Translation of "religious fervor" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When I started teaching International Relations in Natolin in 2002, all the college s students were infused with the hopes stemming from the EU s enlargement to Eastern Europe. They prepared for inclusion of eight former Communist countries (as well Cyprus and Malta) with almost quasi religious fervor. | 2002年我刚到纳托兰来教国际关系的时候 整个学院的学生都因为欧盟东扩而充满希望 他们以近乎宗教般的热情为八个前共产主义国家 以及塞浦路斯和马耳他 的加入做着准备 来自波兰 捷克 爱沙尼亚和其他国家的同胞的理想主义和自信感染了 老欧洲 的学生 大家似乎都对自己将来的政治生涯和经济状况非常乐观 |
| The fervor stirred up by the Olympic torch is directly reflected on the sale of admission tickets for the PyeongChang Winter Olympics. | 圣火掀起的热潮直接反映在了平昌冬奥会的门票销售上 |
| Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory. Hamas is ready to expose Gaza s civilians to Israel s devastating retaliations as long as this serves to mobilize the region against the Zionist aggressors and to mock PA President Mahmoud Abbas s illusions of a diplomatic solution. | 不过 哈马斯对巴勒斯坦人的承诺是一种幻觉 宗教狂热和与以色列打持久战的准备可以称为身份的印记 但无法成为胜利的保障 哈马斯已准备让加沙平民暴露于以色列的毁灭性反击之下 只要这有利于动员该地区起来反抗犹太复国主义者 嘲弄巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯的外交解决方案幻想 |
| Barbarous thinking comes easily, and right wingers fuel the fervor, as when Rush Limbaugh said on his radio program They're the ones who are perverted. They're the ones who are dangerous. | 野蛮思维很容易产生 右翼份子又火上浇油 正如Rush Limbaugh在电台栏目中所说 他们才是非正义的 他们才是危险份子 他们才是劣等人类 他们才是人渣 美国没有错 我们的士兵和看守也没有错 |
| Religious iconography. | 宗教肖像 |
| Religious fundamentalism | 宗教原教旨主义 |
| Religious Courts | 宗教法院 |
| Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement. | 现今 这件长袍已不是宗教服装 也不代表宗教性质的宣言 |
| The applicable law distinguishes between a registered religious community and a registered religious association. | 根据可适用的法律 登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的 |
| Political fervor, it seems, has not vanished in the land of Rousseau and Danton. So the truth must lie elsewhere the French are not hopeless about politics they are simply waiting for a genuine leader. | 看起来政治热情并没有在孕育过卢梭和丹东的国土上消失 所以事实应该是另一种情况 那就是法国人并没有对政治失去信心 他们只是在等待一个真正的领导人 |
| (d) Religious minorities | (d) 宗教少数群体 |
| (b) Religious fundamentalism | (b) 宗教原教旨主义 |
| In this respect, the Committee notes that the CKREE subject combines education on religious knowledge with practising a particular religious belief, e.g. learning by heart of prayers, singing religious hymns or attendance at religious services (para 9.18). | 在这方面 委员会注意到 CKREE课程将宗教知识与特定宗教信仰的实践如背祷文 唱宗教颂歌 参加宗教仪式等结合起来(第9.18段) |
| I saw that people who were religious and non religious were equally obsessed with morality. | 我发现无论是信神的或者不信的人 都对道德很感兴趣 |
| He is not religious. | 他不信教 |
| pay their religious tax | 他们是完纳天课的 |
| pay their religious tax | 他們是完納天課的 |
| Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire. | 乌兹别克共和国的公民(除了牧师以外)不得在公共场所穿戴宗教装束 |
| Popes, Saints, and Religious Competition | 教皇 圣徒和宗教竞争 |
| Alms given on religious grounds. | 基于宗教理由的救济 |
| Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | 少数群体问题工作组对 联合国在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言 评注最后案文 |
| Whether we're Christians, Muslims or Jews, religious or non religious, we feel we have a personal stake in it. | 无论我们是基督教徒 穆斯林教徒还是犹太教徒 信仰宗教者或是非宗教信仰者 我们觉得自己也和它有一些联系 |
| Three presidential decrees were adopted in 2004 concerning the registration of religious organizations and the exercise of religious freedom. | 17. 2004年通过了三项有关对宗教组织进行登记和享有宗教自由的总统令 |
| 12. Also condemns recurrent instances of religious discrimination and the denial to religious minorities of their right to rebuild religious sites in Bosnia and Herzegovina, in particular in the territory of the Republika Srpska | 12. 又谴责在波斯尼亚和黑塞哥维那境内 特别在斯普斯卡共和国不断发生的宗教歧视事件和剥夺宗教少数群体重建其宗教场所的权利的事件 |
| Article 14 reads as follows Article 14. Religious rites and ceremonies Religious organizations have a right to create and maintain facilities for free worship and carrying out religious rites, and to maintain pilgrimage sites. | 第14条内容如下 第14条 宗教仪式和典礼 宗教组织有权创设和维护设施 以供自由礼拜和举行宗教仪式 并可保有朝拜地点 |
| Basically, I celebrated every religious function. | 基本上 我會慶祝所有嘅宗教慶典 |
| He was a very religious man. | 他是一个虔诚的教徒 |
| Basically, I celebrated every religious function. | 我庆祝每个宗教节日 |
| While authorities have a responsibility to ensure freedom, including religious freedom, leaders, including religious leaders, in turn have a responsibility not to abuse that freedom by encouraging or justifying hatred, fanaticism or religious war. We propose | 各国政府虽然有责任保证人们的自由 包括宗教自由 但包括宗教领袖在内的领袖们也有责任不滥用这种自由 不鼓励仇恨 狂热或宗教战争 也不为之辩护 |
| The post crisis harmonization fervor in this area means that it will now be more costly everywhere in the EU to insure against currency volatility or unexpected changes in interest. But such harmonization is neither necessary nor justified in every EU country. | 同样的情况也将发生在金融衍生品交易系统上 在如今这个后危机时代 弥漫在该领域的一致性狂热意味着各国要花费更大的成本来防止货币币值蒸发或者利率突变 但在所有欧洲国家统一推行这种措施的做法既没必要 也不合理 |
| Such a forum would legitimize genuine religious disputes while exposing and marginalizing religious fundamentalists who revert to terror to advance their cause. | 这一论坛将使真正的宗教争执得以合法化 并暴露借恐怖行动以实现其野心的原教旨主义者 将他们边缘化 |
| Religious teaching must always lead to action. | 宗教教育总是一定要指向实际的行动 |
| The Use and Abuse of Religious Freedom | 运用和滥用宗教自由 |
| Uzbekistan currently has 2,202 registered religious organizations. | 目前 乌兹别克斯坦共和国有2 202个登记注册的宗教组织 |
| Ministry of National Education and Religious Affairs | 11. 国家教育和宗教事务部 |
| International Association for Religious Freedom (1999 2002) | 基督教废除酷刑行动组织国际联合会 1999 2002 |
| (h) To ensure full respect for freedom of religion and, in this respect, to consult fully with religious leaders and other parties concerned when considering any new legislation on religious activities, to remove obstacles to obtaining permission to construct religious buildings, to respect the sanctity of religious buildings and to resolve church property issues | (h) 确保充分尊重宗教自由 并在考虑任何有关宗教活动的新立法时 在这方面与宗教领导人和其他有关各方充分协商 取消获得许可建造宗教建筑物的障碍 尊重宗教建筑物的神圣不可侵犯 及解决教堂财产问题 |
| (b) Repeal any ban instituted by local authorities on children of any age from participating in Tibetan religious festivals or receiving religious education | 撤销地方主管部门禁止各种年龄儿童参加西藏宗教节日或接受宗教教育的规定 |
| Religious feast days of all religions are calendar holidays, and senior leaders of the country participate in the observance of those religious ceremonies. | 各宗教的节日都载于日历中 而且国家高级领导人也参加这些宗教庆祝仪式 |
| Public worship and religious rites can be held outside religious buildings in the order established by the law of the Republic of Uzbekistan. | 公共礼拜和宗教仪式可以按照乌兹别克共和国法律所规定的方式 在宗教组织屋舍以外的场所举行 |
| Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities | 8. 吁请各国采取一切适当措施 保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所 |
| Invariably, fundamentalists dismiss religious critiques of their views as evidence that religious authorities have been corrupted by hostile influences. In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments. | 最终 整场讨论的结果很可能会适得其反 原教旨主义者总是将对他们观点的批评作为宗教权威被敌对势力腐化的证据而置之不理 如此一来 恐怖分子们就能将自己观点的 纯粹 和 真实 作为反驳被认为是强加于宗教组织的妥协的论点 |
| 8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities | 8. 吁请各国采取一切适当措施 保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所 |
| 7. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities | 7. 促请各国采取适当措施保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所 |
| 8. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities | 8 促请各国采取适当措施保护在民族或族裔 宗教和语言上属于少数群体的人的文化和宗教场所 |
Related searches : Deep Fervor - Religious Studies - Religious Residence - Religious Community - Religious Conversion - Religious Communities - Religious Worship - Religious Ceremony - Religious Ritual - Religious Rite - Religious Offering - Religious Groups