Translation of "consider to provide" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consider - translation : Provide - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.
采用工发组织的工业竞争力诊断方法编写十五份国别概要
We will need to consider ways and means to ensure greater utilization of the services that the Court can provide.
我们需要考虑确保更多利用法院能够提供服务的途径和手段
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.
238. 难民高专办同意委员会的建议 考虑采取措施 确保所选指标能够代表各种实际绩效
UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider ways to ascertain that indicators selected provide a representative image of actual achievements.
124. 难民署同意委员会的建议 考虑采取措施 确保所选指标能够代表各种实际绩效
4.7 Should the Committee consider the complaint ongoing, the State party reserves the right to provide full comments on admissibility and merits.
4.7 委员会如要审议这一申诉 缔约国保留对可否受理和案情提出评论的权利
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to consider the matters raised in this note and provide advice on
3. 履行机构不妨审议本说明提出的事项 并在下列方面提供指导意见
The Government might consider asking the Division for the Advancement of Women to provide training to the people's committees as well as to the judiciary in women's rights law.
朝鲜政府不妨考虑要求提高妇女地位司向各级人民委员会和司法机构提供关于妇女权利法的培训
The Statistics Division should be regarded as the leader in this work but it should seriously consider the engagement of an international advisory panel to provide assistance.
应将统计司看作这项工作的领导者 但它应当认真考虑聘请国际顾问小组提供协助
The fact that the Court has now become operational and that we can begin to evaluate its performance should provide fresh incentive for States to consider such a move.
法院现在已经开始运作 我们已能开始评估法院的工作 这应当成为鼓励各国考虑采取这一步骤的新动力
We consider it essential that the General Assembly provide the Court with sufficient resources and personnel to allow it to fulfil the new obligations resulting from the increased caseload.
我们认为 大会应该为法院提供充足的资源和人员 以便其能够履行由于案件量增加而产生的新义务
(c) Each State Party may consider adopting such measures as may be necessary to enable it to provide a wider scope of assistance pursuant to this article in the absence of dual criminality.
㈢ 各缔约国均可以考虑采取必要的措施 以使其能够在并非双重犯罪的情况下提供比本条所规定的更为广泛的协助
17.4 In cases where housing, land and property has been sold by secondary occupants to third parties acting in good faith, States may consider establishing mechanisms to provide compensation to injured third parties.
17.4 在第二占用者善意地将住房 土地和财产授予第三方的情况下 各国可考虑建立有关机制 向受损害的第三方提供赔偿
(e) Conduct of a meeting of experts to consider available information and provide a report to the Conference of the Parties on the continued need for DDT use in disease vector control
(e) 举行一次专家会议 审议关于仍然需要使用滴滴涕来控制病媒方面的现有资料并就此向缔约方大会提交报告
Lead reviewers also agreed that expert review teams should consider all comments received from Parties and provide a brief written response to the Party on how these comments were addressed.
主任评论员还一致认为 专家审评组应当考虑缔约方提出的所有评论 并就这些结论的处理过程向缔约方作出简短的书面答复
The reports consider that the decentralization option could provide the right conditions for sustainable management of ecosystems and for improving the productivity of production systems.
各报告认为 下放权力的选择可以为可持续的生态系统管理和提高生产系统的生产率创造适宜的条件
We will continue to consider requests and opportunities to provide assistance as outlined in the Resolution, and would like to take this opportunity to place ourselves once more at the Committee's disposal in this regard.
我们将继续考虑提供决议中所述协助的要求和机会 并利用这一机会再次为委员会这一方面的工作效劳
We consider that assigning a United Nations Humanitarian Coordinator or Resident Coordinator with the appropriate authority to coordinate the humanitarian agencies working in the field would serve to provide a better humanitarian response.
我们认为 指派一位具有适当权威的联合国人道主义协调员或驻地协调员来协调在实地工作的人道主义机构 将有助于作出更好的人道主义反应
The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relates to the inquiry.
3. 委员会可请有关缔约国向委员会指定的委员提供这些委员或缔约国可能认为与调查有关的任何资料
The Committee recommends that the State party consider withdrawing its reservation and enact legislation to give full effect to article 4 of the Convention, as well as to provide for effective remedies according to article 6.
委员会建议缔约国考虑撤消其保留意见 并颁布法律 充分实施 公约 第四条 并根据第六条规定有效的补救办法
Possible action by the Subsidiary Body for Implementation The SBI may wish to consider the information contained in this document and provide guidance to the secretariat on making subsidiary body and COP sessions climate neutral.
4. 履行机构不妨审查本文件中的信息 就如何使附属机构会议和缔约方会议成为保持气候不变的会议向秘书处提供指导
Facts to Consider
供审议的问题
In paragraph 146, the Board recommended that the Governing Council unrestrictedly provide appropriate internal audit resources and consider audit findings, particularly in regard to its processes, in the interest of accountability and transparency.
35. 在第146段中 委员会建议理事会为问责和透明的目的 不加限制地提供适当的内部审计资源 并审议审计结果 特别是有关其各种程序的结果
10. Calls upon the Joint Electoral Management Body, with the assistance of the Assistance Mission, to provide budgetary targets for the elections, and urges the donor community to consider making further commitments to meet those targets in time
10. 吁请联合选举管理机构在联阿援助团协助下 提出选举所需的预算指标 并敦促捐助界考虑承付更多的款项 以及时完成这些指标
When I consider the European economy, the ECB s failure to provide more monetary support for economic growth appears to be directly analogous to Europe s disastrous monetary policies in the 1930 s. The political consequences could be similarly devastating.
当我思考欧洲经济时 欧洲央行无法为经济增长提供更多货币支持的情况似乎跟欧洲上世纪1930年代灾难性的货币政策很类似 其政治后果可能也同样会为害甚巨 欧洲人应该好好想想为什么是通胀的1920年代而非充满政治灾难的1930年代成为了当前货币政策的历史指南
Secretariat note The Working Group may wish to consider whether it is necessary to provide further clarification of the terms and concepts used in scope of application draft article 3, particularly paragraphs 1 (b) and 2 thereof.
秘书处的说明 工作组似宜考虑是否需要对适用范围第3条草案中使用的术语和概念 特别是对其中第1(b)款和第2款作进一步的阐明
The five year review of the Millennium Development Goals may therefore provide an opportunity to consider possible ways for the inclusion of a disability perspective in relation to the measures identified for the implementation of the Goals.
因此 对千年发展目标的五年期审查提供了机会 以审议可能采用哪些方式 将残疾观点纳入为实施千年发展目标而确定的措施之中
Appeals to all States to cooperate fully with and assist the Special Rapporteur in the performance of his tasks, to provide all necessary information requested by him and to consider favourably his requests for visits and for implementing his recommendations
8. 呼吁所有国家与特别报告员充分合作 协助他完成任务 提供他索要的一切必要的资料 并积极考虑特别报告员提出的访问要求和落实其建议的要求
Appeals to all States to cooperate fully with and assist the Special Rapporteur in the performance of his tasks, to provide all necessary information requested by him and to consider favourably his requests for visits and for implementing his recommendations
8. 呼吁所有国家与特别报告员充分合作 协助他完成任务 提供他索要的一切必要的资料 并积极考虑特别报告员提出的访问要求和落实其建议的要求
Appeals to all States to cooperate fully with and assist the Special Rapporteur in the performance of his tasks, to provide all necessary information requested by him and to consider favourably his requests for visits and for implementing his recommendations
15. 建议经济及社会理事会通过以下决定草案
Workshop 5 will provide an opportunity for the international community to consider practical ways of addressing more effectively the issues mentioned above, taking into account the proposals made by the regional preparatory meetings for the Eleventh Congress.
讲习班5将为国际社会根据第十一届大会区域筹备会议的建议 审议更有效地解决上述问题的实际方法提供一个机会
The arrival of newly contributed guard units assigned to provide United Nations security in Baghdad and Basra will, I hope, encourage other countries to consider supporting the expansion of United Nations activities in Iraq through practical as well as moral support.
我希望 为保障联合国人员安全而派遣的新警卫队到达巴格达和巴士拉后 将会鼓励其他国家考虑通过实际和道义上的支持 为扩展联合国在伊拉克境内的活动提供帮助
Affirms its support to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (ONUCI) and requests the United Nations Security Council to provide ONUCI with all necessary means to enable it to effectively discharge its mandate and to further consider authorizing a substantial increase of its strength
13. 申明支持联合国科特迪瓦行动 联科行动 并请联合国安全理事会向联科行动提供一切必要手段 使其能有效地完成任务 并进一步考虑授权大幅度增加其兵力
The Forum may wish to consider
39. 论坛不妨审议
In that connection, the Committee on Contributions should carefully consider possible scenarios and provide Member States with clear and comprehensible information that would allow them to decide whether or not to modify the current methodology in order to better reflect States' genuine capacity to pay.
在此情况下 会费委员会应认真考虑可能出现的多种情况 向会员国提供明确 全面的资料 让他们决定是否修改当前的办法 以更好地反映出会员国的真实支付能力
Please provide any other information you believe is important for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to consider at this stage regarding aspects of, or difficulties in, implementing the Convention other than those mentioned above.
44. 除以上提到的各点之外 请提供你认为对于联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议在目前阶段就执行公约的各个方面或各种困难进行审议是重要的任何其他信息
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
而且 为家庭提供支持要比为机构提供支持 便宜得多
Consider sending somebody to Nashville. Pick well.
考虑送一些人去纳什维尔看
Scientists are starting to also consider aesthetics.
科学家已注意到美学
who consider nothing equal to their Lord,
不以物配主者
The working group might wish to consider
26. 工作组似宜考虑以下问题
To consider effective enforcement mechanisms and remedies.
审议各种有效的落实机制和补救办法
Normally speaking, Chinese people consider rice to be an important food the majority of Westerners consider fast food to be an important food.
一般而言 中國人將米飯視為重要的食物 而大部分的西方人則將速食視為重要的食物
In addition to agreeing on measures to provide the necessary privileges and immunities to members, alternates and experts of constituted bodies, the COP MOP will need to consider how to address the possible budgetary implications arising from claims brought by third parties against individual members of constituted bodies.
39. 除了商定措施 为各组成机构的成员 候补成员和专家授予必要的特权与豁免之外 议定书 公约 缔约方会议将需要考虑如何处理第三方针对各组成机构成员提起的诉求可能引起的经费问题
Please provide any other information you believe is important for the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime to consider at this stage regarding aspects of, or difficulties in, implementing the Migrants Protocol, other than those mentioned above.
19 除以上提到的各点之外 请提供你认为对于联合国打击跨国有组织犯罪公约缔约方会议在目前阶段就执行移民议定书的各个方面或各种困难进行审议是重要的任何其他信息
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
(e) 在上文(d)分段所述的情况下 安全理事会能够考虑设立工作组来审议这种情况

 

Related searches : Areas To Consider - Point To Consider - Facts To Consider - Give To Consider - Expected To Consider - Inclined To Consider - Required To Consider - Intends To Consider - Stop To Consider - Request To Consider - Elements To Consider - Eager To Consider - Allow To Consider