Translation of "areas to consider" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Consider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, the Committee will consider, where appropriate, the initiation of best practices in other areas with relevance to resolution 1373 (2001). | 此外 委员会将酌情考虑在有关第1373(2001)号决议的其他领域着手采用最佳做法 |
| Hence it would be advisable to consider sites in areas not directly affected by the oil spills from the invasion and occupation. | 小组还在2000年对科威特和沙特阿拉伯进行了实地访查 在2001年对伊朗进行了实地访查 |
| In his report, the Secretary General outlined several areas for Member States to consider in attempting to reduce the illicit proliferation of these weapons. | 秘书长的报告中概述了各会员国需要考虑的几个方面 以图减少这种武器的非法扩散 |
| The Council may wish to consider coercive measures against Member States that deliberately violate arms embargoes declared in respect of specific conflict areas. | 建议11 在这方面 安理会不妨考虑对故意违反在具体冲突地区实行的军火禁运的会员国采取强制措施 |
| However, the Panel does not consider that Saudi Arabia's assessment of ecological service losses in the damaged areas is reasonable. | 然而 沙特阿拉伯未答复这些要求 |
| Several difficult areas remain, however, where further progress is needed for the European Commission to consider that significant progress has been achieved across all 16 reform priorities. | 然而 在一些领域依然举步维艰 需要在这些领域取得进一步进展 欧洲联盟委员会才能认为在所有16个改革优先领域都取得了重大进展 |
| The Committee will consider in which other areas the Committee could usefully develop sets of best practices to assist States in implementing the provisions of resolution 1373 (2001). | 委员会将考虑它可在其他哪些领域拟定有用的最佳做法 以协助各国执行第1373(2001)号决议的规定 |
| They will of course be more inclined to consider this option if their development partners show a willingness to fund strategic areas of action such as those identified in the Bonn Declaration. | 当然 如果他们的发展合作伙伴表示愿意为诸如 波恩宣言 中所确定的那些战略行动领域提供资金 他们便会更愿意考虑这一方案 |
| 9. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from the developing countries in the areas of water, sanitation and human settlements in the thirteenth session of the Commission | 9. 请捐助国考虑支持发展中国家水 环境卫生和人类住区领域的专家参加委员会第十三届会议 |
| 9. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas | 9. 建议妇女地位委员会继续审议老年妇女的状况 特别是包括农村地区妇女在内的最脆弱者的状况 |
| 7. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas | 7. 建议妇女地位委员会继续审议老年妇女的状况 特别是包括农村地区妇女在内的最脆弱者的状况 |
| The Population Reference Bureau estimates that by 2050, only 30 of the global population will remain in rural areas. But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine. | Kibera只是全世界如火如荼的快速城市化进程的一个后果 超过44 的发展中国家居民已经入住城市 人口资料局估计 到2050年 只有30 的全球人口仍将生活在农村地区 但很少有人会停下来想一想 如此变化会对类似我家的家庭产生什么影响 |
| The B H legislative authorities should, within their competences, take care that all issues they consider also contain the gender component, and adopt needed measures to improve women's position in some areas. | (f) 波黑的立法机构应当在其主管范围内 确保审议的问题中也含有性别内容 并采取必要措施来提高妇女在某些领域中的地位 |
| The General Assembly is also invited to give particular attention to the discriminatory treatment of groups in waiting and holding areas at airports, ports and borders, and to recommend that Member States consider taking the necessary measures to prevent such areas from becoming so called no rights zones. In this context, the Special Rapporteur | 56. 还请大会格外注意机场 港口和边境等候区及扣留区里的群体所遭受的歧视待遇 并建议会员国考虑采取必要措施 确保等候区不会成为 无法律区 |
| Minorities especially Kosovo Serbs in predominantly Albanian areas, but also Kosovo Albanians in northern municipalities do not feel safe travelling through majority areas. (Recent polling indicates that 77 per cent of Kosovo Serbs consider the rule of law or freedom of movement to be the most important standard. | 少数族裔 特别生活在阿族人占绝大多数的地区的科索沃塞族人 还有包括北部城镇中的科索沃阿族人 在通过多数族裔地区时仍然感到不安全 最近的民意调查表明 77 的科索沃塞族人认为法治或行动自由是最重要的标准 |
| 11. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from developing countries in the areas of water, sanitation and human settlement in the next review and policy sessions of the Commission | 11. 请捐助国考虑支助发展中国家在水 卫生和人类住区领域的专家参加委员会今后的审查会议和政策会议 |
| Moreover, the Committee will consider whether it would be helpful to develop a closer relationship with the broader donor community to seek to ensure that the necessary assistance is available in all areas of resolution 1373 (2001). | 此外 委员会还将考虑是否需要与更多的捐助者发展更密切的关系 以确保能够在第1373(2001)号决议的所有领域提供必要援助 |
| In paragraph 222 of its report, the Board recommended that UNRWA consider implementing performance monitoring reports in the computer server environment to remain abreast of any errors or areas of weakness in that environment. | 393. 在报告的第222段中 委员会建议 近东救济工程处考虑施行计算机服务器环境中的运行情况监测报告办法 以便知晓该环境中的任何错误或薄弱之处 |
| Facts to Consider | 供审议的问题 |
| In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities. | 事实上 最贫困的地区不是农村地区 而是与大城市毗邻的地区 |
| Decides to consider at its sixtieth session, under the item entitled Sustainable development , a sub item entitled Rendering assistance to poor mountain countries to overcome obstacles in socio economic and ecological areas , bearing in mind its resolution 58 216. | 决定铭记第58 216号决议 在第六十届会议上 在题为 可持续发展 的项目下 审议题为 向山区穷国提供援助以克服社会经济和生态方面的障碍 的分项目 |
| 53. Calls upon States to consider becoming members of the International Hydrographic Organization, and urges all States to work with that Organization to increase the coverage of hydrographic information on a global basis to enhance capacity building and technical assistance and to promote safe navigation, especially in areas used for international navigation, ports and where there are vulnerable or protected marine areas | 53. 促请各国考虑成为国际海道测量组织成员 并敦促各国同该组织一道努力 在全球范围内增加海道测量信息 增强能力建设和技术援助 促进特别是在国际航行区域 港口以及存在脆弱或被保护海洋区的区域的航行安全 |
| 56. Calls upon States to consider becoming members of the International Hydrographic Organization, and urges all States to work with that Organization to increase the coverage of hydrographic information on a global basis to enhance capacity building and technical assistance and to promote safe navigation, especially in areas used for international navigation, ports and where there are vulnerable or protected marine areas | 56. 促请各国考虑加入国际水道测量组织 敦促各国同该组织一道努力 在全球范围内增加水道测量信息,加强能力建设和技术援助 特别是在国际航行地区 港口和内有脆弱或受保护海洋区的水域促进航行安全 |
| We hope that the Commission on Social Development at its next session will consider the inclusion of those five main areas, as well as other emerging issues, in order to draft a supplement to the Programme of Action. | 我们希望 社会发展委员会下次会议将考虑纳入这五个主要领域以及其他正在出现的问题 以便起草 行动纲领 的补编 |
| We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence. We already have a good mechanism for multilateral surveillance in place, but we should aim to focus it on the areas that really matter for economic union. | 我们还需要考虑如何加强经济政策间的协调以促进生产率趋同 我们已经有了很好的多边监督机制 但我们的目标应该是使其专注于真正影响经济联盟的领域 |
| In many reports, some of the strategic action areas referred to in the Declaration still appear as sectoral projects limited in time by financing agreements which are not guaranteed to last Many reports consider the incorporation of strategic action areas within national action programmes (NAPs) and the link between the latter and Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) to be essential. | 在许多报告中 声明 所提到的一些战略行动领域仍然以部门项目的形式出现 而这些项目在没有延续保证的供资协议中是有时间限制的 许多报告认为 把战略行动领域纳入国家行动方案以及在后者与减贫战略文件之间建立联系至关重要 |
| 5. Requests the Working Group, in devising the modalities for its work, to consider the need for a comprehensive follow up to the recommendations of the Secretary General and the necessity of ensuring efficiency by focusing on selected thematic areas | 5. 请工作组在拟定工作方式时考虑是否需要全面跟进秘书长的建议 考虑是否需要将重点集中于选定的专题领域 确保效率 |
| 9. Invites donor countries to consider supporting the participation of experts from the developing countries in the areas of energy for sustainable development, industrial development, air pollution atmosphere and climate change in the fourteenth session of the Commission | 9. 请捐助国考虑支持发展中国家能源促进可持续发展 工业发展 空气污染 大气层和气候变化领域的专家参加委员会第十四届会议 |
| This is already the case in some areas consider the EU wide Ecofin and the eurozone only Eurogroup of Finance Ministers. Something similar could be created for the European Parliament, and so on. | 在某些领域 这样的情景已经发生了 比如泛欧盟的欧洲经济金融委员会和只针对欧元区的财政部长欧元集团 欧洲议会和其他安排也可以如此操作 这会是个复杂的架构 但将是可管理的 我们应该讨论怎样做 |
| 13. Invites States in areas in which regional arrangements in the field of human rights do not yet exist to consider concluding agreements with a view to establishing, within their respective regions, suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights | 13. 请尚无人权领域区域安排的那些地区的国家考虑缔结协定 以便在各自区域内建立适当的区域机构 来促进和保护人权 |
| 15. Invites States in areas in which regional arrangements in the field of human rights do not yet exist to consider concluding agreements, with a view to establishing, within their respective regions, suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights | 15. 邀请尚无人权领域区域安排的那些地区的国家考虑缔结协定 以便在各自区域内建立适当的区域机构来促进和保护人权 |
| 9. Invites States in areas in which regional arrangements in the field of human rights do not yet exist to consider concluding agreements with a view to establishing, within their respective regions, suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights | 9. 邀请尚无人权领域区域安排的地区内各国考虑缔结协定 以便在各自区域内建立适当的促进和保护人权区域机制 |
| Invites States in areas in which regional arrangements in the field of human rights do not yet exist to consider concluding agreements with a view to establishing, within their respective regions, suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights | 9. 请尚未建立人权领域区域安排的地区的有关国家考虑缔结协定 以便在各自地区建立增进和保护人权的适当区域机制 |
| Invites States in areas in which regional arrangements in the field of human rights do not yet exist to consider concluding agreements with a view to establishing, within their respective regions, suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights | 4. 请人权事务高级专员向特别代表提供履行任务所需一切行政支助 财力和人力 |
| The Forum may wish to consider | 39. 论坛不妨审议 |
| To agree that shareholders in Arab financial institutions and Arab mixed governmental corporations shall discuss the areas covered by the programmes of those institutions and consider whether it is necessary to reformulate their programmes, procedures and conditions to respond more effectively to new developments and changing priorities | 2. 同意阿拉伯金融机构和阿拉伯混合政府公司的股东应讨论这些机构的方案所涵盖的领域并且考虑是否有必要重新拟订计划 程序和条件 以便对新的发展情况和不断变化的优先事项做出更加有效的回应 |
| (c) Continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Security Council resolution 1373 (2001) related to the financing of terrorism and consider, where appropriate, the development of best practices in other areas with relevance to resolution 1373 (2001) | (c) 继续制订一套最佳做法 以协助各国执行安全理事会关于资助恐怖主义问题的第1373(2001)号决议 并酌情考虑在与第1373(2001)号决议相关的其他领域制订最佳做法 |
| The sex ratio was 106 in rural areas, compared to 91 in urban areas. | 农村和城镇男性人口分别为106和91 |
| Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals. | 每个机场都有公众可以去的地区和只有经许可才可以去的禁区 |
| The claim relates to damage to shoreline areas, wetlands, mangroves, intertidal and subtidal areas and coral reefs. | 索赔涉及海岸线地区 湿地 红树林 潮间带和潮下带以及珊瑚礁遭受的损害 |
| Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas. | 因为移徙 往农村地区的汇款增加了 城乡地区之间的市场联系也加强了 |
| Consider sending somebody to Nashville. Pick well. | 考虑送一些人去纳什维尔看 |
| Scientists are starting to also consider aesthetics. | 科学家已注意到美学 |
| who consider nothing equal to their Lord, | 不以物配主者 |
| The working group might wish to consider | 26. 工作组似宜考虑以下问题 |
Related searches : Areas To Improve - Areas To Focus - Point To Consider - Facts To Consider - Give To Consider - Expected To Consider - Inclined To Consider - Required To Consider - Intends To Consider - Stop To Consider - Request To Consider - Elements To Consider - Consider To Provide