Translation of "relocation of operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Operations - translation : Relocation - translation : Relocation of operations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some of these clashes have forced the temporary relocation of international staff or the temporary suspension of operations.
有些冲突迫使临时转移国际工作人员或暂时停止活动
Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
7 关注工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务工作
8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
8 关切工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务活动
7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
7 关注工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务工作
The relocation of the Agency apos s base of operations to the region constituted in itself a positive and tangible demonstration of faith in the peace process.
工程处将行动基地迁到行动区本身即清楚肯定地表明了对和平进程的信心
9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
9. 关注工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务工作
Despite the relocation, all regular programme and emergency operations in the Gaza Strip continued, with the Agency's Gaza field office remaining fully staffed.
尽管进行了安置搬迁 加沙地带的所有经常方案和紧急行动都照常进行 工程处在加沙外地办事处仍然有很多工作人员工作
84. The Kigali office has responsibility within Rwanda for operations such as travel and relocation and other activities relating to witnesses resident there.
84. 基加利办事处负责卢旺达境内的业务,例如住在卢旺达的证人的移动 搬迁及其他活动
The completion of the wall fence, scheduled for the summer of 2005, will necessitate the relocation of a significant part of UNRWA operations from East Jerusalem to outlying areas.
这些隔离墙 围栏预定在2005年夏天完成 之后工程处相当大的一部分业务将需要从东耶路撒冷迁到外围地区
Return and relocation
五. 回返和搬迁
1. Forced relocation
1. 强迫搬迁
He noted with satisfaction the relocation of UNRWA headquarters to its area of operations, which demonstrated the commitment of the United Nations to establishing peace in the Middle East.
他欢迎近东救济工程处将总部迁到自己的行动地区 因为这证明了联合国在近东地区建立和平的决心
The potential budgetary impact of relocation, including numbers of posts and requirements for start up of relocation, refurbishment and staff entitlements
搬迁对预算的潜在影响 包括启动搬迁 整修和员工福利所需的员额和经费等
The latter figure was subsequently revised to 121 million to reflect termination indemnities paid to staff in connection with the relocation of Agency headquarters to the area of operations.
后来又把这个数字修订为1.21亿美元,以说明工程处迁至作业地区时,支付给工作人员的解雇偿金
G. Removal and relocation
G. 迁出和异地移安置
(c) Relocation of all computing operations to the new data centre at One Dag Hammarskjöld Plaza and installation of state of the art equipment and software systems at the new facility
(c) 将所有电脑业务搬迁到设在达格 哈马舍尔德广场1号的新的数据中心 并在新的设施安装最先进的设备和软件系统
The Organization's liability for such unpaid repatriation grant and relocation entitlement in respect of peacekeeping operations is estimated to be between 20 million and 25 million at 30 June 2005.
截至2005年6月30日 就维持和平行动而言 本组织的此类未付离职回国补助金及搬运津贴负债额 估计在2 000万至2 500万美元之间
Rights relating to forced relocation
B. 与被迫重新安置有关的权利
Headquarters relocation to Gaza 7.1
ퟜ늿잨췹볓즳 7.1
The relocation plan to transfer members of the Transitional Federal Parliament of Somalia commenced in February 2005, with the relocation of some parliamentarians to Mogadishu.
11. 迁移索马里过渡时期联邦议会的工作于2005年2月开始 有些议员搬到了摩加迪沙
Potential division of functions and preliminary timeline for relocation
 稳定和业务重设 12
Relocation of the headquarters transportation workshop to larger facilities
将总部运输车间迁至较大的设施内
(v) Relocation of 3 observation posts to alternative locations
㈤ 移置3个观察哨所, 更换 地点
Regardless of any decision on the relocation of Headquarters functions to UNLB, these projects are vital and valid and must be supported to ensure that global peacekeeping operations continue to receive adequate support.
不论就关于将总部职能搬迁到后勤基地的问题作出何种决定 这些项目都是极其重要和确凿有效的 必须给予支持 以确保全球维持和平行动继续获得充分的支助
In addition, the impact of relocation and transient disruption on the overall operational effectiveness of the delivery of support to field operations was examined, particularly with respect to the efficiencies of the affected entities, including
8. 此外 还审查了搬迁 以及工作暂时打乱 对向外勤业务提供支助的整体业务效力的影响 特别是对受波及实体的效率的影响 包括
(ii) Direct construction of houses flats for relocation, providing relocation facilities to families who need to be evacuated from their living places for various reasons
直接建造住房 公寓供搬迁 向一些因各类原因必须从其居住地迁离的家庭提供迁居设施
Expenditures related to the relocation of the Fiji battalion headquarters
搬迁斐济营总部 有关的开支
It welcomed the relocation of UNRWA headquarters to its area of operation.
也门还对近东救济工程处把总部迁到自己行动区的决定表示欢迎
1. Relocation of Economic and Social Commission for Western Asia headquarters
1. 컷퇇뺭볃짧믡캯풱믡ퟜ늿뗄냡잨
Surplus (Deficit) EPA PIP Headquarters relocation to Gaza
믹 뷰 쫕죫 횧돶 펯폠 (돠ퟖ)
His delegation hoped that the relocation of UNRWA headquarters to the area of operations would give it a better appreciation of the problems on the ground and help it pursue its mandate in a more cost effective manner.
希望工程处的总部迁到它的直接行动区后能使它更好地对目前存在的问题进行评诂 节约开支 更好地完成自己的使命
9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters due to the deterioration and instability of the situation on the ground
9. 关注因当地情况恶化和不稳定 工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部业务
According to audit findings, the governance framework for e staffing on Galaxy needed to be strengthened and the relocation of its systems development, maintenance and support functions from the Department of Peacekeeping Operations to ITSD needed to be completed.
55. 根据审计结果 银河系统电子员额配置的管理框架需要加强 系统的开发 维持和支助职能由维持和平行动部移交给信息技术事务司 此项工作也需完成
The total cost of relocation of the Base would therefore be about 18.3 million.
因此,后勤基地搬迁费总额大约为1 830万美元
The Court has concluded several agreements with States on the relocation of witnesses.
法院与各国就重新安置证人问题缔结了若干协议
In many cases, the relocation of vulnerable components can greatly increase spacecraft survivability.
在许多情况下 改变易损组件的位置便可大大增加航天器的抗撞力
Government of Spain and Autonomous Government of Murcia Region contribute to relocation expenses of Secretariat
西班牙政府和穆尔西亚地区自治政府捐赠秘书处的迁址费用
An assessment of the impact of relocation of those functions on the delivery of logistics support
评估搬迁这些职能对提供后勤支助的影响
(j) Ill treatment of Roma by public officials in situations of forced eviction or relocation.
然而 委员会注意到 报告的提交延迟了二年
The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December.
人员和办公室迁移工作预定到12月15日完成
Indeed, UNHCR has on repeated occasions arranged the relocation of camps and or persons of concern.
的确 难民署屡次做出安排 迁移引起关切的营地和(或)人员
A relocation will require significant reorganization both at Headquarters and UNLB.
19. 搬迁意味着总部和后勤基地都需作重大改组
To the dismay of most sceptics, the massive relocation scheme was completed without any incident.
令多数怀疑者惊愕的是 大规模回迁计划平安无事地完成
He also received specific information on a recent policy of relocation started by the Government.
他也收到有关政府最近开始实施的迁移政策的具体信息
Some legislation recognizes the land rights of indigenous peoples and protects them against forced relocation.
有些法律承认土著民族的土地权 保护他们不被强行驱逐

 

Related searches : Relocation Of Business - Relocation Of Machine - Relocation Of Plants - Relocation Of Jobs - Relocation Of Employees - Relocation Of Functions - Relocation Of Production - Relocation Of Staff - Relocation Of Equipment - Relocation Of Undertakings - Relocation Of Goods - Relocation Of Services - Relocation Company