Translation of "refund cheque" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cheque - translation :

Refund - translation :
退

  Examples (External sources, not reviewed)

(4) Payment by cheque.
支票支付
(6) Commercial bank cheque.
⑹ 商业银行支票
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand.
然而 有一项针对游客的增值税退还计划 游客可为在泰国购买的某些商品要求退
After he realized he was deceived, he applied for a refund from the website. Fortunately, he was able to receive a full refund.
知道被骗后 向网站申请退款 还好得到全额退
Can I get a refund for this train ticket?
這張火車票能報銷嗎
Look for a sign saying VAT Refund for Tourists .
请留意 VAT Refund for Tourists 游客增值税退还 标志牌
Nonetheless, some customers felt that website refund services are not perfect.
但也有顾客认为 网站退款服务不是百分之百完美
(b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque.
(b) 通过电子资金汇划或支票的方式
He applied for a refund subsequently but did not get a reply.
之后再申请退款 也没有得到回复
Most of Macy s merchandise may be returned for a full refund within 180 days,
梅西百货(Macy s)大部分商品180天以内全额退
Some developing countries have introduced a far reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts. Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 .
另一种奖励消费者与逃税现象作斗争的方式是提供补贴 一些发展中国家为索取正式发票的消费者提供了一种广泛应用的增值税退款制度 北塞浦路斯 像土耳其一样 对于增值税给予2.5个百分点的退款 而标准的增值税率是13
Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless.
买方以支票付款方式购买猪肉所做的其他努力都没有结果
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations.
9. 向基金提供的自愿捐助可以通过银行汇款或采用支票方式
The taxpayer shall handle the related tax refund formalities within 3 months, starting from the day of receiving the notice.
纳税 义务 人 应当 自 收到 通知 之 日 起 3 个 月 内 办理 有关 退税 手续
When paying for orders by cheque, customers are advised to leave their cheques undated because of the long time it takes to process them.
如用支票订购 顾客通常被告知不要在支票上写上日期 因为要用上很长的时间兑现支票
Failure to bring this accord into force gives countries like the Democratic People's Republic of Korea a blank cheque for indigenous development of nuclear weapons.
如果 条约 无法生效 则会让朝鲜民主主义人民共和国等国家有权在本国发展核武器
In cases where the customs discovers that it has surcharged duties, it shall notify the taxpayer to handle the related formalities of duty refund.
第五十二 条 海关 发现 多 征 税款 的 应当 立即 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
我找商店经理谈了话 因为他拒绝为那不能用的电视退
Legislation has been drafted which, subject to further consultation and parliamentary approval, will provide for oversight of money services businesses (bureau de change, money transmitters, and cheque cashers).
已起草立法 在进一步协商和议会批准后 将规定监督货币服务企业 兑换处 汇款所和支票出纳员
(a) All disbursements shall be made by cheque, by wire transfer or by electronic funds transfer except to the extent that cash disbursements are authorized by the Registrar.
(a) 除书记官长核准以现金支付外 一切付款应通过支票 电汇或电子转账进行
A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque.
因此已经采取新的办法 由此如果没有收到捐赠者的具体指示 就会以支票形式将未支用余额中他们的份额退还给他们
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退
The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within 30 days upon accepting the application for duty refund.
海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续
The Government emphasizes that the accused was liable to a sentence of 60 years' imprisonment under article 411 bis of the Commercial Code (10 years' imprisonment for each counterfeit or forged cheque).
15. 该国政府强调 被告根据 商法典 第411之二条的规定(每项伪造或伪造支票判以10年徒刑)应被判处60年徒刑
Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law.
进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求
There are many accounts of Al Qaida, the Taliban and their associates being involved in crime, particularly credit card and cheque fraud, illegal drugs trade, robbery, hostage taking and the production of false identity documents.
70. 有很多关于基地组织 塔利班及有关人员参与犯罪活动的报道 尤其是信用卡和支票欺诈 非法药品交易 抢劫 劫持人质和伪造身份证件
Since the sole cause of the claim was the plaintiff's misconduct during the performance, the Court concluded that it would be manifestly unfair to compel the respondent to face alone a refund claim before the Supreme Court.
由于惟一的诉讼请求理由就是原告在履约期间管理不善 法院认为 迫使被告在最高法院前单独应对退款要求是明显不公正的
In the case of travel grants, the beneficiary receives an aeroplane ticket from his or her local travel agency and then a daily subsistence allowance (DSA) in the form of a cheque upon arrival at the session of the Working Group.
如果是旅行赠款 受益人从其当地旅行社获得机票 并在抵达工作组会议地点时获得用支票支付的每日生活津贴
Furthermore, while Russia has finally joined the World Trade Organization, doubts about the country s human rights record persist. In 2009, for example, Sergei Magnitsky, a lawyer, was accused of embezzlement after uncovering a fraudulent tax refund scheme run by Russian officials.
此外 尽管俄罗斯最终加入了世贸组织 但对俄罗斯人权纪录的质疑并未停止 比如 2009年 一名叫谢尔盖 马格尼茨基 Sergei Magnitsky 的律师在揭露俄罗斯官员的退税欺诈后被控盗用公款 他受尽折磨 得不到治疗 最终死在狱中
The applicant, the insured or the beneficiary shall refund or indemnify the insurer for any payments or expenses which were made or incurred by the insurer due to the commission of any act stipulated in the foregoing three paragraphs of this Article by the applicant, the insured or the beneficiary.
投保人 被 保险人 或者 受益人 有 前 三 款 所 列 行为 之一 致使 保险人 支付 保险金 或者 支出 费用 的 应当 退回 或者 赔偿
Donors are requested to inform the secretariat of the Fund and the Resource Mobilization Unit of OHCHR when a payment has been made (a copy of the bank transfer order or of the cheque would be appreciated) to facilitate effective follow up of the official recording procedure and preparation of the Secretary General's reports.
请所有捐助者将其支付款项通知基金秘书处和人权高专办资源调动股 银行转账通知复印件或支票复印件即可 以便切实办理正式登记程序和编写秘书长的报告
(f) Where a staff member is subject both to staff assessment under this plan and to national income taxation in respect of the salaries and emoluments paid to him or her by the United Nations, the Secretary General is authorized to refund to him or her the amount of staff assessment collected from him or her provided that
(f) 如工作人员领取联合国所发的薪金和酬金,既须依照本计划缴纳工作人员薪金税,又须缴纳本国所得税时,准许秘书长退还该工作人员所缴纳的薪金税,但
The program grants its participants with the following benefits a 9,600 NIS grant to those who increase their income by at least 1,200 NIS compared to their income in May July 2003 single parents' full time employers are entitled to a financial grant of up to 12,000 NIS travel expenses refund vocational and professional training and participation in fees for children in kindergarten and day care centers.
该方案给参与者带来的惠益如下 向那些同2003年5月至7月相比收入至少增加1 200新谢克尔的人提供9 600新谢克尔的补助金 单身父母的全职雇主有权得到总额达12 000新谢克尔的财务补助 报销旅费 职业和专业培训 以及分担幼儿园和日托中心的儿童费用等
The program grants its participants with the following benefits a 9,600 NIS grant to those who increase their income by at least 1,200 NIS compared to their income in May July 2003 single parents' full time employers are entitled to a financial grant of up to 12,000 NIS, travel expenses refund, vocational and professional training, and participation in fees for children in kindergarten and day care centers.
该项目给予其参与者以下待遇 与2003年5月至7月的收入相比 收入提高至少1 200新谢克尔的家庭可以领取9 600新谢克尔的补助 单亲父母的全职雇主可领取高达12 000新谢克尔的经济补助 获得出差费用的报销 接受职业及专业培训 并有机会获得子女上学前班或日托中心的费用补助

 

Related searches : Cheque Refund - Tax Refund Cheque - Personal Cheque - Crossed Cheque - Blank Cheque - Bank Cheque - Cheque Book - Pay Cheque - Cheque Deposit - Certified Cheque - Cancelled Cheque - Cheque Payment