Translation of "have remained stable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The security situation has remained stable. | 9. 安全局势依然稳定 |
| During the month of August, the situation remained broadly stable. | 8月期间 局势大体稳定 |
| The military situation along the ceasefire lines remained generally calm and stable. | 8. 停火线沿线总的军事局势继续保持平静和稳定 |
| The relative share of programme funds disbursed through implementing partners has remained stable. | 通过执行伙伴支出的方案资金的相对份额保持稳定 |
| Africa and Oceania remained stable at 73 per cent and 100 per cent respectively. | 非洲和大洋洲国家分别稳定在73 和100 |
| During the period under review, the security situation throughout the country remained generally stable. | 12. 在本报告所审查的期间内 全国安全局势基本保持稳定 |
| The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines. | 33. 塞浦路斯局势保持稳定 停火线沿线普遍平静 |
| The overall security situation in the country remained stable during the period under review. | 11. 在本报告所述期间 该国的安全状况继续保持稳定 |
| Those figures had remained fairly stable since the economy had taken off in 1999. | 自1999年爱尔兰经济起飞以来 这些数据一直保持得相当稳定 |
| Overall, during the reporting period, the political and military situation in Bosnia and Herzegovina has remained stable, although there have been some difficult events. | 3. 总体上说 在本报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那的政治和军事局势保持平稳 尽管发生了一些不利的事件 |
| Overall, during the reporting period, the political and military situation in Bosnia and Herzegovina has remained stable. | 3. 总体上说 在本报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那的政治和军事局势保持平稳 |
| The economic performance of Sierra Leone remained stable and GDP increased to 7.4 per cent in 2004. | 25. 塞拉利昂的经济运作依然稳定 2004年国内生产总值增长到7.4 |
| Certainly Japan s rates have remained stable at an extraordinarily low level for a considerable period, at times falling further even as it seemed that they could only rise. But today s low interest rate dynamic is not an entirely stable one. | 超低利率可能还会维持一段时间 毫无疑问 日本利率在相当长的时间里一直维持着超低水平 有时候 看起来利率除了上升已无处可去 却仍然下降了 但如今的低利率动态并不是完全稳定的 它可能在眨眼间逆转 |
| The airline said six passengers remained at the hospital Saturday, and all of them were in stable condition. | 该航空公司周六表示 有六名乘客仍在医院接受治疗 所有乘客都处于稳定状态 |
| While the security situation has remained stable in recent months, the safety of minorities still needs further improvement. | 尽管近几个月里安全局势保持稳定 少数民族的安全仍然需要得到进一步的改善 |
| The overall security situation in Sierra Leone has remained generally calm and stable during the period under review. | 2 报告所述期间 整个塞拉利昂的安全状况总的来说平静 稳定 |
| Tables 7 and 8 show that the relative shares of these expenditure categories have remained stable over recent years, with no reduction in the share of non programme expenditures. | 表7和8显示上述各类支出近年来较为稳定 非方案支出部分没有减少 |
| Notwithstanding a few incidents, the situation in the Temporary Security Zone and the adjacent areas remained generally calm and stable. | 尽管发生了一些事件 但临时安全区和邻接区的局势大体保持平静和稳定 |
| The security situation in Timor Leste remained generally calm and stable during the reporting period, although a few violent incidents occurred. | 26. 在本报告所述期间 东帝汶发生了一些暴力事件 但是安全情况总体平稳 |
| The political situation in Sierra Leone has remained calm and stable since my report of 20 September 2005 (S 2005 596). | 2. 自从我2005年9月20日的报告 S 2005 596 以来 塞拉利昂政局继续保持平静和稳定 |
| The SBI observed that total GHG emissions from Annex I Parties as a whole remained relatively stable between 2000 and 2002. | 履行机构指出 从2000年到2002年 从附件一缔约方整体来看 温室气体排放总量保持了相对稳定的水平 |
| The population rate of diagnoses of syphilis has remained relatively stable in the period 2000 2004, at less than 10 per 100,000 population. | 2000年至2004年期间 梅毒诊断率为每100 000人中低于10例 |
| During the 60's and 50's, the birth rates remained relatively stable and at high levels, about 49 births per thousand in 1990. | 在上世纪50和60年代 人口出生率保持相对平稳并处在高水平上 在1990年达到了每千人中新生婴儿49名 |
| The coverage has remained stable in Europe, East and South East Asia, and Latin America and the Caribbean and has declined in Sub Saharan Africa. | 在欧洲 东亚和东南亚以及拉丁美洲和加勒比的覆盖面仍保持稳定 但在撒哈拉以南非洲地区的覆盖面有所缩小 |
| The legislation in almost half of the States responding in 2004 precluded or limited the extradition of nationals, a proportion that has remained stable since 1998. | 几乎有一半在2004年作出答复的国家的法律不允许引渡或限制引渡本国国民 这一比例自1998年以来保持不变 |
| Despite occasional incidents described later in the present report, the situation in the Temporary Security Zone and in areas adjacent to it remained generally calm and stable. | 2 尽管发生了本报告下文所述偶然事件 临时安全区及其周围地区的局势基本平静 稳定 |
| The cost structure of the unified budget (in terms of relative shares of management and administration, programme support and programmes) has remained stable over the past five years. | 20. 综合预算的成本结构 在管理和行政 方案支助和方案相对份额方面 过去五年来保持稳定 |
| Owing to better planning and close monitoring, the percentage of unliquidated obligations in relation to total programmed activities has remained relatively stable, despite a considerable increase in activities. | 28. 由于更好的规划和更密切的监督 尽管活动大量增加 与已列入方案的全部活动相比 未清偿债务的百分比仍较为稳定 |
| During the reporting period, the overall situation in Timor Leste remained calm and stable, except for a few isolated incidents involving mostly martial arts and political opposition groups. | 2. 在报告所述期间 除了主要涉及武术团体和政治反对派团体的孤立事件之外 东帝汶总体局势依然平静稳定 |
| In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months. There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government. | 发生最后一分钟选举倾向改变时可能的 但时间正在耗尽 事实上 英国公众观点一直惊人地稳定 不仅在官方选战期间是如此 在整个过去12个月里一直是如此 预期保守党或工党取得组建稳定政府所需要的决定性胜利绝非理性预期 |
| Two issues have remained under consideration. | 目前还有两个问题在接受审议 |
| The representative of Norway noted that the financial resources available for technical assistance had remained stable in 2004 that reflected the confidence of member States in UNCTAD's technical cooperation activities. | 29. 挪威代表指出 2004年技术援助可用的资金保持稳定 这反映了成员国对贸发会议技术合作活动的信心 |
| During the reporting period, the overall situation in Timor Leste remained calm and stable despite the reported incursion of an armed ex militia group in January and clashes between the military and police. | 2. 本报告所述期间 东帝汶总体局势仍然平静而稳定 尽管有报告称1月前武装民兵组织曾发动袭击 以及军方和警方发生过冲突 |
| On a regional basis, of the countries reporting for both the second and third periods on putting into practice the know your client principle, Africa showed a significant increase, from 46 per cent to 64 per cent Asia increased from 50 per cent to 53 per cent the Americas remained stable at 93 per cent Oceania (two countries) remained stable at 100 per cent while Europe declined from 96 per cent to 92 per cent (see figure VII). | 53. 从区域的情况看 在第二和第三个报告期就实施 了解客户 原则作出汇报的国家中 非洲所占比例明显上升 从46 上升到64 亚洲从50 上升到53 美洲仍稳定在93 大洋洲 两个国家 仍稳定在100 欧洲则从96 下降到92 见图七 |
| It is time for the US to recognize that since it launched its war on terror, the scourge has only spread. The Afghanistan Pakistan belt has remained ground zero for transnational terrorism, and once stable countries like Libya, Iraq, and Syria have emerged as new hubs. | 美国应该认识到 自其发动反恐战争以来 兵灾越打越盛 阿富汗 巴基斯坦一带仍是跨国恐怖主义的 原爆点 而曾经稳定的利比亚 伊拉克和叙利亚等国家则成了新的枢纽 |
| For 20 years, I have been wrong West European polities have remained stable despite the exclusion of a large proportion of citizens from meaningful participation in much of economic life. West European economies have continued to grow albeit not as rapidly as they might have despite bearing the heavy burden of the unemployed 10 or more of the labor force. | 20年来 我一直是错的 尽管有高比例的公民被排除在相当部分的重要经济生活之外 西欧的政治仍然保持了稳定 西欧的经济体们仍然继续成长 虽然本应更快一些 尽管他们仍然背负着失业劳动人口比例达10 甚至更高的沉重负担 |
| As a result of these Ministry activities, the radioecological situation in the exclusion zone has remained stable in recent years, and no emergencies are expected to arise in the areas concerned in the current period. | 由于民防 紧急情况和消除自然灾害后果部开展了上述活动 隔离区的辐射生态状况最近几年来一直比较稳定 且上述地区在报告所总结的时期内没有出现异常情况 |
| Social assistance rates in Yukon have remained unchanged since 1992. | 579. 育空地区的社会救济金金额1992年以来一直未变 |
| So we have to ask ourselves are we threatening this extraordinarily stable Holocene state? | 所以 我们必须问自己 我们正在威胁这个非常稳定的全新世界吗 |
| Most African countries enjoy relatively stable political conditions and the majority have democratically elected Governments. | 4. 大多数非洲国家享有相对稳定的政治条件 多数拥有民主选举的政府 |
| The numbers of persons internally displaced by conflict remained stable at nearly 25 million in 2003, with large numbers of newly displaced in some areas being offset in the global figure by large scale returns in others. | 1 2003年 因冲突产生的国内流离失所者的人数稳定在接近2500万人的水平 虽然某些地区新近出现了大量流离失所者 但因另一些地区流离失所者大规模回返 全球的这一数字有所抵消 |
| The annual number of new HIV diagnoses in women has remained stable over the past 10 years, at around 60 to 90 per year, except in 2004, when 119 adult adolescent women were newly diagnosed (Table 3.3). | 在过去十年中 妇女感染艾滋病毒的人数基本保持稳定 每年大约为60至90例 但2004年是个例外 当年新诊断出119名成人妇女 少女(表3.3) |
| On a regional basis, the percentages of the 72 countries reporting in both the second and third reporting periods having adopted measures for reporting suspicious or unusual transactions were the Americas increased from 93 per cent to 100 per cent and Asia also increased, from 56 per cent to 67 per cent Africa remained stable at 73 per cent for both periods Oceania remained stable at 100 per cent for both periods and Europe declined from 100 per cent to 96 per cent (see figure VI). | 50. 72 的在第二和第三个报告期作出答复的已采取报告可疑或异常交易的措施的国家在各区域的比例分别为 美洲从93 增加到100 亚洲也从56 增加到67 非洲在两个报告期内仍然稳定在73 大洋洲在两个报告期内仍然稳定在100 欧洲则从100 下降到96 见图六 |
| The city was rebuilt, eventually grew to more than 73,000 inhabitants, and remained stable for more than 300 years until October 2008, when tremors began again. From January 1 through April 5, 2009, 304 additional tremors were reported. | 拉奎拉这座城市曾经在1461年和1703年遭到地震的严重破坏 人们实施了灾后重建 将其最终发展成为一座拥有超过7.3万人的城市 并保持了300多年的稳定 直到2008年10月重新出现微震为止 而在随后的2009年1月1日到4月5日间又发生了合共304次微震 |
| The supply of food for households has generally remained stable however, population displacements and the increase in transportation costs render this situation fragile as many host households find themselves increasingly unable to cope with the rising food prices. | 20. 居民的粮食供应基本保持稳定 但是 由于居民流离失所和交通费用增加 许多收容家庭越来越难以应对食品价格的上涨 基本稳定的局面将难以维持 |
Related searches : Remained Stable - Remained Quite Stable - Remained Fairly Stable - Remained Relatively Stable - Remained Mostly Stable - Have Remained - Have Remained Unanswered - Have Been Remained - Have Remained Unchanged - We Have Remained - Ruins Have Remained - Remained - Have Been Stable