Translation of "relocation of staff" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Relocation - translation : Relocation of staff - translation : Staff - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The potential budgetary impact of relocation, including numbers of posts and requirements for start up of relocation, refurbishment and staff entitlements
搬迁对预算的潜在影响 包括启动搬迁 整修和员工福利所需的员额和经费等
Some of these clashes have forced the temporary relocation of international staff or the temporary suspension of operations.
有些冲突迫使临时转移国际工作人员或暂时停止活动
11(a). Support for relocation of Secretariat (beyond 6(i) above) and for removal and installation of staff members
11(a). 为秘书处迁址(除上文第6(i)项以外)和安置工作人员提供的支助
Progress in implementation of the management review was affected by the headquarters relocation, lack of funds and turnover of key staff.
总部的搬迁 缺乏经费和关键工作人员的更替影响了进行管理审查的进度
Eligible staff members shall be entitled to a repatriation grant only upon relocation outside the country of the duty station.
合格工作人员必须在工作地点所在国境外重新定居,才有资格领取回国补助金
(c) General administrative matters, including travel of staff, issuance of building passes, approval of documentation in connection with visa status and for office machinery, and the movement and relocation of staff
(c) 一般行政事务 包括工作人员的差旅 发放大楼出入证 审批签证地位文件和请购办公设备的文件 以及工作人员的调动和搬迁
Further, the Agency was repeatedly obliged to accommodate essential local staff members at hotels in Gaza City, at a cost of 96,680 for hotel accommodation and staff relocation allowances.
此外 工程处经常被迫把重要的当地工作人员安置在加沙城的旅馆中 结果旅馆住宿和工作人员安置费用高达96 680美元
Also in November, the degraded security situation in Côte d'Ivoire necessitated the relocation of dependants and the evacuation of non essential United Nations staff.
在11月 科特迪瓦的安全情况恶化 不得不将家属迁移他地 并撤走非必要的联合国工作人员
UNRWA incurred over 500,000 in extra costs owing to the relocation of international staff to Jerusalem and Amman from August to December 2004.
74. 近东救济工程处2004年8月至12月间把国际工作人员迁移到耶路撒冷和安曼 造成的额外费用超过50万美元
Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
7 关注工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务工作
(a) The negative factors applying to the relocation of Headquarters posts relating to procurement and logistics, such as difficulties in retaining high quality staff for sustained periods, apply equally to training staff
(a) 搬迁总部采购和后勤员额会造成一些负面因素 例如很难长期挽留高素质工作人员 这种情况同样适用于培训教练员
The repatriation grant shall not, however, be paid to a staff member who is summarily dismissed. Eligible staff members shall be entitled to a repatriation grant only upon relocation outside the country of the duty station. Detailed conditions and definitions relating to eligibility and requisite evidence of relocation shall be determined by the Secretary General.
(c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调规定和条件的有关证明文件,应作为任用书中所称从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据
8. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
8 关切工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务活动
7. Expresses concern about the temporary relocation of the headquarters international staff of the Agency from Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
7 关注工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务工作
This made possible a return to Security Phase III in the Gaza Strip and the end to forced relocation of international staff in December 2004.
因此2004年12月 加沙地带恢复到第三安全等级 国际工作人员结束迁移
Return and relocation
五. 回返和搬迁
1. Forced relocation
1. 强迫搬迁
The latter are ultimately responsible for the overall security of a peacekeeping operation, specifically with regard to providing military security during the relocation or evacuation of staff.
后者应该最终对维持和平行动的全面安保工作负责 尤其应负责在工作人员异地调动和疏散期间提供军事安保服务
New equipment would not be installed at Headquarters until it was determined whether the final version of the Capital Master Plan would involve a relocation of staff.
53. 在基本建设总计划最后文本是否涉及工作人员搬迁的问题确定之前 不会在总部安装新设备
9. Expresses concern about the temporary relocation of the international staff of the Agency from its headquarters in Gaza City and the disruption of operations at the headquarters
9. 关注工程处总部国际工作人员暂时从加沙市迁到其他地方 打乱了总部的业务工作
(e) Some staff members are entitled to repatriation grants and related expenditures of relocation upon their termination from the Organization based on the number of years of service.
(e) 一些工作人员有权在离开本组织时根据服务年数领取回国补助金和有关的搬迁费用
In line with the Staff Regulations and Rules of the United Nations, some staff members are entitled to repatriation grants and related relocation costs upon their termination from the organization, based on the number of years of service.
根据联合国 工作人员条例和细则 有些工作人员在与本组织终止雇用关系时 有权根据工作年限领取离职回国补助金和有关搬迁费用
G. Removal and relocation
G. 迁出和异地移安置
The move account covered all construction, shipping, staff and other costs incurred in the relocation of UNRWA s Vienna headquarters to Gaza and Amman, completed in July 1996.
搬迁帐户用于支付在近东救济工程处总部从维也纳迁往加沙和安曼的过程中,所有建造 运输 人事费和其他费用
The deterioration of the security situation in two countries, Liberia and the Central African Republic, led to the relocation of dependents and or non essential staff to safe havens.
在利比里亚和中非共和国因安全情况恶化 必须迁走眷属和 或非必要工作人员到安全地带
The latter figure was subsequently revised to 121 million to reflect termination indemnities paid to staff in connection with the relocation of Agency headquarters to the area of operations.
后来又把这个数字修订为1.21亿美元,以说明工程处迁至作业地区时,支付给工作人员的解雇偿金
Rights relating to forced relocation
B. 与被迫重新安置有关的权利
Headquarters relocation to Gaza 7.1
ퟜ늿잨췹볓즳 7.1
The relocation plan to transfer members of the Transitional Federal Parliament of Somalia commenced in February 2005, with the relocation of some parliamentarians to Mogadishu.
11. 迁移索马里过渡时期联邦议会的工作于2005年2月开始 有些议员搬到了摩加迪沙
Potential division of functions and preliminary timeline for relocation
 稳定和业务重设 12
Relocation of the headquarters transportation workshop to larger facilities
将总部运输车间迁至较大的设施内
(v) Relocation of 3 observation posts to alternative locations
㈤ 移置3个观察哨所, 更换 地点
general temporary assistance (USD 62,000 for 9 work months of General Service staff and 2 work months of Professional staff) required to prepare for the overlap of the Administrative Unit due to the relocation of the Secretariat, peak workload periods and replacement of staff on sick or maternity leave as well as overtime for General Service staff arising from the sessions of the COP (USD 6,000)
一般临时助理(62,000美元 一般事务人员9个工作月和专业人员2个工作月)以应付秘书处搬迁 工作高峰期和顶替病假或产假人员而造成的行政部分出缺 以及缔约方会议届会造成的一般事务人员加班费(6,000美元)
German Government pays for Secretariat relocation, moving staff to Bonn, installation grants, German language courses support also given in the form of practical assistance by special quot UN hot line quot
德国政府承付秘书处迁址 工作人员迁往波恩 安置赠款 德语课程的费用 还以特别 quot 联合国热线 quot 的方式提供务实的支助
Steps have also been taken to ensure that those measures relative to financial assistance for locally recruited staff can be quickly and fully implemented in the event of the sudden onset of problems requiring the temporary suspension of programmes and or the evacuation or relocation of staff.
还采取了措施确保能够在突然发生问题需要暂停方案和 或撤离或转移工作人员时,迅速充分执行为当地征聘工作人员提供财务支助的有关措施
It is continuing measures started several years ago to integrate national staff into warden systems, to develop security planning activities, and to identify concentration points and relocation points.
办事处继续执行数年前着手采取的措施,把本国的工作人员并入监护员系统,开展安全规划活动,并确定集结点和转移点
(ii) Direct construction of houses flats for relocation, providing relocation facilities to families who need to be evacuated from their living places for various reasons
直接建造住房 公寓供搬迁 向一些因各类原因必须从其居住地迁离的家庭提供迁居设施
Expenditures related to the relocation of the Fiji battalion headquarters
搬迁斐济营总部 有关的开支
Noting the current preparations for the Commission apos s relocation to its permanent headquarters at Beirut and the resulting termination of the services of the local staff employed by the Commission in Amman,
힢틢떽쒿잰헽퓚뷸탐붫뺭짧믡잨췹놴슳쳘뎣짨ퟜ늿뗄ힼ놸릤ퟷ뫍틲듋탨튪뷢울뺭짧믡퓚낲싼맍펶뗄떱뗘릤ퟷ죋풱,
The programme apos s ad hoc responsibilities relating to relocation, which consumed a large portion of its resources in 1996, ended once the secretariat and its staff were fully installed in Bonn.
30. 该方案临时负责搬迁工作 这一工作在1996年占用了其很大部分资源 一旦秘书处及其工作人员在波恩完全安顿下来 这一工作即告结束
It welcomed the relocation of UNRWA headquarters to its area of operation.
也门还对近东救济工程处把总部迁到自己行动区的决定表示欢迎
1. Relocation of Economic and Social Commission for Western Asia headquarters
1. 컷퇇뺭볃짧믡캯풱믡ퟜ늿뗄냡잨
After the departure of essential staff that had been brought in on short term assignments to facilitate the relocation, the Gaza headquarters was reduced to some 50 international posts and 100 local posts.
在为便利搬迁工作而短期任用的必要工作人员离任之后,加沙总部的工作人员减少至约为50名国际员额和100名当地员额
Surplus (Deficit) EPA PIP Headquarters relocation to Gaza
믹 뷰 쫕죫 횧돶 펯폠 (돠ퟖ)
Moreover, the Administration of the United Nations Office at Vienna is experiencing some logistical and technical difficulties resulting from the implementation of the asbestos removal project (begun in April 2005), which necessitated the relocation of staff to temporary quarters that are less conducive to the efficient performance of tasks by staff.
此外 由于清除石棉的工程项目(自2005年4月开始) 联合国维也纳办事处行政当局还遇到一些后勤和技术方面的困难 因为必须把工作人员安排到其他妨碍工作效率的临时地点办公

 

Related searches : Staff Relocation - Relocation Of Business - Relocation Of Machine - Relocation Of Plants - Relocation Of Jobs - Relocation Of Employees - Relocation Of Functions - Relocation Of Production - Relocation Of Equipment - Relocation Of Undertakings - Relocation Of Goods - Relocation Of Services - Relocation Of Operations