Translation of "regime of sanctions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Basis of the sanctions regime
制裁制度的依据
Bhutan fully complies with the Taliban Al Qaida sanctions regime.
不丹全面遵守对塔利班 基地组织的制裁制度
The Chairman emphasized that the issue of the implementation and enforcement of sanctions was essential to the success of any sanctions regime.
主席强调 制裁的实施和强制执行对于任何制裁制度来说都是至关重要的
Please identify areas, if any, of any incomplete implementation of the Taliban Al Qaida sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
25. 如果对塔利班 基地 组织制裁制度有任何未完全执行之处 请予以说明 并说明贵国认为何种具体援助或能力建设可提高贵国执行上述制裁制度的能力
We also thank the Committee's Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for its work to improve the effectiveness of the sanctions regime.
我们也感谢该委员会的分析支助和制裁监测组提高制裁体制效力的工作
Please identify areas, if any, or any incomplete implementation of the Taliban Al Qaida sanctions regime, and where you believe specific assistance or capacity building would improve your ability to implement the above sanctions regime.
25. 如果对塔利班 基地 组织的制裁制度有任何未完全执行之处 请予以说明 并说明贵国认为何种具体援助或能力建设可提高贵国执行上述制裁制度的能力
Such concerns may discourage States from submitting names or applying sanctions with the required rigour, thereby undermining the credibility and effectiveness of the sanctions regime.
这种关切可能使会员国不愿提交名字 或不按要求用力执行制裁 因此损害制裁制度的信誉和效力
However well designed, the impact of any sanctions regime depends on its effective implementation by Member States.
42. 任何制裁制度 无论设计多么妥善 都依赖于会员国的有效执行
(a) The existing sanctions regime should be maintained until well into the post electoral period.
(a) 现有的制裁制度应维持到选举后相当长的一段时期
The Al Qaida Taliban sanctions regime appears to enjoy universal support, at least in theory.
制裁基地组织 塔利班的制度似乎得到普遍支持 至少在理论上
My delegations welcomes the 1267 Committee's consideration of a new resolution that will further improve the sanctions regime.
我国代表团欢迎第1267委员会对一项新决议的审议 该决议将进一步改善制裁制度
Likewise, we look forward to the renewal of resolution 1526 (2004), with a view to improving the sanctions regime.
同样 我们期待延长第1526 2004)号决议 以期改进制裁体制
The proper implementation of the sanctions regime depends on Member States circulating the Consolidated List to all appropriate authorities.
15. 制裁制度的妥善实施有赖于会员国向所有主管部门散发 综合名单
Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program. The most for which one can hope is that sanctions enhance the chances of regime change by reawakening popular protest, thereby triggering an Iranian version of the Arab Spring.
然而 无论制裁的效果有多严重 它们也不会使伊朗政权放弃核计划 人们最希望的是 通过唤醒民众抗议 这些制裁能够增加伊朗政权更替的机会 从而引发伊朗的 阿拉伯之春
This in turn will win further support for the sanctions regime and a greater commitment to compliance.
反过来 这又会为制裁制度赢得进一步支持 并获得对遵守制裁的更大承诺
The Al Qaida Taliban sanctions regime is as important as ever in the international fight against terrorism.
制裁基地组织 塔利班制度在国际反恐怖主义斗争中一如既往地十分重要
It is against this background that Denmark is participating actively in the ongoing negotiations of a strengthened 1267 sanctions regime.
在这个背景下 丹麦积极参加了目前对加强1267制裁制度的谈判
During the reporting period, no violations or alleged violations of the sanctions regime were brought to the attention of the Committee.
16. 在本报告所述期间 没有违反和据称违反制裁制度的行为提请委员会注意
At international meetings the Team has been able to judge a State's awareness of the sanctions regime without the benefit of preparation.
小组在国际会议期间则能够判断一个国家在无事先准备的情况下对制裁制度的了解
With respect to the Al Qaida and Taliban sanctions Committee, the sanctions regime has been greatly enhanced since the adoption of resolution 1267 (1999) in order to adapt it to the evolution of the menace.
至于基地组织和塔利班制裁委员会 自从第1267(1999 号决议通过以来 制裁制度已经得到大大加强 以便适应这一危险的演变
Mr. Owade (Kenya) said that the United Nations sanctions regime played a crucial role in the maintenance of international peace and security.
33. Owade先生 肯尼亚 说 联合国制裁体制在维持国际和平与安全方面发挥了关键作用
Some States are concerned that terrorists are able to reduce the practical impact of the sanctions regime through the use of the Internet.
一些国家担心 恐怖分子有能力通过使用因特网来减少制裁制度的实际作用
Any sanctions regime must include specific and appropriate measures to ensure that the affected population received the necessary humanitarian aid.
任何制裁制度都必须包含具体的 适当的措施来确保受影响的人民获得必要的人道主义援助
The Team has identified certain other procedures that could, in its view, further strengthen the sanctions regime and its implementation.
27. 监测小组也查明了一些其他程序 监测小组以为可以进一步加强制裁制度及其执行
It is therefore important that the new resolution will not only strengthen a number of the elements in the sanctions regime but also address common concerns expressed by Member States over the implementation of the sanctions measures.
因此 新决议必须不仅加强制裁制度的一些内容 而且也要解决会员国对制裁措施的执行表示的共同关切
In addition, various courts  including the European Court of Justice are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights.
此外 各个法院 包括欧洲法院 正在审理对制裁制度是否符合基本权利提出质疑的诉讼案
The Chairman was also able to strengthen States' commitment to the sanctions regime and to discuss issues of common concern at a high level.
主席还得以加强各国对制裁制度的承诺 并在高级别讨论了共同关心问题
All States visited have demonstrated commitment to the sanctions regime, but some are struggling to implement the measures, mainly through the lack of capacity.
到访的所有国家都显示出对制裁制度的承诺 但一些国家主要因能力不足 执行这些措施十分困难
Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention.
每个国家适用的都是不同的制度 轻则使合同无效 重则给予行政处罚 但这些惩罚都不适用于公约草案
It would not accept any type of sanctions regime for lack of compliance and was totally opposed to being included in annex I of the Convention.
它不会接受针对不遵守情事的任何一类制裁制度 而且坚决反对将这种制度纳入 公约 附件一
Clearly, a balanced regime that would make it possible to achieve the objectives of sanctions had never been established on the contrary, sanctions had effects that went beyond their intended objectives and harmed vulnerable populations in the countries.
很明显 一个既能够达到制裁目的 又能够兼顾各方的制裁制度还没有建立 相反 制裁的影响超过既定目标 伤害这些国家脆弱的人群
The fishery regulations also address fishing capacity and bottom trawling through a sanctions regime for non compliance with conservation and management regulations.
渔业管理条例还对渔捞能力和底拖网做法作出了规定 对不遵守养护和管理条例者实行制裁
While China lost a convenient point of contact with the Kim regime, North Korea may have lost the only channel by which to sustain itself. The economy cannot be revived so long as international sanctions are maintained, and the sanctions seem certain to remain in place so long as the regime continues with its nuclear brinkmanship.
张成泽的清洗让这些问题更加糟糕了 中国失去了与金氏政权联系的方便点 但朝鲜失去的可能是维持生命的仅有渠道 如果国际制裁维持下去 朝鲜经济就无法维持 而只要金氏政权继续其核边缘政策 国际制裁肯定会维持下去 而作为金氏王朝生命线的中国也不再愿意向它提供空头支票了
It is pleasing to note that four States have appeared before the 1267 Committee for in depth discussions on the implementation of the sanctions regime.
我们高兴地注意到 有4个国家到了1267委员会 进行关于执行制裁机制的深入讨论
We support the Committee's future activities to further strengthen the sanctions regime and thus to create an environment hostile to the threat of Al Qaida.
我们支持委员会在今后的活动中进一步加强制裁制度 从而营造一种不利于 基地 组织威胁的环境
The recommendations of the Security Council Informal Working Group on General Issues related to Sanctions, the ad hoc expert group on the effects of United Nations sanctions on third States and the Special Committee should provide a solid basis for the reform of the United Nations sanctions regime and for the development of guidelines.
安全理事会关于制裁的一般性问题非正式工作组 关于联合国制裁给第三国带来影响问题特设专家小组以及特别委员会应为联合国制裁体制的改革和拟订准则奠定坚实的基础
Moreover, there needs to be greater use of the sanctions regime under the international law that prohibits the recruitment of, and participation by, children in armed conflicts.
此外 需要更多地利用国际法规定的制裁制度 禁止招募儿童参加武装冲突
During this time the nature of Al Qaida and the Taliban has changed and there has been a considerable amount of international activity relevant to the sanctions regime.
在此期间 基地组织和塔利班的性质已发生变化 在制裁制度方面也开展了为数众多的国际活动
Since the entry into force of this sanctions regime, the Portuguese Ministry of Defence has not received any requests concerning military goods and or technologies involving the Sudan.
自从制裁制度生效以来 葡萄牙国防部没有收到任何涉及苏丹军事物资和 或技术的请求
The Team's contacts with Member States suggest that commitment to the sanctions would be enhanced by greater relevance and accuracy in the List and a sense that the sanctions regime was dynamic in tracking the changing nature of the Al Qaida Taliban threat.
60. 监测组同会员国的接触表明 要加强对制裁的承诺 就应提高名单的相关性和准确性 表明制裁制度不断积极跟踪基地组织 塔利班的威胁不断变化的性质
109 States responded to all three sections concerning implementation, but the remaining 31 failed to give sufficient information to permit any assessment of their implementation of the sanctions regime.
6. 109个国家对涉及执行情况的所有三个部分作出答复 但其余31个国家没有提供足够的资料 因而无法对其执行制裁制度的情况作出任何评估
These resolutions, and others passed since then such as 1452 (2002), 1455 (2003) and 1526 (2004) form the foundation of the current Al Qaida and Taliban sanctions regime.
这些决议及从那时起至今通过的其他决议 例如第1452 2002 号 1455 2003 号和1526 2004 号决议 构成了目前基地组织和塔利班制裁制度的基础
For the purpose of implementation of the financial prohibitions in this sanctions regime, economic resources is defined to mean assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable.
为了执行这一制裁制度中的金融禁令 特将 经济资源 定义为各种资产 无论有形还是无形资产 动产还是不动产
The Team has also worked closely with the Committee and the Secretariat on the Consolidated List, which the Team sees as the key element of a successful sanctions regime.
监测小组还同委员会和秘书处就综合清单密切合作 这一清单在监测小组看来是制裁制度取得成功的关键要素
Finally, there is the significant symbolic value of the sanctions regime as an expression of international condemnation of Al Qaida and the Taliban, and a globally agreed programme of action against them.
最后 制裁制度具有重要的象征意义 表明国际社会对基地组织和塔利班的谴责 并表明已经商定了打击这些组织的全球方案

 

Related searches : Sanctions Regime - Sanctions - Execution Of Sanctions - Lifting Of Sanctions - Easing Of Sanctions - Round Of Sanctions - Range Of Sanctions - Imposing Of Sanctions - Imposition Of Sanctions - Application Of Sanctions - Threat Of Sanctions - Breach Of Sanctions - Impact Of Sanctions - Relaxation Of Sanctions