Translation of "remained relatively stable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The SBI observed that total GHG emissions from Annex I Parties as a whole remained relatively stable between 2000 and 2002. | 履行机构指出 从2000年到2002年 从附件一缔约方整体来看 温室气体排放总量保持了相对稳定的水平 |
| The population rate of diagnoses of syphilis has remained relatively stable in the period 2000 2004, at less than 10 per 100,000 population. | 2000年至2004年期间 梅毒诊断率为每100 000人中低于10例 |
| During the 60's and 50's, the birth rates remained relatively stable and at high levels, about 49 births per thousand in 1990. | 在上世纪50和60年代 人口出生率保持相对平稳并处在高水平上 在1990年达到了每千人中新生婴儿49名 |
| The security situation has remained stable. | 9. 安全局势依然稳定 |
| Owing to better planning and close monitoring, the percentage of unliquidated obligations in relation to total programmed activities has remained relatively stable, despite a considerable increase in activities. | 28. 由于更好的规划和更密切的监督 尽管活动大量增加 与已列入方案的全部活动相比 未清偿债务的百分比仍较为稳定 |
| During the month of August, the situation remained broadly stable. | 8月期间 局势大体稳定 |
| The donor base for these contributions has remained relatively narrow. | 这些捐款的捐助者范围仍相对狭窄 |
| The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable. | 8. 停火线沿线总的军事局势继续保持平静和稳定 |
| Most African countries enjoy relatively stable political conditions and the majority have democratically elected Governments. | 4. 大多数非洲国家享有相对稳定的政治条件 多数拥有民主选举的政府 |
| The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. | 通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定 |
| The ISAF Kabul area of operation remained relatively calm during the reporting period. | 4. 在报告所述期间 安援部队的喀布尔行动区仍然较为平静 |
| Despite the death of Mr. Garang, the situation in Darfur remained relatively calm. | 23. 加朗先生去世之后 达尔富尔局势仍保持相对平静 |
| Africa and Oceania remained stable at 73 per cent and 100 per cent respectively. | 非洲和大洋洲国家分别稳定在73 和100 |
| During the period under review, the security situation throughout the country remained generally stable. | 12. 在本报告所审查的期间内 全国安全局势基本保持稳定 |
| The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines. | 33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静 |
| The overall security situation in the country remained stable during the period under review. | 11. 在本报告所述期间 该国的安全状况继续保持稳定 |
| Those figures had remained fairly stable since the economy had taken off in 1999. | 自1999年爱尔兰经济起飞以来 这些数据一直保持得相当稳定 |
| The total social assistance caseload overall has remained relatively unchanged from 1999 to 2003. | 618. 社会救济总人次从1999年到2003年相对保持不变 |
| Overall, during the reporting period, the political and military situation in Bosnia and Herzegovina has remained stable. | 3. 总体上说 在本报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那的政治和军事局势保持平稳 |
| The economic performance of Sierra Leone remained stable and GDP increased to 7.4 per cent in 2004. | 25. 塞拉利昂的经济运作依然稳定 2004年国内生产总值增长到7.4 |
| The airline said six passengers remained at the hospital Saturday, and all of them were in stable condition. | 该航空公司周六表示 有六名乘客仍在医院接受治疗 所有乘客都处于稳定状态 |
| While the security situation has remained stable in recent months, the safety of minorities still needs further improvement. | 尽管近几个月里安全局势保持稳定 少数民族的安全仍然需要得到进一步的改善 |
| The overall security situation in Sierra Leone has remained generally calm and stable during the period under review. | 2 报告所述期间 整个塞拉利昂的安全状况总的来说平静 稳定 |
| The initial installation cost of a nuclear power plant may be high its operating costs, however, are relatively low and stable. | 核电厂最初安装费用也许很高 但是它的运作费用相对低廉而稳定 |
| The service carries a staff complement of fourteen, which has remained relatively static for the last four years. | 该部门的人员编制为14人 最近四年保持相对稳定 |
| What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. | 我们发现这些房间的空气几乎静止不动 直到我们周六再次将它打开 |
| Notwithstanding a few incidents, the situation in the Temporary Security Zone and the adjacent areas remained generally calm and stable. | 尽管发生了一些事件 但临时安全区和邻接区的局势大体保持平静和稳定 |
| The situation in Abidjan remained relatively calm and there was an overall decline in the activities of the Young patriots . | 阿比让局势仍相对安静 爱国青年 的活动总体下降 |
| The security situation in Timor Leste remained generally calm and stable during the reporting period, although a few violent incidents occurred. | 26. 在本报告所述期间 东帝汶发生了一些暴力事件 但是安全情况总体平稳 |
| The political situation in Sierra Leone has remained calm and stable since my report of 20 September 2005 (S 2005 596). | 2. 自从我2005年9月20日的报告 S 2005 596 以来 塞拉利昂政局继续保持平静和稳定 |
| These developments seem to add to global inequality. So, on balance, it seems that global inequality has been relatively stable during the last two decades. | 这些情况似乎加剧了全球的不平衡 因此 从总体上讲 全球的不平衡状况在过去的20年里似乎保持了相对的稳定 |
| It is no source of joy to us that most African countries enjoy relatively stable political conditions (A 60 182, para. 4) under democratic Governments. | 我们感到高兴的是 大多数非洲国家享有相对稳定的政治条件 A 60 182,第4段 而且拥有民主选举的政府 |
| Despite the remarkable size of China s investment projects, the country s leaders have so far remained relatively conservative in terms of institutional innovation. | 尽管中国投资项目规模巨大 但中国领导人目前对于机构创新仍相对保守 但是 去年中共官员讨论了成立一个更具实验性的新多边金融机构以促进 重建环境 的计划 即支持土地复垦 水质净化和改善空气质量的大型项目 |
| In those areas of Iraq where security is relatively stable, the authorities concerned should be able to give greater attention to the protection of human rights. | 在伊拉克境内安全相对稳定的地区 有关当局应能更加重视保护人权 |
| As can be seen in the table and in previous reports, reported catches of krill have remained relatively stable since 1992 93 ranging from 80,000 to 130,000 tons, while reported catches of mackerel icefish (Champsocephalus gunnari) and toothfish (Dissostichus ssp. ) increased significantly until the 2002 2003 season, but dropped during the 2003 2004 season. | 如该表和以前各次报告所示 报告的磷虾渔获量自1992 1993年以来保持相对稳定 约8万吨到13万吨 而报告的斜竹荚冰鱼 裘氏鰐头冰鱼Champsocephalus gunnari 和洋枪鱼 Dissostichus ssp. 渔获量在2002 2003渔季之前一直大幅增加 但2003 2004渔季有所下降 |
| As the demand for donor organs continues to rise, in large part due to the aging population, the supply has remained relatively constant. | 对捐献器官需求 持续的增加 很大程度上是因为人口的老龄化 然而器官的供应还是相对的保持不变 |
| In the face of relatively stagnant markets, volatile prices and declining terms of trade, investment dropped further, diversification stalled and productivity remained stagnant. | 面对不景气的市场 波动的价格和不断恶化的贸易条件 投资进一步下降 多样化停止 生产力踟躇不前 |
| Conversely, tribal power brokers, criminal leaders and drug lords have always remained just below the surface of the relatively peaceful regional security environment. | 在较为平静的区域安全环境中 部落权力经纪人 犯罪首脑和毒枭总是若隐若现地行动着 |
| Overall, during the reporting period, the political and military situation in Bosnia and Herzegovina has remained stable, although there have been some difficult events. | 3. 总体上说 在本报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那的政治和军事局势保持平稳 尽管发生了一些不利的事件 |
| The coverage has remained stable in Europe, East and South East Asia, and Latin America and the Caribbean and has declined in Sub Saharan Africa. | 在欧洲 东亚和东南亚以及拉丁美洲和加勒比的覆盖面仍保持稳定 但在撒哈拉以南非洲地区的覆盖面有所缩小 |
| Certainly Japan s rates have remained stable at an extraordinarily low level for a considerable period, at times falling further even as it seemed that they could only rise. But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. | 超低利率可能还会维持一段时间 毫无疑问 日本利率在相当长的时间里一直维持着超低水平 有时候 看起来利率除了上升已无处可去 却仍然下降了 但如今的低利率动态并不是完全稳定的 它可能在眨眼间逆转 |
| The legislation in almost half of the States responding in 2004 precluded or limited the extradition of nationals, a proportion that has remained stable since 1998. | 几乎有一半在2004年作出答复的国家的法律不允许引渡或限制引渡本国国民 这一比例自1998年以来保持不变 |
| Despite occasional incidents described later in the present report, the situation in the Temporary Security Zone and in areas adjacent to it remained generally calm and stable. | 2 尽管发生了本报告下文所述偶然事件 临时安全区及其周围地区的局势基本平静 稳定 |
| The cost structure of the unified budget (in terms of relative shares of management and administration, programme support and programmes) has remained stable over the past five years. | 20. 综合预算的成本结构 在管理和行政 方案支助和方案相对份额方面 过去五年来保持稳定 |
| During the reporting period, the overall situation in Timor Leste remained calm and stable, except for a few isolated incidents involving mostly martial arts and political opposition groups. | 2. 在报告所述期间 除了主要涉及武术团体和政治反对派团体的孤立事件之外 东帝汶总体局势依然平静稳定 |
Related searches : Remained Stable - Relatively Stable - Remained Relatively Flat - Remained Relatively Constant - Remained Quite Stable - Remained Fairly Stable - Have Remained Stable - Remained Mostly Stable - Remained - Remained Steady - Remained Flat - Have Remained