Translation of "related party transactions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The decision making process for approving related party transactions should also be disclosed. | 核准关系方交易的决策过程也应予披露 |
(9) relationships between related parties and their transactions and | 九 关联方 关系 及 其 交易 |
(36) As regards relations between related parties and their transactions, any information of relations between related parties and their transactions shall be disclosed according to the requirements of the Accounting Standards for Enterprises No.36 Disclosure of Related Parties. | 36 关联 方 关系 及 其 交易 凡 涉及 关联 方 关系 及 其 交易 应 按 企业 会计 准则 第36 号 关联 方 披露 的 要求 进行 披露 |
This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions. | 这将极大地提高负责的工作人员对有关工资单会计事项的理解 |
Moreover, in countries that have many controlled firms, close attention should be paid to related party transactions and to the taking of corporate opportunities the main ways in which value may be diverted from minority investors in such firms. To address such problems, arrangements that enable a minority of shareholders to veto related party transactions arrangements which are not warranted in widely held firms could well be valuable. | 而且 在拥有许多股权受控公司的国家里 人们应该密切关注关联交易和公司高管获得本应属于公司的机会的行为 在这样的公司里 这是从小投资者那里转移利益的主要方式 为了应对这样的问题 使少数股东可以否决关联交易的安排 这种安排在股权分散的公司里是不被允许的 可能是非常有价值的 |
Obligate entities to report suspicious transactions related not only to money laundering, but also related to the financing of terrorism | 责成各实体不但应报告涉及洗钱罪的可疑交易 而且应报告涉及资助恐怖主义行为的可疑交易 |
In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area. | 此外 我们强调追查与该领域相关的货币交易的重要性 |
Additional requirements of 598,700 resulted primarily from higher actual bank charges related to currency transactions. | 所需费用增加589 700美元主要是由于银行对货币交易的实际收费较高 |
As noted in the OECD Principles, information about record ownership may need to be complemented with information about beneficial ownership in order to identify potential conflicts of interest, related party transactions and insider trading. | 正如 经合组织原则 指出的那样 书面登记的所有权信息需要由受益人所有权信息加以补充 以便确认潜在利益冲突 关联方交易和内幕交易 |
Article 27 The Company shall present brief disclosure of related transactions happened during the reporting period. | 第二十七 条 公司 应 披露 报告 期 发生 的 关联 交易 |
Article 78 The Company shall make brief disclosure of related transactions happened during the reporting period. | 第七十八 条 公司 应 简要 披露 报告 期 发生 的 关联 交易 |
Inter office transactions between UNICEF and the greeting card and related operations are eliminated for consolidation purposes. | 为合并目的 将儿童基金会与贺卡业务处之间的部门间会计事务予以删除 |
Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business to business transactions and transactions between business and the final consumer. | 2. 分销服务包括联系生产者和消费者 处理企业与企业交易 企业与最终消费者交易的种种商业行为 |
This Convention applies to all classes of firearms, ammunition and other related materials, except that it does not apply to State to State transactions or to transactions for purposes of national security. | quot 本公约适用于各类枪支弹药及其他有关材料 但不适用于国与国之间的交易或为了国家安全目的所做的交易 quot |
The ad hoc consultative group was of the view that enterprises should fully disclose significant transactions with related parties. | 17. 特设协商小组认为 企业应充分披露与关系方的重大交易 |
However, in practice, it is difficult for bank officers to accurately identify whether transactions are related to terrorist activities. | 但实际上银行职员很难正确确认一些交易是否同恐怖主义活动有关 |
(1) It establishes an obligation to retain, for a period of five years, documents relating to financial and related transactions | (1) 规定保存有关金融交易和相关文件的义务 为期五年 |
In addition, the Guide is intended to cover a broad range of transactions that serve security functions, including those related to possessory and non possessory security rights, as well as transactions not denominated as secured transactions (such as retention of title, transfer of title for security purposes, assignment of receivables for security purposes, financial leases, and sale and leaseback transactions and the like). | 此外 指南的目的是涵盖多种具有担保功能的交易 包括那些同占有式担保权和非占有式担保权有关的交易 以及那些在名称上不称作担保交易的交易 保留所有权 为担保目的转移所有权 为担保目的转让应收款 融资租赁 售后回租交易及类似的交易 |
Transactions | 交易数目 |
Transactions | 交易 |
transactions | 交易 |
Transactions | 变更交易 |
Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. | 无法同时编辑投资交易和非投资交易 |
Uganda is a party to all international instruments related to children's rights. | 乌干达加入了有关儿童权利的所有国际文书 |
It was a party to all 12 international instruments related to terrorism. | 它加入了所有12项关于恐怖主义的国际文书 |
One Party raised the issue of information related to projects under development. | 10. 一个缔约方提出了仍在制订中的项目的信息问题 |
With regard to the phrase but not to international transactions or transfers for purposes of national security , it is not clear whether for purposes of national security is related to international transactions or transfers or only to transfers . | 关于 quot 但不适用于为了国家安全目的所做的国际交易或转移 quot 这句话 不清楚 quot 为了国家安全目的 quot 是修饰 quot 国际交易或转移 quot 还是仅修饰 quot 转移 quot |
To encouraging the development of appropriate business codes, standards or best practices that prohibit corruption, bribery and related illicit practices in commercial transactions | 5. 鼓励拟订有关商业准则 标准或最佳做法,禁止商业交易中的贪污 贿 |
Business transactions offer many situations where a third party, not involved in the transaction, has an interest in having the transaction held invalid. | 商业交易可能出现许多情形 其中与该交易无关的第三方可能对于认定该交易无效具有利益 |
Commercial transactions | 1. 一国如与外国一自然人或法人进行一项商业交易 而根据国际私法适用的规则 有关该商业交易的争议应由另一国法院管辖 则该国不得在该商业交易引起的诉讼中援引管辖豁免 |
Financial transactions | 6. 金融交易 |
Reverse transactions | 反向交易 |
Isochronous transactions | 等时事务处理 |
Single transactions | 单笔事务 |
Multiple transactions | 多笔事务 |
Nested transactions | 嵌套事务 |
Storing transactions | 对交易排序 |
Merge Transactions | 合并交易 |
Investment Transactions | 投资交易 |
Loan Transactions | 贷款交易 |
Scheduled transactions | 定期交易 |
Fix transactions | 修复交易 |
Import transactions | 导入交易 |
Loading transactions... | 正在载入交易... |
Adding transactions | 添加交易 |
Related searches : Related Party - Related Parties Transactions - Transactions Related To - Related Party Receivables - Related Party Disclosures - Related Party Loans - Related Party Debt - Related Party Balances - A Related Party - Related Party Relationship - Any Related Party - Non Related Party