Translation of "related knowledge" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Knowledge - translation : Related - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Traditional forest related knowledge
4. 有关森林的传统知识
Forest related scientific knowledge
5. 有关森林的科学知识
The Permanent Forum on Indigenous Issues should provide human rights related information and advice to intergovernmental organizations with respect to traditional knowledge in order to promote the development by these organizations of a better understanding for human rights related to indigenous traditional knowledge.
40. 联合国土著问题常设论坛应向涉及传统知识的各政府间组织提供与人权相关的信息和建议 以推动这些组织更好地了解与土著传统知识相关的人权
h) Develop programmes to increase women's productive capacity which includes accessibility to technology related knowledge and skills
(h) 拟订方案 提高妇女的生产力 包括便于利用技术知识和技能
If so requested by the indigenous communities, United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide direct support and assistance to them for their indigenous traditional knowledge related programmes, including for the recording and appropriate protection of indigenous traditional knowledge, taking into account their intellectual property related interests in order to prevent misappropriation of the knowledge.
53. 如各土著社区如此要求 联合国各机构和各政府间组织应向各土著社区的土著传统知识相关的方案提供直接的支助和协助 其中包括按各社区的愿望对土著传统知识进行记录和适当的保护 并考虑到其知识产权相关的利益 以防止这些知识被盗用
Focus area 5 will promote knowledge generation on the overall situation of children and women and related causal factors.
重点领域5将促进有关儿童和妇女总体状况和相关原因的知识的产生
The Forum should continue to provide substantive and expert information and advice to specific agency activities related to indigenous traditional knowledge.
45. 联合国土著问题常设论坛应继续向有关土著传统知识的具体机构活动提供实质性的专家信息和建议
The Forum should appeal for increased resources to enhance the activities and programmes of relevant international agencies related to indigenous traditional knowledge and for inter agency cooperation on indigenous traditional knowledge, including the development of joint indigenous traditional knowledge projects, especially local or community projects.
44. 联合国土著问题常设论坛应呼吁增加资源 以加强涉及土著传统知识的各相关国际机构的活动和方案 并呼吁就土著传统知识进行机构间合作 其中包括制定土著传统知识联合项目 尤其是地方或社区的项目
e) Promote e literacy programmes for women and girls, including those living in rural areas, to empower them with ICT related knowledge and skills
(e) 促进以妇女和女童 包括生活在农村地区的妇女和女童为对象的电子扫盲方案 以便使她们掌握与信息和通信技术有关知识和技能
Increased scientific research and the use of traditional forest related knowledge of medicinal plants could greatly improve human health in many parts of the world.
日益加强从学科上研究及使用与森林有关的传统药用植物知识可在世界上许多地方大大改善人类健康
The central role of education in the promotion and transmission of indigenous traditional knowledge and in advocacy related to it, was also addressed by the experts. This is key because of the often total ignorance of indigenous traditional knowledge within non indigenous communities.
20. 专家们还讨论了教育对于推广和传播以及宣传土著传统知识的关键作用 教育之所以重要是因为非土著社区往往对土著传统知识完全不懂
At least 11 intergovernmental organizations and United Nations agencies carry out programmes, activities and processes addressing, in one way or another, issues related to indigenous traditional knowledge.
至少有十一个政府间组织和联合国机构以各种形式开展了与土著传统知识问题相关的方案 活动和进程
(j) Increased awareness, knowledge and skills related to licit drugs and precursor chemicals to enable regulatory agencies to better control and prevent their diversion into the illicit market
(j) 提高关于非法药物和前体化学品的认识 知识和技能 使监管机构能够更好地管制并防止其转移到非法市场上
Information sharing and dissemination develop effective management of gender related knowledge so as to support Governments and civil society in their efforts to mainstream gender into policies and programmes.
交流和传播信息 对两性平等方面的知识进行有效管理 以支持政府和民间社会将两性平等纳入政策和方案主流
Governments are working together, where appropriate, on research and knowledge related to early childhood development, sharing information on effective practices that improve child outcomes and disseminating the results of research.
46. 各级政府正在酌情开展幼儿发展相关研究和知识方面的合作 共享改善儿童效果的有效做法的信息 并传播研究成果
An important activity, which is necessary, is the improvement of family planning through the improvement of knowledge, availability and quality of services related to the use of methods of contraception.
一项重要且必要的活动就是通过增进对与使用避孕方法有关的服务的了解并改善其有效性和质量来改进计划生育状况
An indigenous expert from Canada reported on a lack of attention to the promotion of and protection of indigenous traditional knowledge in biodiversity related legislation dealing with species at risk.
来自加拿大的一位土著人专家指出 与濒危物种相关的生物多样性立法缺乏对促进和保护土著传统知识的关注
In order to promote a collaborative and complementary approach to indigenous traditional knowledge, to promote increased participation of indigenous representatives at traditional knowledge related meetings of the United Nations system, an enhanced understanding of indigenous issues and their possible solution regarding traditional knowledge, the Forum recommends convening a United Nations inter agency expert group meeting, with the participation of indigenous experts.
14. 为了促使人们对土著传统知识采取一种合作配合的态度 让土著人代表更多地参加联合国有关传统知识的会议 加强对土著问题的了解和解决传统知识方面的问题 论坛建议在土著人专家与会的情况下 召开一次联合国机构间专家小组会议
12. Stresses the need to promote the access to and transfer of technology and knowledge related to early warning systems and to mitigation programmes to developing countries affected by natural disasters
12. 强调需要帮助受到自然灾害影响的发展中国家获取与预警系统和减轻灾情方案有关的技术和知识 并促进向它们转让这种技术和知识
Experience in a management role Knowledge of any other technical guidance and related review activities under the Convention and the Kyoto Protocol adopted by the COP and or the COP MOP.
(g) 应顺利完成第 CMP.1号决定(与执行 京都议定书 第八条有关的问题 1)附件一所规定的 议定书 公约 缔约方会议要求的任何具体培训和通过规定的考试
The project is aimed at exploring ways of empowering poor and out of school girls in Cambodia, Indonesia and Nepal by helping them to acquire appropriate technology related knowledge and skills.
18. 该项目的目的是在柬埔寨 印度尼西亚和尼泊尔探索通过帮助贫穷女孩和辍学女孩获得适当的技术知识和技能来增强其能力的方式
(f) Support the protection and use of traditional forest related knowledge and practices in sustainable forest management with the approval and involvement of the holders of such knowledge, and promote fair and equitable sharing of benefits from their utilization, in accordance with national legislation and relevant international agreements
(f) 支持在传统森林知识拥有者的同意和参与下 在可持续森林管理中保护和利用传统森林知识和做法 并推动根据国家立法和相关国际协定 公平 公正地分享利用这类知识和做法所产生的效益
Encourage the Global Environment Facility, other intergovernmental bodies and bilateral and multilateral financial institutions to develop and support programmes, projects and policies related to the promotion and protection of indigenous traditional knowledge.
51. 鼓励全球环境基金及其他政府间机构 双边和多边财政机构制定和支助有关推广和保护土著传统知识的方案 项目和政策
The gains for receiving countries could be enormous, given that the export earnings derived from outsourcing are often accompanied by a number of related advantages, including FDI, human capital formation and knowledge spillover.
14. 由于产生于外包的出口收入往往还伴随着一些相关的好处 包括外国直接投资 人力资本形成和知识扩散 接受国可能得到的收益是巨大的
Working in a cluster supports the deepening and broadening of knowledge, provides quality control and information related to markets and marketing, and helps establish appropriate linkages to a wider set of technology inputs and actors.
利用集群开展工作有助于加深和扩大知识 提供质量控制和与市场销售有关 有助于同更广泛的技术投入和行为者建立适当联系
Some are weather related, human rights related, epidemics.
有些是关乎天气的 有些是关乎人的
For example, the strategic framework's second objective states that INSTRAW should strengthen national capacities to effectively manage gender related knowledge to support Governments and civil society in their efforts to mainstream gender into policies and programmes.
例如 战略框架的第二项目标指出 研训所应该加强各国有效管理与性别问题有关知识 支持各国政府和民间社会努力将性别意识纳入政策和方案的主流
Achieving the Millennium Development Goals requires a reorientation of national development policies to focus on key sources of economic growth, including those associated with the use of new scientific and technological knowledge, and related institutional adjustments.
实现千年发展目标需要调整国家发展政策 使其侧重于经济增长的主要来源 包括与运用新的科学和技术知识有关的来源 并侧重于相关的机构调整
The photograph shows the K210 train bound from Guangzhou to Ningbo. The conductor is introducing to foreign passengers Hangzhou special local products, for example, West Lake silk umbrellas, and talking about related knowledge of the G20 Summit.
图是在从广州开往宁波的K210次列车上 列车员正在向外籍旅客介绍西湖绸伞等杭州特产 并讲解G20峰会相关知识
And those who have believed afterwards and emigrated, and struggled with you they belong to you but those related by blood are nearer to one another in the Book of God surely God has knowledge of everything.
此后信道而且迁居 并与你们共同奋斗的人 这等人是你们的同道 骨肉至亲互为监护人 这是载在天经中的 真主确是全知万物的
And those who have believed afterwards and emigrated, and struggled with you they belong to you but those related by blood are nearer to one another in the Book of God surely God has knowledge of everything.
此後信道而且遷居 並與你們共同奮鬥的人 這等人是你們的同道 骨肉至親互為監護人 這是載在天經中的 真主確是全知萬物的
And those who believed afterwards and migrated and strove along with you they belong to you. But those related by blood are nearer to one another according to the Book of Allah. Allah has knowledge of everything.
此后信道而且迁居 并与你们共同奋斗的人 这等人是你们的同道 骨肉至亲互为监护人 这是载在天经中的 真主确是全知万物的
And those who believed afterwards and migrated and strove along with you they belong to you. But those related by blood are nearer to one another according to the Book of Allah. Allah has knowledge of everything.
此後信道而且遷居 並與你們共同奮鬥的人 這等人是你們的同道 骨肉至親互為監護人 這是載在天經中的 真主確是全知萬物的
UNHCR supported partnerships with academic institutions, for instance to create posts in memory of Sergio Vieira de Mello at a number of Latin American universities to enhance knowledge and understanding of international refugee law and related disciplines.
44. 难民署支持与学术机构的伙伴关系 例如为了在拉丁美洲一些大学纪念塞尔吉奥 维埃拉 德梅洛而设立职位 以扩大对国际难民法和有关原则的了解和认识
My team conducted a strategic planning visit during November 2004 aimed at developing the audit strategy for the biennium, and performed the detailed planning in order to update their knowledge of the organisation's business and related systems.
7. 外聘审计员小组2004年11月期间进行了战略规划访问 目的是制定两年期的审计战略并进行详细规划 以更新其对本组织业务和有关制度的知识
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
对帕斯卡而言 科学知识的价值远不及 对上帝的认识
Help in forming cooperative groups, technical assistance on business methods and upgrading ICT related knowledge, and instituting price controls on basic products in order to protect the poor may also need to be considered by policymakers in developing countries.
发展中国家的决策者可能还需要考虑帮助组成合作群体 关于商业方法的技术援助和更新与信通技术相关知识 对基本产品实施价格控制 以保护穷人
In relation to intellectual property rights and or other protection regimes for traditional forest related knowledge, and the fair and equitable sharing of benefits, stressed in several reports is the importance of the developments taking place within the frameworks of the Convention on Biological Diversity and the World Intellectual Property Organization Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
关于知识产权和 或 保护有关森林的传统知识的其他机制 以及在公平和平等分享好处方面 若干报告都强调指出 目前 在 生物多样性公约 以及世界知识产权组织知识产权与遗传资源 传统知识和民间文学艺术政府间委员会的框架内 正在开展具有十分重要意义的工作
The study's goal is to inform about the knowledge, attitudes, beliefs and application of the acquired knowledge, attitudes, beliefs in the practice related to AIDS and sexually transmitted diseases to the youth and CSFW, but also to gather statistical data about key indicators for monitoring under the Declaration for AIDS activities and monitoring of the accomplishment of the Millennium Development Goals.
该研究旨在使青年和从事商业色情的女性了解知识 态度和信念 并将所获得的知识 态度和信念用于与艾滋病和性传播疾病有关的实践中 该研究还旨在收集有关主要指标的统计数据 以监测根据艾滋病宣言开展的各种活动 并监测千年发展目标的执行情况
Traditional knowledge
传统知识
Traditional knowledge
缔约方会议
Traditional knowledge
传 统 知 识
Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge)
语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识
Related Information
相关信息
Related matters.
4. 相关事项

 

Related searches : Business Related Knowledge - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts - Related Technologies - Causally Related - Related Files