic violence (ibid.). | 9. 暴力侵害妇女问题特别报告员报告说 遭遇家庭暴力的妇女主要是土著人妇女 然后是难民和移民妇女 因为她们无法借助强有力的法律框架和全面支助系统来解决家庭暴力问题(同上) |
| The Special Rapporteur on violence against women reports that the most significant group of women suffering domestic violence are indigenous women, followed by refugee and migrant women, as they are not able to benefit from the strong legislative framework and comprehensive support systems to address domestic violence (ibid.). | 9. 暴力侵害妇女问题特别报告员报道 遭受家庭暴力的最重要妇女群体是土著妇女 其次是难民和移徙妇女 因为她们无法从处理家庭暴力的有力的立法框架和综合支助系统得到帮助 同上 |
| Initial results of this project show that it has boosted awareness and created greater interaction between UNHCR staff and refugee men and women of all ages, generating better knowledge of refugee concerns and enabling the identification of protection risks and gaps by age and gender. | 该项目的初步结果表明 项目提高了意识 实现了难民署工作人员同各种年龄的难民男子和妇女更大程度的互动 更好地了解了难民的关注 使人们能够按年龄和性别识别保护方面的风险和差距 |
| Europe s Refugee Amnesia | 欧洲的难民健忘症 |
| New Refugee Homelands | 新难民家园 |
| Iraq s Refugee Crisis | 伊拉克的难民危机 |
| The Refugee Dilemma | 难民的困境 |
| New refugee outflows | A. 新的难民外流 |
| UNHCR workshops would include registration during mass influx, determination of refugee status and refugee rights. | 难民事务高级专员办事处的研讨会将涉及以下问题 在发生大规模移民潮期间进行登记 确定难民的身份以及保护难民的权利 |
| And the women, who I was so privileged to meet when there were three survivors, told these stories about lying in their cots in the refugee camps. | 我有幸见到了最后幸存至今日的 三名幸存者当中的一位 她说当时她们躺在 难民营的小床里 |
| Refugee protection and assistance | 保护和援助难民 |
Related searches : Refugee Law - Refugee Flow - Environmental Refugee - Refugee Issues - Refugee Shelter - Quota Refugee - Refugee Aid - Refugee Influx - Refugee Relief - Refugee Rights - Refugee Protection