Translation of "remain valid until" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Remain - translation :

Until - translation : Valid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many of these recommendations remain valid.
其中许多仍然行之有效
It's valid until March thirty first, nineteen ninety seven.
有效期到1997年3月31日为止
The slum estimations forecast that there will be 1.4 billion slum dwellers by 2020, if it is assumed that current proportions of slums to urban populations remain valid during the forthcoming five year periods, until 2020.
6. 根据贫民窟估计数预测 假定今后五年贫民窟居民在城市人口中所占比例不变 到2020年将有14亿贫民窟居民
The Commission's conclusions set out in its previous report (see S 2005 662, sect. VI) remain valid.
88. 独立调查委员会在其上一份报告中得出的结论 见S 2005 662 第六节 仍然有效
The basic principles of these strategies remain relevant and valid, and have in fact been mainstreamed since their inception.
20. 从执行局分别通过儿童基金会现有单独的保健战略和营养战略以来已经过了大约10年和13年
The reasons for that appeal remain valid and I urge the Government to accord the matter the urgent consideration it requires.
使我发出上述呼吁的理由依然存在 我敦请该国政府对这个问题给予应有的紧迫考虑
How long will you remain in Rome? Until Tuesday.
你要在罗马待多久 周二就走
Approved budget estimates and programme activities unaffected by the adjustments remain valid and are not presented or recalled as part of the final budget.
未受到这些调整的影响的核定概算和方案活动仍然有效 不作为最后预算的一部分予以介绍或取消
The Committee considers that the comments it has made on resource requirements for the ethics office in its report on the revised estimates remain valid.
委员会认为 自己在关于订正概算的报告中就道德操守办公室所需资源发表的意见仍然有效
They will remain open for registration until one week before the elections.
这些中心将一直开放 从事登记工作 直至选举前一周
Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries.
如果我们不能满足发展中国家的需要 那么 集体安全将只是可望而不可及的
Let me cite the five disarmament goals contained in the 2000 Millennium Declaration, which remain valid today and which should continue to guide our work during the current session.
让我引述一下2000年 千年宣言 所列5项裁军目标 这些目标如今依然有效 而且应当继续指导我们在本届会议期间的工作
Therefore, the recommendations of previous Panel reports (S 2003 779, S 2003 937, S 2004 396 and Corr.1 and 2, S 2004 752, S 2004 955) remain valid.
因此 小组以往报告 S 2003 779 S 2003 937 S 2004 396和Corr.1及2 S 2004 752和S 2004 955 中的建议仍然有效
The spheres are expected to remain in orbit providing valuable calibration data until mid 1995.
这些校准球预计将在轨道上运行到1995年中 提供宝贵的校准数据
How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now?
为什么如此巨大的东西 生活在我们的海洋但直到现在才被拍摄到呢
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
不 可 剩下 一 點 到 早晨 若 到 早晨 要用 火燒了
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
不 可 剩 下 一 點 到 早 晨 若 到 早 晨 要 用 火 燒 了
It is understood that all proposals remain on the table until withdrawn by their sponsors and that nothing is agreed until everything is agreed .
各方的理解是 除非提案者撤回 所有提案都仍旧摆在桌面上 并且 除非全部谈妥 否则就等于全部谈不妥
Valid flags are
This function returns an object containing status information. Valid flags are
And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
不 可 剩下 一 點 到 早晨 若 到 早晨 要用 火燒了
And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.
不 可 剩 下 一 點 到 早 晨 若 到 早 晨 要 用 火 燒 了
The city's airport has been reopened only for relief efforts and will remain closed until Oct.
巴鲁市的机场目前只针对救援工作重新开放 并将在 10 月份之前处于关闭状态
The key priority areas identified at that time globalization and regional integration, social policies, water and energy, and information and communication technologies remain valid and are reflected in the strategic framework.
当时确定的主要优先领域 即全球化与区域一体化 社会政策 水和能源 信息和通信技术 仍然不变 列入了战略框架
Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid.
在这些研究在提供环境而非基因的 被收养的孩子的身上 重做之前 我们无法知道这些结论是否有效
Those recommendations are still valid.
这些建议依然有效
Number of valid ballots 157
有效票数 157
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom )
約押 和 以色列 眾人 在 以東 住 了 六 個 月 直 到 將以東 的 男 丁盡 都 剪除
(For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom )
約 押 和 以 色 列 眾 人 在 以 東 住 了 六 個 月 直 到 將 以 東 的 男 丁 盡 都 剪 除
Registration will begin on 15 April 2005, at 10 a.m., and the desk will remain open until 6 p.m.
32. 登记从2005年4月15日上午10时开始 办公时间一直持续到下午6时
It's no longer valid or real.
将不复存在
How long is a license valid?
许可证的有效期有多久
The structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped. God is Knowing and Wise.
除非他们的心碎了 他们所建筑的清真寺 将永远成为他们心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的
The structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped. God is Knowing and Wise.
除非他們的心碎了 他們所建築的清真寺 將永遠成為他們心中游移的根源 真主是全知的 是至睿的
(49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until
(49) 破产法应规定 破产程序启动时适用的措施在整个破产程序中始终有效 直至发生下述任何一种情形
Profile flag 'debug' is no longer valid.
配置文件标志 debug 不再有效
This passport is valid for five years.
這本護照的有用期限為五年
As I remarked at the beginning of section V, the principles of the Charter of the United Nations remain fully valid, and the Charter itself, in the main, continues to provide a solid foundation for all our work.
216. 我已经在第五节的开头指出 联合国宪章 的各项原则仍然完全有效 宪章 总体而言仍然是我们所有工作的坚实基础
(vi) Unliquidated obligations for the current period in respect of all technical cooperation activities other than the regular budget remain valid for 12 months following the end of the year, rather than the biennium, to which they relate.
㈥ 本期经常预算外所有技术合作活动未清偿债务的有效期间应为有关年度终了后的12个月 而不是两年期终了后的12个月
Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them.
人类是在没吃掉对方前能够与对方和睦相处的唯一动物
We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.
我必定要试验你们 直到我认识你们中的奋斗者和坚忍者 我将考核关于你们的工作的报告
We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.
我必定要試驗你們 直到我認識你們中的奮鬥者和堅忍者 我將考核關於你們的工作的報告
Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
後 來一時顯給 五百多 弟兄 看 其中 一大半 到 如今 還在 卻 也 有 已 經 睡 了 的
Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep.
後 來 一 時 顯 給 五 百 多 弟 兄 看 其 中 一 大 半 到 如 今 還 在 卻 也 有 已 經 睡 了 的
The link between poverty and refugee flows was well recognized, and durable solutions would remain elusive until the root causes were addressed.
贫穷与难民流之间的关联得到了广泛认同 在解决根本原因之前 持久解决办法仍然令人难以捉摸
Ms. Bakhmina was told that she would remain in detention until Mr. Gololobov returned to Moscow and appeared at the Prosecutor's Office.
Bakhmina女士被告知 在Gololobov先生返回莫斯科并在检察院出现前 她将一直被拘

 

Related searches : Valid Until - Remain Valid - Valid Until Revoked - Remains Valid Until - Are Valid Until - Is Valid Until - Offer Valid Until - Valid Until Date - Valid Until Recalled - Prices Valid Until - Not Valid Until - Remain Fully Valid - Shall Remain Valid - Will Remain Valid