Translation of "released from liability" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| The girl released the birds from the cage. | 女孩把鳥兒從籠中放了出來 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Liability arising from breach of contract and the settlement of disputes | 十 违约 责任 和 争议 处理 |
| Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42). | 不懂法不能成为免予处罚的理由 第42条 |
| And after the thousand years, Satan will be released from his prison, | 那 一千年 完了 撒但 必 從監 牢裡 被 釋放 |
| And after the thousand years, Satan will be released from his prison, | 那 一 千 年 完 了 撒 但 必 從 監 牢 裡 被 釋 放 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| The author adds that he was not, as the State party contended, released from the Courtroom, as he was not present in Court, but was released the following day. | 提交人还说 他并不是如缔约国所称的当庭获释 因为他未出庭 而是第二天获释的 |
| extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital. | (f) 对出院后的患者进行长期治疗和康复治疗 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| On 3 February 1986, the author was acquitted of all charges and released from detention. | 1986年2月3日 提交人得到开释 免却所有指控 获释出狱 |
| Since October 2003, more than 1,000 children have been released from armed forces and groups. | 自2003年10月以来 已有1 000多名儿童离开了武装部队和武装团伙 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| Annex VI to the Madrid Protocol on liability arising from environmental emergencies was adopted in June 2005. | 11. 马德里议定书 关于环境紧急情况所产生责任的附件六于2005年6月通过 |
| The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law. | 这一判决的唯一结果 是免除了欧洲共同体按照欧共体法律所负的赔偿责任 |
| Greenhouse gases are released from certain fertilizers and pesticide inputs, and from the clearing and converting of non agricultural lands. | 某些肥料和杀虫剂及清理和转化非农业用地都会释放温室气体 |
| It was recalled that the approach taken in article 5 (5) of the Hamburg Rules was based on exemption from liability and exempted the carrier from liability only for loss, damage or delay in delivery of live animals resulting from any special risks inherent in that kind of carriage. | 106. 有与会者回顾说 汉堡规则 第5(5)条所采取的方法建立在免除赔偿责任的基础之上 只有在运输活动物的固有任何特殊风险造成灭失 损坏或交付活动物迟延的情况下 才免除承运人的赔偿责任 |
| On 17 October 2003, he was released from prison, after completing 10 months of his sentence. | 2003年10月17日 在服满了十个月的徒刑之后 他被释放出狱 |
| So what you can do is you can multiply those data by the NO that's released and you can calculate how much nitric oxide would be released from the skin into the circulation. | 你可以把这些数据 乘上一氧化氮的释放量 你就可以算出有多少一氧化氮 从皮肤里释放 参与到新陈代谢中去 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| At 3 a.m. the next morning she was released from the hospital in response to pressure from the Prosecutor General's Office. | 第二天凌晨3点 迫于总检察长办公室的压力 她从医院出来 后被送往内政部的不同部门 |
| Vapour means the gaseous form of a substance or mixture released from its liquid or solid state . | 蒸气指物质或混合物从其液体或固体状态释放出来的气体形态 |
| They released the prisoner. | 他们放了那个犯人 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| Liability for intentional or reckless behaviour | 故意或轻率行为的赔偿责任 |
| Till the time when Yajuj and Majuj are released, and they will be flowing down from every height. | 直到雅朱者和马朱者被开释 而从各高地蹓向四方 |
| Till the time when Yajuj and Majuj are released, and they will be flowing down from every height. | 直到雅朱者和馬朱者被開釋 而從各高地蹓向四方 |
| Sputnik will soon be released. | 人造卫星 将会很快上映 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| 3 failure to discharge due liability or | ( 三 ) 不能 清偿 到期 债务 |
| a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
| So if you're on the equator, December or June, you've got masses of NO being released from the skin. | 所以如果你在赤道地区 不管是12月份还是6月份 你的皮肤里都能释放大量的一氧化氮 |
| He was not, however, released from detention and continues to be detained at the Central Jail in Rawalpindi, Pakistan. | 但他没有被释放 继续被监禁在巴基斯坦拉瓦尔品第中央监狱 |
| However, it was important, taking into account issues arising from such a passage, to consider the possibility of amending the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (General Assembly resolution 2777 (XXVI), annex), with a view to clarifying the provisions governing liability for damage resulting from lawful activities. | 不过重要的是 考虑到这种通过所产生的问题 应考虑修改 空间物体所造成损害的国际责任公约 大会第2777(XXVI)号决议 附件) 以澄清关于合法活动所造成的损害的赔偿责任的规定 |
Related searches : Released From - Is Released From - Released From Jail - Released From Captivity - Released From Work - Released From Prison - Released From Customs - Released From Hospital - Released From Duty - Released From Duties - Released From Obligations - Released From Quarantine - Get Released From - Are Released From