Translation of "request to consider" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consider - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Advisory Committee will consider any such request in that context.
咨询委员会将审议在此情况下提出的任何这类请求
The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.
建设和平委员会的组织委员会应审议这一要求是否得当
She had appealed to the States Members of the United Nations to consider favourably the Committee's request.
她呼吁联合国会员国积极考虑委员会的要求
The organizational committee of the Commission should consider the relevance of the request.
建设和平委员会的组织委员会应审议这一要求是否得当
They request the General Assembly to consider relocating the item from the agenda of the Fourth Committee to another forum.
他们请大会考虑将该项目从第四委员会的议程转移到另一个论坛
178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee.
178. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务授权和工作方法
Request the General Assembly, on an exceptional basis, to consider financing regional operations authorized by the Security Council with assessed contributions
请大会作为例外情况 考虑以分摊会费资助安全理事会核准的区域行动
The State party explains that when receiving a request for interim measures, cooperating in good faith with the Committee requires it only to consider the request very carefully and to try to comply with it as far as possible.
缔约国认为 收到委员会采取临时措施的请求时 与其真诚合作要求缔约国仅只非常认真地考虑请求并尽可能努力遵守即可
It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably.
我和会议的与会者都希望 你将有利地考虑这一要求
Regarding management, and with a view to ensuring the unique legitimacy of this Organization, we consider it indispensable to strengthen the Organization's monitoring and oversight mechanisms, and we request the General Assembly to consider in depth the recommendations of the Volcker report.
关于管理 并且为了确保本组织的独特合法性 我们认为必须加强本组织的监测和监督机制 我们请求大会深入考虑沃尔克报告的建议
The Chancellor of Justice submitted a request to TTG to consider abandoning the practice that allows for violations of the principle of equal treatment upon composing gymnasium classes.
大法官向塔林技术大学提交了一份请求 要求考虑取消在体操课中违反平等待遇原则的做法
The Committee decided to consider these options at its thirty third session with a view to submitting a request to the General Assembly for action at its sixtieth session.
委员会决定在第三十三届会议审议这些方案 以期请大会第六十届会议采取行动
The Commission may wish to request the Secretariat to consider such issues and present the results of those considerations to the Commission at its thirty ninth session in 2006.
委员会还应请秘书处审议这些问题并将审议结果提交委员会2006年第三十九届会议
The Executive Board will not consider a request for review if it is received after 1700 GMT on the last day of the 15 day period after the receipt of the request for issuance of CERs.
审评申请 如果在收到发放CER请求之后15天的最后一天格林尼治时间17点以后收到 执行理事会则不予审议
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
158. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务规定和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
105. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务授权和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
159. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务规定和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
The conclusion invites the Sub Commission to consider whether it wishes to seek request an expanded working paper on the case law of human rights bodies with regard to the issue.
它在结论中请小组委员会审议是否愿意就人权机构针对该问题的案例法提交一份内容更广泛的工作文件
I would also kindly request that you consider circulating the present letter and its annexes as a document of the Economic and Social Council.
人权委员会第六十一届会议主席
The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relates to the inquiry.
3. 委员会可请有关缔约国向委员会指定的委员提供这些委员或缔约国可能认为与调查有关的任何资料
That Congress invited the Commission to establish an open ended intergovernmental working group to consider measures for combating transnational organized crime and to request the views of Governments on the development of relevant international instruments.
这届大会请委员会设立一个不限成员名额政府间工作组采取措施打击跨国有组织犯罪行为 并请各国政府就制订有关国际文书提出意见
On 22 November 2005, the Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic contacted the Commissioner to request more time to consider the matters discussed in the Barcelona meeting.
86. 2005年11月22日 阿拉伯叙利亚共和国外交部法律顾问同专员进行接触 请求更多的时间来考虑在巴塞罗那会议上讨论的问题
Recode the string string according to the recode request request.
Description
For these cases, parents must present brief reasons for their request to enable the schools to consider whether the activity may reasonably be perceived as the practice of another religion or adherence to another life philosophy.
对于这些情况 父母必须提出申请的简短理由 使学校可以考虑相关的活动是否有理由看作另一种宗教实践或信奉另一种人生哲学
The Executive Board shall consider, at its next meeting, a request for review, and either decide to undertake a review of the proposed project activity or register it as a CDM project activity.
10. 执行理事会应在下次会议上审议审评申请 并决定对拟议的项目活动开展审评或者作为清洁发展机制项目活动予以登记
The Committee invites the State party to request its National Assembly Joint Committee, set up to review the Constitution, to consider adopting a definition of discrimination that includes the elements contained in article 1 of the Convention.
委员会请缔约国要求其为审查 宪法 而设立的国民议会联合委员会考虑通过一项包含 公约 第一条所载内容的有关歧视的定义
In the absence of any input on that question, I would request members whether they would consider requesting the Chair to come up with a proposal or a suggestion as to where we go from here.
在没有人就这个问题提出意见的情况下 我想问各成员 它们是否考虑要求主席就我们下一步应如何开展工作提出建议或提案
Request UNDCP to
二. 请联合国药物管制和预防犯罪办事处 药管办事处
The General Assembly should request the United Nations system organizations (as represented in CEB) to consider ways to achieve over time a single core country analysis as well as a single comprehensive implementation plan with partner countries.
大会应该要求联合国系统各组织(行政首长协调会成员)考虑如何与伙伴国协商编制 单一核心国别分析 以及 单一综合执行计划
I should like, however, to call attention to one important aspect of the decision that concerns the request of the AU Peace and Security Council to the United Nations Security Council a request which is not being made for the first time, I daresay to consider a substantial increase in the strength of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI).
但我希望提请注意该决议的一个重要方面 涉及和平与安全理事会请安理会考虑大力扩充联合国科特迪瓦行动的力量 我敢说 这个请求并不是第一次向大家提出
The group responded to this request and also requested the secretariat to translate the LEG's annotations to the NAPA guidelines into Portuguese, and agreed to consider as a next step the possibility of holding a NAPA workshop for lusophone countries.
专家组响应了这一请求 还请秘书处把最不发达国家专家组对国家适应行动方案指导方针的注释译成葡萄牙文 并且同意考虑下一步是否可能为葡萄牙语国家举行一个国家适应行动方案讲习班
The Commission may wish to request the Working Group and the Secretariat to consider proposals for future work on some of these issues and present the results of those considerations to the Commission at its thirty ninth session, in 2006.
委员会似应请工作组和秘书处审议今后就其中某些问题开展工作的建议并将审议结果提交委员会2006年第三十九届会议
To request the Ozone Secretariat to
1 请臭氧秘书处
(d) Request States and regional fisheries management organizations and arrangements to be in a position to report on actions pursuant to paragraphs 66 to 69 of General Assembly resolution 59 25 when the Assembly reviews progress in 2006 and consider further recommendations for action
(d) 请各国 区域渔业管理组织和安排作好准备 按照大会第59 25号决议第66段至第69段的规定 在大会2006年审查进展时就采取的行动提出报告 并考虑进一步提出行动建议
Facts to Consider
供审议的问题
We also note with satisfaction the readiness of the Council to give positive consideration to the request for the expansion of the mandate of the Commission investigating the assassination of Mr. Hariri to consider the other attacks that have taken place since 1 October 2004.
我们还满意地注意到 安理会愿积极考虑关于将调查哈里里先生遇害案的委员会的授权范围扩大至调查自2004年10月1日以来所发生的其它袭击的请求
The Security Council welcomes the determination and commitment of the Government of Lebanon to bring to justice all those responsible for this assassination and others before, and expresses its readiness to consider positively any request for assistance in this regard from the Lebanese Government.
安全理事会欢迎黎巴嫩政府下定决心和作出承诺 把所有那些应对这次暗杀和以前各次暗杀负责的人绳之以法 并表示准备积极考虑黎巴嫩政府在这方面提出的任何援助请求
The Security Council welcomes the determination and commitment of the Government of Lebanon to bring to justice all those responsible for this assassination and others before, and expresses its readiness to consider positively any request for assistance in this regard from the Lebanese Government.
安全理事会欢迎黎巴嫩政府下定决心和作出承诺 将所有应对这次暗杀和以前各次暗杀负责的人绳之以法 并表示准备积极考虑黎巴嫩政府在这方面提出的任何援助请求
On 15 July 2002, at its substantive session, the Economic and Social Council adopted resolution 2002 1, by which it decided to consider creating a framework for an advisory group at the request of any African country emerging from conflict.
2002年7月15日 经济及社会理事会在其实质性会议上通过了第2002 1号决议 其中理事会决定考虑应任何摆脱冲突的非洲国家的请求设立一个咨询小组的框架
The item entitled Need to consider suggestions regarding the review of the Charter of the United Nations was included in the agenda of the twenty fourth session of the General Assembly, in 1969, at the request of Colombia (A 7659).
1969年 应哥伦比亚的请求(A 7659) 题为 审查关于检讨 联合国宪章 的建议的需要 的项目列入大会第二十四届会议议程
2. Decides to request the post Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent owned equipment to consider the current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop contributing States, including ways to produce timely and more representative data
2 决定请改革偿还特遣队所属装备费用确定程序第五阶段后工作组审议计算部队派遣国费用标准偿还率的现行办法 包括及时提出更具代表性的数据的途径
Nonetheless, communications could also request the Committee to consider the compatibility of certain policy decisions of public authorities with the provisions of the Covenant, in particular if a communication concerns the alleged non fulfilment of the obligation to take steps under article 2 (1).
37. 尽管如此 来文还有可能请委员会审议公共当局的某些政策决定是否符合 公约 规定 尤其是如果来文涉及的是指称未履行第2条第1款所规定的 采取步骤 的义务
With regard to the request contained in paragraph 15 to consider optical scanners as a means of expediting the counting of votes, no immediate implications are foreseen, as any related expenditures would not arise before the matter has been further considered by the General Assembly.
10. 关于第15段中考虑用光学扫描器加快点票速度的要求 预计不会立即涉及经费问题 因为在大会进一步审议该事项之前 不会产生任何相关支出
Is there any objection to that request?
有人反对这一要求
The State party acceded to this request.
缔约国同意了此项要求

 

Related searches : Consider Our Request - Consider This Request - Consider The Request - Consider A Request - Consider Your Request - Areas To Consider - Point To Consider - Facts To Consider - Give To Consider - Expected To Consider - Inclined To Consider - Required To Consider - Intends To Consider