Translation of "relation management" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | 这些情况要求顾及可用资金总额 仔细管理各项开支 |
| Through the programme management cycle initiative, the Agency will fully develop results based management in relation to both programmes and projects. | 通过推行方案管理周期 近东救济工程处将充分发展方案和项目的成果管理制 |
| We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners. | 30. 我们建议预防犯罪和刑事司法委员会考虑审查与监狱管理和囚犯有关的标准和规范的适足性 |
| 30. We recommend that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice give consideration to reviewing the adequacy of standards and norms in relation to prison management and prisoners. | 30. 我们建议预防犯罪和刑事司法委员会考虑审查与监狱管理和囚犯有关的标准和规范的适足性 |
| We are satisfied that the Secretary General took prompt action to ensure a thorough and fair investigation, especially in relation to the management of the oil for food programme. | 我们感到满意的是 秘书长迅速采取了行动 以确保展开彻底和公平的调查 特别是对石油换粮食方案的管理情况 |
| The Committee recommended at the time that a management review be conducted of the staffing and organizational structure of the Procurement Division in relation to all sources of financing. | 当时委员会建议对采购司员额配置和组织结构及全部资金来源进行一次管理审查 |
| The Secretariat might also pursue the improvements the External Auditor had suggested in relation to performance management and appraisal in terms of identifying and negotiating goals, job descriptions and reporting cycles. | 秘书处还可根据外聘审计员有关绩效管理的建议和对确定和商定目标 职务说明及报告周期等方面的评价意见作出改进 |
| Building on the success of the UNICEF Caring for Us programme, mechanisms will be put in place to improve monitoring in relation to HIV AIDS in the workplace and stress management. | 在儿童基金会 照顾我们 方案成功的基础上 将建立机制 加强对工作场所艾滋病毒 艾滋病和精神压力调控的监测 |
| In its resolution 59 266 on human resources management, the General Assembly made specific requests and recommendations for action with regard to the advancement of women in relation to human resources. | 56. 大会关于人力资源管理的第59 266号决议对于人力资源方面提高妇女地位提出具体要求和行动建议 |
| Relation with protocols | 同议定书的关系 |
| In that regard, some speakers informed the Conference of their additional efforts to address the problem by undertaking measures in relation to collection and stock management of small arms and light weapons. | 有些发言者就此向会议介绍了本国采取有关收集小武器和轻武器并对其库存加以管理的措施以进一步努力解决这一问题的情况 |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | 在那日 朋友对于朋友 毫无裨益 他们也不蒙援助 |
| The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped | 在那日 朋友對於朋友 毫無裨益 他們也不蒙援助 |
| (1.4) In relation to investigation techniques | 1.4 关于调查技术 |
| Urges coastal States and States fishing on the high seas, in accordance with the Convention and the Agreement, to pursue cooperation in relation to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, either directly or through appropriate subregional or regional fisheries management organizations or arrangements, to ensure the effective conservation and management of such stocks | 54. 敦促沿海国和公海捕鱼国依照 公约 和 协定 在跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作 确保有效地养护和管理这些种群 这种合作可以直接进行 也可通过适当的次区域或区域渔业管理组织或安排进行 |
| Lastly, Major Programme H (Buildings Management) foresees a substantial increase in expenditure, mostly in relation to maintenance work to be carried out at the same time when the asbestos removal programme (financed by the Austrian Government) takes place. | 此外 主要方案H 房舍管理 在支出方面预计将有大幅增长 主要与拟在与石棉清除方案 由奥地利政府供资 同时进行的保养工作有关 其余由占用维也纳国际中心的机构间进行费用分摊 |
| They suggest that greatest progress has been made in relation to the development and implementation of national forest programmes, or similar frameworks in extending stakeholder participation and in the development of criteria and indicators for sustainable forest management. | 这些报告表明已在下列方面取得的进展最为显著 拟订和执行国家森林方案或类似的框架 扩大利益有关者的参与 拟订可持续森林管理的标准和指标 |
| My delegation wishes to underscore the importance of promoting the concrete realization of the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, especially in relation to its provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management. | 我国代表团希望强调 推动具体实现 约翰内斯堡执行计划和关于可持续发展的约翰内斯堡宣言 特别是其中关于脆弱性 风险评估和灾害管理的规定 是非常重要的 |
| What is the relation between the versions? | )չK API ģ 鼯P |
| Rights in relation to their own States | D. 与其本国相关的权利 |
| ii. Aliens policy in relation to women | 二 有关妇女的外国人政策 |
| 50. Urges coastal States and States fishing on the high seas, in accordance with the Convention and the Agreement, to pursue cooperation in relation to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, either directly or through appropriate subregional or regional fisheries management organizations or arrangements, to ensure the effective conservation and management of such stocks | 50. 敦促沿海国和公海捕鱼国依照 公约 和 协定 的规定 直接地或通过适当的次区域或区域渔业管理组织或安排 在跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作 确保有效地养护和管理这些种群 |
| 54. Urges coastal States and States fishing on the high seas, in accordance with the Convention and the Agreement, to pursue cooperation in relation to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, either directly or through appropriate subregional or regional fisheries management organizations or arrangements, to ensure the effective conservation and management of such stocks | 54. 敦促沿海国和公海捕鱼国依照 公约 和 协定 的规定 直接地或通过适当的次区域或区域渔业管理组织或安排 在跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作 确保有效地养护和管理这些种群 |
| 63. Urges coastal States and States fishing on the high seas, in accordance with the Convention and the Agreement, to pursue cooperation in relation to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, either directly or through appropriate subregional or regional fisheries management organizations or arrangements, to ensure the effective conservation and management of such stocks | 63. 敦促沿海国和公海捕鱼国依照 公约 和 协定 的规定 直接地或通过适当的次区域或区域渔业管理组织或安排 在跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作 确保有效地养护和管理这些种群 |
| 37. Urges coastal States and States fishing on the high seas, in accordance with the Convention and the Agreement, to pursue cooperation in relation to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, either directly or through appropriate subregional or regional fisheries management organizations or arrangements, to ensure the effective conservation and management of such stocks | 37. 敦促沿海国和公海捕鱼国按照 公约 和 协定 直接地或通过适当的分区域或区域渔业管理组织或安排 在跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面进行合作 确保有效地养护和管理这些种群 |
| 77. Urges coastal States and States fishing on the high seas, in accordance with the Convention, the Agreement and other relevant instruments, to pursue cooperation in relation to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, either directly or through appropriate subregional or regional fisheries management organizations or arrangements, to ensure the effective conservation and management of such stocks | 77. 敦促沿海国和公海捕鱼国依照 公约 协定 和其他有关文书的规定 直接或通过有关次区域或区域渔业管理组织或安排 围绕跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群开展合作 有效养护和管理这些种群 |
| Outputs Seminars and or training courses on technology management and technology foresight road mapping Advisory services on science and technology and innovation policy and relevant action plans Technology foresight sectoral studies Established network groups at the regional national level in relation to technology foresight Upgraded developed tools and methodologies related to technology management, road mapping and technology foresight. | 与技术管理 行进图绘制和技术展望有关的工具和方法的升级 开发 |
| Speakers also emphasized that the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice should continue to be accorded high priority, especially in relation to prison management and the human rights of prisoners. | 20. 发言者还强调指出 应当继续给予联合国预防犯罪和刑事司法准则和规范的实施和适用以高度优先 特别是在监狱管理和囚犯人权方面 |
| A study of management culture in relation to senior appointments in education, sponsored by the Gender Equality Unit of the Department of Education and Science, was already bearing fruit the new Secretary General of the Department was a woman. | 教育和科学部两性平等司主办的对教育高级职位管理文化的研究已经取得了成果 教育部新任秘书长就是一名女性 |
| In paragraph 109 of its report, the Board recommended, as a matter of urgency, that the United Nations Secretariat review the lessons to be learned from deficient facilities management in relation to the information technology operations of the Fund. | 812. 在报告的第109段 委员会建议 联合国秘书处应立即研究基金的信息技术运作中设施管理不善的教训 |
| The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms | 对于涉及毒品贩运和其他犯罪行为 可利用联合国毒品和犯罪问题办事处 对于核材料的贩运行为 可利用国际原子能机构 对于武器贩运行为 可利用常规武器转让体制 |
| 48. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to cooperate to clarify the role of the genuine link in relation to the duty of States to exercise effective control over fishing vessels flying their flag | 48. 敦促各国各自并集体通过区域渔业管理组织和安排 开展合作 阐明 真正联系 在各国对悬挂本国国旗的渔船行使有效管制义务方面发挥的作用 |
| In relation to this, I am to blame. | 關於這件事 我必須負上責任 |
| Relation with other paragraphs of draft article 88a | 与第88a条草案其他几款的关系 |
| (1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism | 1.2 在反恐怖主义方面碰到的困难 |
| The relation is, however, not a straight line. | 但是 这种比例关系并不是一条直线 |
| Population assistance in relation to gross national product | 人口援助与国民生产总值的关系 |
| Position of Chairman in relation to the Committee | 主席在委员会中的地位 |
| It's not like its relation to some abstract form. | 看起来和任何抽象的形式有关 |
| This function will add a tuple to a relation. | ¾ 漯B |
| I love pun and the relation to the unconscious. | 我非常喜爱用双关语 以及它和潜意识之间的联系 |
| Working methods in relation to the consideration of reports | D. 与报告的审议相关的工作方法 |
| Position of the Chairperson in relation to the Committee | 主席在委员会中的地位 |
| 11. Emphasizes the necessity of undertaking follow up activities to the Programme of Action in relation to ensuring respect for human rights as an important factor in the management of migration flows, the consolidation of democracy, the rule of law and stability | 11. 强调必须执行 行动纲领 中关于确保尊重人权的后续活动 尊重人权是管理移徙流动 巩固民主及实现法治和稳定的一项重要因素 |
| In relation to the proposed agenda, Mr. Salama warned that the working group should not go against the instructions of the Commission, in particular in relation to monitoring. | 关于议程的提议 萨拉马先生警告说 工作组不应违反委员会的指示 特别是关于监测的指示 |
Related searches : Customer Relation Management - Client Relation Management - Direct Relation - No Relation - Causal Relation - Positive Relation - Relation Towards - Poor Relation - Sexual Relation - Social Relation - Time Relation - Linear Relation - Strong Relation