Translation of "remains unaltered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The language of article 3 must remain unaltered. | 第3条不得加以修改 |
Because of the high impact speed, little of the impacting material survives unaltered. | 由于冲击速度很高 冲击材料中很少有未经改变而保留下来的 |
A few words are changed in the 1907 version, but the meaning is essentially unaltered. | 在1907年的版本中修改了几个字 但含义基本上未变 |
The right to self determination was the pillar upon which all other provisions of the draft declaration rested and the language of article 3 must remain unaltered. | 自决权利是宣言中所有其他条款的基础 第3条的措词必须保持不变 |
He stressed that article 3 was one of the cornerstones of the declaration and that it must be retained unaltered or the declaration would be worse than meaningless. | 他强调 第3条是宣言的基石之一 必须保持不变 否则 宣言就还不如没有 |
He contends that it is irrelevant that the Supreme Court in his case did not address the fiduciary breach question even if it had, the outcome would have remained unaltered. | 他辩称 最高法院在他的案件中没有处理违反委托职责问题与之不相关 即使法院处理了这个问题 也不会改变其结果 |
22. Reference is made to the discussion on article 5 in Iceland apos s initial report the principles described there on the interpretation of laws and international instruments remain unaltered. | 22. 请参阅冰岛第一次报告有关第5条的论述 其中讲到的解释法律和国际文书的原则没有改变 |
Mine remains. | Mine remains. |
Malaysia considers the text to be a procedural one and that the provisions contained therein should remain unaltered, since the text represents broad agreement reached among States members of the Agency in Vienna. | 马来西亚认为案文属于程序性案文 其中所载规定不应修改 因为案文代表着原子能机构成员国在维也纳达成的广泛一致 |
Unidentified human remains | 6 不明身份者的遗骸 |
Poverty remains widespread. | 贫穷仍然是普遍的现象 |
The problem remains. | 这个问题依然存在 |
Naught else remains? | 没有其他的事了吗 |
Several delegations supported that text some emphasized that it defined a violation of human rights rather than giving a definition under criminal law that States would be required to transpose unaltered into their domestic law. | 18. 若干代表团赞成该案文 有些代表团强调 它是对侵犯人权的界定 而不是根据刑法作出的国家必须不作更改地移用到自己的国内法中的定义 |
412. Decisions, recommendations and all other agreements adopted under the Oslo and Paris Conventions will continue to be applicable, unaltered in their legal nature, unless they are terminated by new measures adopted under the OSPAR Convention. | 412. 在 奥斯陆公约 和 巴黎公约 下通过的决定 建议和所有其他协定将继续适用,其法律性质保持不变,除非根据 奥巴委公约 通过的新措施已予取代 |
The problem remains unsolved. | 這個問題仍然未解決 |
The case remains pending. | 这一案件尚未开审 |
The case remains pending. | 该案件仍然未决 |
The situation remains unchanged. | 情况没有改变 |
Defence expenditure remains high. | 23. 国防支出仍居高不下 |
International cooperation remains crucial. | 国际合作仍极为关键 |
So everything remains unchanged? | 那一切都是老样子 |
And the question remains | 而问题依然存留着 |
Gather up the remains. | 收好這些遺物吧. |
It is a task that remains to be accomplished, a promise that remains to be fulfilled. | 这是一项尚待完成的任务,一个尚待实现的诺言 |
(a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and | ㈠ 评价完整性的标准应当是 除附加任何签注以及正常通信 存储和显示过程中出现的任何改动之外 信息是否仍然完整而且未被更改 而且 |
(a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change which arises in the normal course of communication, storage and display and | (a) 评定完整性的标准应当是,除加上背书及在通常传递 储存和显示中所发生的任何变动之外,有关信息是否保持完整,未经改变 和 |
Much remains to be done. | 仍有许多工作要做 |
However, this proportion remains modest. | 不过 这一比例仍然不算很高 |
That focus remains the same. | 这个工作重点没有改变 |
However, that progress remains precarious. | 然而 这一进程仍然不稳 |
Much remains to be done. | 我们还有许多工作要做 |
The humanitarian situation remains precarious. | 人道主义局势仍非常危险 |
The subregional context remains volatile. | 分区域的情况依然不稳定 |
The subregional context remains volatile. | 83. 分区域的情况依然不稳定 |
That remains a vital necessity. | 这仍然是一个重要的必要条件 |
The author's petition remains pending. | 提交人的请求还有待审理 |
International assistance therefore remains vital. | 因此 国际援助仍然至关重要 |
(The existing NOTE remains unchanged). | (现有的注保持不变) |
(Current final sentence remains unchanged). | (现有的最后一句不变) |
This remains a serious problem. | 这一点目前仍然是一个严重的问题 |
Obviously, their resolve remains unfulfilled. | 这种决心显然还没有兑现 |
Much remains to be done. | 仍有大量工作要做 |
The plan remains valid today. | 该计划今天依然有效 |
This remains to be seen. | 我们以后会知道的 |
Related searches : Unaltered State - Unaltered Original - There Remains - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Strong - Remains Flat - Remains Challenging - Remains Unknown