Translation of "relocation of production" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Return and relocation | 五. 回返和搬迁 |
1. Forced relocation | 1. 强迫搬迁 |
The lack of access to advanced technologies for the production of poultry meat, which are primarily American, paralysed the production of poultry meat during the year, necessitating the relocation of more than 4,000 workers in the sector to other jobs and slashing the industry's production by over 5 million in meat, the equivalent of 8,800 tonnes of poultry meat. | 无法获得主要是美国的先进技术 使这一年的家禽肉类生产瘫痪 迫使将该部门的4 000多名工人转移到其他工作上和将该行业的生产值削减了500多万美元 相当于8 800吨家禽肉类 |
The potential budgetary impact of relocation, including numbers of posts and requirements for start up of relocation, refurbishment and staff entitlements | 搬迁对预算的潜在影响 包括启动搬迁 整修和员工福利所需的员额和经费等 |
G. Removal and relocation | G. 迁出和异地移安置 |
Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |
Headquarters relocation to Gaza 7.1 | ퟜ늿잨췹볓즳 7.1 |
The relocation plan to transfer members of the Transitional Federal Parliament of Somalia commenced in February 2005, with the relocation of some parliamentarians to Mogadishu. | 11. 迁移索马里过渡时期联邦议会的工作于2005年2月开始 有些议员搬到了摩加迪沙 |
Potential division of functions and preliminary timeline for relocation | 稳定和业务重设 12 |
Relocation of the headquarters transportation workshop to larger facilities | 将总部运输车间迁至较大的设施内 |
(v) Relocation of 3 observation posts to alternative locations | ㈤ 移置3个观察哨所, 更换 地点 |
(ii) Direct construction of houses flats for relocation, providing relocation facilities to families who need to be evacuated from their living places for various reasons | 直接建造住房 公寓供搬迁 向一些因各类原因必须从其居住地迁离的家庭提供迁居设施 |
Expenditures related to the relocation of the Fiji battalion headquarters | 与搬迁斐济营总部 有关的开支 |
It welcomed the relocation of UNRWA headquarters to its area of operation. | 也门还对近东救济工程处把总部迁到自己行动区的决定表示欢迎 |
1. Relocation of Economic and Social Commission for Western Asia headquarters | 1. 컷퇇뺭볃짧믡캯풱믡ퟜ늿뗄냡잨 |
When costs for labor intensive goods and services became too high in these countries, production was shifted elsewhere. This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable. | 如今的开放国际贸易和投资体系使得公司能够把生产放在最有利于其国际竞争力的地方 中国本身也从中获益良多 现在 中国也开始转移劳动密集型产业了 |
When costs for labor intensive goods and services became too high in these countries, production was shifted elsewhere. This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable. | 当劳动密集型产品和服务的成本在这些国家变得太高时 生产便转移到了别处 这种制造的迁移一直伴随着信息密集部分变得可贸易的服务的离岸化 |
Surplus (Deficit) EPA PIP Headquarters relocation to Gaza | 믹 뷰 쫕죫 횧돶 펯폠 (돠ퟖ) |
The total cost of relocation of the Base would therefore be about 18.3 million. | 因此,后勤基地搬迁费总额大约为1 830万美元 |
The Court has concluded several agreements with States on the relocation of witnesses. | 法院与各国就重新安置证人问题缔结了若干协议 |
In many cases, the relocation of vulnerable components can greatly increase spacecraft survivability. | 在许多情况下 改变易损组件的位置便可大大增加航天器的抗撞力 |
With the onset of the current global crisis, and given dramatic changes in social media, demographics, urbanization, and resource constraints, all four pillars are now under stress. Production chains are facing labor shortages, wage increases, and threats of relocation to lower cost countries. | 由于全球危机的爆发 以及社会媒体 人口 城市化和环境约束的重大变迁 这四大支柱如今都承受着压力 生产链面临着劳动力短缺 工资增长和迁往成本更低国家的威胁 与此同时 全球投资者也在要求地方政府证明其具有偿债能力 |
Government of Spain and Autonomous Government of Murcia Region contribute to relocation expenses of Secretariat | 西班牙政府和穆尔西亚地区自治政府捐赠秘书处的迁址费用 |
An assessment of the impact of relocation of those functions on the delivery of logistics support | 评估搬迁这些职能对提供后勤支助的影响 |
(j) Ill treatment of Roma by public officials in situations of forced eviction or relocation. | 然而 委员会注意到 报告的提交延迟了二年 |
The relocation of personnel and offices is scheduled to be completed by 15 December. | 人员和办公室迁移工作预定到12月15日完成 |
Indeed, UNHCR has on repeated occasions arranged the relocation of camps and or persons of concern. | 的确 难民署屡次做出安排 迁移引起关切的营地和(或)人员 |
A relocation will require significant reorganization both at Headquarters and UNLB. | 19. 搬迁意味着总部和后勤基地都需作重大改组 |
To the dismay of most sceptics, the massive relocation scheme was completed without any incident. | 令多数怀疑者惊愕的是 大规模回迁计划平安无事地完成 |
He also received specific information on a recent policy of relocation started by the Government. | 他也收到有关政府最近开始实施的迁移政策的具体信息 |
Some legislation recognizes the land rights of indigenous peoples and protects them against forced relocation. | 有些法律承认土著民族的土地权 保护他们不被强行驱逐 |
He will continue to assist the Somalis to reach agreement on the process of relocation. | 他将继续协助索马里达成搬迁进程的协议 |
(d) The forced relocation of displaced people, particularly in the peri urban settlements around Khartoum | (d) 流离失所者被迫迁移 尤其是在喀土穆周围的近郊区安置点 |
28. Thirdly, the funding arrangements to cover the cost of the relocation should be clarified. | 28. 第三,对于搬迁所涉经费的筹措与安排应加以澄清 |
Another area where the ICTR depends on the assistance of States is the relocation of acquitted persons. | 卢旺达问题国际法庭依靠各国协助的另一个领域就是把被宣布无罪的人迁移别处 |
Moreover, in the event of any relocation of displaced persons, families have the right to remain together. | 另外 无论对流离失所者如何重新安置 一家人都有权住在一起 |
However, the establishment of a consolidated hub at Brindisi would require the relocation of approximately 130 posts. | 不过 在布林迪西建立统一采购中心将需要调动大约130个员额 |
This forced relocation of indigenous peoples resulted in the destruction of indigenous social, cultural and economic structures. | 这种强制土著民族迁居的做法破坏了土著人的社会 文化和经济结构 |
It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes. | 除预警外 还需要执行有关和适当的保护和迁移方案 |
Some of these clashes have forced the temporary relocation of international staff or the temporary suspension of operations. | 有些冲突迫使临时转移国际工作人员或暂时停止活动 |
(ii) Relationship between relocation of activities to developing countries and increase in unemployment in developed countries | 活动转移到发展中国家与发达国家中失业增加之间的关系 |
1997 13. Progress made in facilitating the relocation of the Economic and Social Commission for Western | 1997 13. 뇣샻컷퇇뺭볃짧믡캯풱믡잨췹놴슳쳘 |
72. Reports indicated that the effect of the actions of the Government of Myanmar in the ethnic minority areas was to force the relocation of the inhabitants from their traditional and ancestral homeland to relocation sites that were subject to tight military control. | 72. 놨룦뇭쏷,쏥뗩헾뢮퓚짙쫽쏱ퟥ뗘쟸뗄탐캪쫇잿웈뻓쏱냡돶ퟦퟦ놲놲튻횱뻓힡뗄볒풰,냡떽쫜떽퇏쏜뻼쫂뿘훆뗄뗘쟸ꆣ |
(a) Production and production capacity | (a) 生产和生产能力 |
Development of a possible relocation master plan, depending on the outcome of the above, together with cost implications | 根据上文结论编写一份搬迁总计划 并列明所涉费用 |
Related searches : Production Relocation - Relocation Of Business - Relocation Of Machine - Relocation Of Plants - Relocation Of Jobs - Relocation Of Employees - Relocation Of Functions - Relocation Of Staff - Relocation Of Equipment - Relocation Of Undertakings - Relocation Of Goods - Relocation Of Services - Relocation Of Operations