Translation of "relevant to consider" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Encourages States as well as relevant organizations and institutions to consider making voluntary contributions | 26. 鼓励各国以及有关组织和机构考虑自愿捐款 |
| 14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership | 14. 请国际社会和其他有关伙伴考虑加入山区伙伴关系 |
| (g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments | (g) 高度优先考虑加入所有有关国际人权文书 |
| According to the relevant survey, both mothers and fathers consider the professional career of their children important. | 根据相关的调查 父母都认为其子女的事业很重要 |
| Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments | 5. 吁请所有国家考虑成为有关国际文书的缔约国 并充分遵守其中规定的各项义务 |
| 5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments | 5. 吁请所有国家考虑成为有关国际文书的缔约国 并充分遵守其中规定的各项义务 |
| 5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments | 5. 吁请所有国家考虑加入有关国际文书 充分遵守这些文书为其规定的义务 |
| 14. Encourages the Working Group to continue to consider the question of impunity, in the light of the relevant provisions of the Declaration | 14. 鼓励工作组根据 宣言 的有关规定 继续审议有罪不罚的问题 |
| 7. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the voluntary International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | 7. 请国际社会和其他有关伙伴考虑加入自愿性山区可持续发展国际伙伴关系 |
| Decides to consider the issue of the work of the Sub Commission at its sixty second session under the relevant agenda item. | 18. 决定委员会第六十二届会议在相关的议程项目下审议小组委员会工作的问题 |
| UNHCR would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant. | 55. 难民署将考虑在财务报表中纳入联合国大家庭认为相关的项目 |
| UNHCR indicated that it might consider referencing the already available information related to corporate governance and that it would consider including in the financial statements those items that the United Nations community would deem relevant. | 22. 难民专员办事处表示 可考虑对已提供的关于机构施政的信息加以说明 并可考虑在财务报表中纳入联合国大家庭认为相关的项目 |
| 2. Invites all relevant international organizations, including relevant United Nations bodies, to consider, as appropriate, inter alia, these elements for protecting critical information infrastructures in any future work on cybersecurity or critical infrastructure protection | 2 邀请所有相关国际组织 包括联合国有关机构 在今后关于网络安全或关于保护重要基础设施的任何工作中除其他外酌情考虑这些要点 |
| 2. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 2. 请各国政府和有关国际组织将灾害风险评估视为发展计划和消除贫穷方案不可分割的构成部分 |
| 19. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 19. 请各国政府和有关国际组织将灾害风险评估视为发展计划和消除贫穷方案的组成部分 |
| 10. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 10. 请各国政府和有关国际组织将灾害风险评估视为发展计划和消除贫穷方案的组成部分 |
| 2. Invites Governments and relevant international organizations to consider disaster risk assessment as an integral component of development plans and poverty eradication programmes | 2. 邀请各国政府和有关国际组织将灾害风险评估视为发展计划和消除贫穷方案的一个组成部分 |
| (e) States should consider establishing FIUs to counter money laundering and, where applicable, participate in relevant regional and international anti money laundering mechanisms | (e) 各国应考虑建立金融情报机构以打击洗钱 并适当参与有关区域和国际反洗钱机制 |
| To consider becoming parties without delay to the core international instruments on human rights law, refugee law and international humanitarian law, and implementing them, as well as to consider accepting the competence of international and relevant regional human rights monitoring bodies | 3. 考虑毫不拖延地成为人权法 难民法和国际人道主义法方面的核心国际文书的缔约方并予以实施 并且考虑接受国际性和相关的区域性人权监测机构的管辖权限 |
| The Third Ministerial Conference will comprise a senior officials segment to finalize the documents for consideration by ministers and a ministerial segment to consider policy issues, endorse the strategy, action plan and ministerial declaration and consider other relevant matters. | 第三次部长级会议将包括高级官员部分 最终确定供部长审议的文件 还将包括一个部长级部分 审议政策问题 通过战略 行动计划 部长宣言 并审议其它相关问题 |
| 53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations | 53. 敦促会员国考虑落实特别报告员报告中所提建议 并吁请其他相关的利益有关者落实这些建议 |
| 52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations | 52. 敦促会员国考虑落实特别报告员报告中所提建议 并邀请其他相关的利益有关者落实这些建议 |
| 2. Invites all relevant international organizations to consider, inter alia, these elements for the creation of such a culture in any future work on cybersecurity | 2 邀请所有相关国际组织在今后关于网络安全的任何工作中特别注重这些创造全球网络安全文化的要点 |
| Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia | 2. 鼓励各国政府和其他相关利益有关者考虑按照国家法律采取措施 便利移徙者汇款流向收款国 除其他外 包括 |
| Instead, it indicated that it would consider all relevant details, including staffing structure, when it took up the full budget proposal. | 咨询委员会只是表示 将在审议拟议预算全文的时候讨论所有相关的细节问题 包括工作人员的编制结构 |
| 3. Reaffirms its decision, contained in paragraph 5 of its resolution 50 233, to consider the thematic reports of the Unit under the relevant agenda items. | 3. 重申其在第50 233号决议第5段中决定在有关议程项目下审议联检组的专题报告 |
| 2. Encourages Governments and other relevant stakeholders to consider adopting measures, in accordance with national legislation, that facilitate migrant remittance flows to recipient countries, including through, inter alia | 2. 鼓励各国政府和其他利益有关者考虑按照国家法律采取措施 便利移徙者汇款流向收款国 除其他外 包括 |
| The Assembly also urged Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur and invited other relevant stakeholders to implement those recommendations. | 此外 大会促请各会员国考虑执行特别报告员在其报告提出的建议 并要求其他有关各方执行其建议 |
| The redesign panel shall consider the relevant resolutions of the General Assembly and receive and review information from all the relevant stakeholders regarding existing mechanisms for the administration of justice in the Organization. | 19. 重新设计小组应审议大会有关决议 接收并审查所有利益有关者就本组织司法制度现有各种机制提供的信息 |
| Encourages States, while countering terrorism, to take into account relevant United Nations resolutions and decisions on human rights, and encourages them to consider the recommendations of the special procedures and mechanisms of the Commission and the relevant comments and views of treaty bodies | 12. 鼓励各国在打击恐怖主义的同时 考虑到联合国在人权方面的有关决议和决定 并鼓励各国考虑进委员会特别程序和机制的建议及各条约机构的相关评论和意见 |
| Encourages States, while countering terrorism, to take into account relevant United Nations resolutions and decisions on human rights, and encourages them to consider the recommendations of the special procedures and mechanisms of the Commission and the relevant comments and views of treaty bodies | 11. 鼓励各国在打击恐怖主义的同时 考虑到联合国在人权方面的有关决议和决定 并鼓励各国考虑进委员会特别程序和机制的建议及各条约机构的相关评论和意见 |
| The General Assembly invited the Committee, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit. | 大会请委员会在执行其任务规定中方案 协调 监测 评价的职能时 审议联检组的有关报告 |
| 8. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 8. 呼吁尚未成为与外交和领事使团和代表的保护 安全及保障有关的文书缔约国的国家考虑成为这些文书的缔约国 |
| 9. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 9. 呼吁尚未成为与外交和领事使团和代表的保护和安全有关的文书缔约国的国家考虑成为这些文书的缔约国 |
| 8. Calls upon States that have not yet done so to consider becoming parties to the instruments relevant to the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives | 8. 呼吁尚未成为与外交和领事使团和代表的保护和安全有关的文书缔约国的国家考虑成为这些文书的缔约国 |
| The Committee will consider how these information sources may be made more user friendly, including by developing a database with the relevant information. | 委员会将考虑如何使这些信息来源更加方便用户 包括开发一个数据库 提供相关信息 |
| Takes note of the recommendations contained in the interim report of the Special Rapporteur,6 and urges Member States and other relevant stakeholders to consider implementing those recommendations | 46. 注意到特别报告员临时报告中的建议 6 并敦促会员国和其他相关的利益有关者考虑执行这些建议 |
| 51. Invites all relevant international and regional human rights mechanisms, as appropriate, including relevant treaty bodies, in particular the Committee on the Rights of the Child and special procedures, to consider how to use most effectively their respective mandates to contribute to the elimination of violence against children | 51. 邀请所有相关的国际和区域人权机制 酌情包括所有条约机构 尤其是儿童权利委员会和特别程序 考虑如何才能最有效地利用各自的任务来帮助消除暴力侵害儿童行为 |
| (e) Consider ways to improve cooperation with all relevant international, regional and subregional organizations and encourage and assist them to develop capacity to better help members implement Security Council resolution 1373 (2001) | (e) 审议如何改进与所有相关的国际 区域和次区域组织的合作 鼓励和协助它们发展能力 以便它们更好地帮助成员国执行安全理事会第1373(2001)号决议 |
| 23. Also recommends that the Food and Agriculture Organization of the United Nations consider inviting the intergovernmental organizations relevant to its work to join the biennial conference of regional fisheries organizations | 23. 又建议联合国粮食及农业组织考虑邀请与其工作相关的政府间组织参加其区域渔业组织两年一度会议 |
| Resolution 2005 10, for example, calls upon Myanmar to consider as a matter of high priority becoming party to all relevant instruments of international human rights law and international humanitarian law . | 例如决议2005 10呼吁缅甸 考虑作为高度优先事项成为所有国际人权法和国际人道主义法相关文书的缔约国 |
| (c) Consider ways to improve the coordination of actions within the United Nations system, and among relevant international and regional bodies, in order to support the implementation of sustainable forest management | (c) 探讨办法以改善联合国系统和有关国际和区域机构内部行动的协调性 以支持实施可持续森林管理 |
| 22. Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit | 22. 邀请方案和协调委员会在按照其任务规定履行与方案 协调 监测和评价有关的职能时 审议联检组的有关报告 |
| (c) Consider the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space in accordance with the workplan adopted by the Committee | (c) 按照委员会通过的工作计划 审议关于和平探索和利用外层空间相关国家立法的一般信息交流 |
| 20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies | 20. 重申邀请国际货币基金组织促进相关行动者之间的对话 以考虑建立短期资本流动和货币贸易管制框架的可能性 |
Related searches : Consider Relevant - You Consider Relevant - Areas To Consider - Point To Consider - Facts To Consider - Give To Consider - Expected To Consider - Inclined To Consider - Required To Consider - Intends To Consider - Stop To Consider - Request To Consider - Elements To Consider