Translation of "reopen a case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The programme in Jordan was expected to reopen in 2004. | 在约旦的方案预计在2004年恢复 |
| 'The sea is ours' landlocked Bolivia hopes court will reopen path to Pacific | 大海属于我们 陆围国家玻利维亚希望法院裁定重启太平洋之路 |
| 2.6 In February 1994, counsel was informed that the hearings were to reopen. | 2.6 1994年2月律师得到通知将重新开庭审理 |
| The author filed several procedural motions to reopen the proceedings and to appeal before the Supreme Court. | 提交人提出了若干要求重新审理的程序性动议 并向最高法院提出了上诉 |
| Peace Corps Program to Reopen in Jordan, Peace Corps press release (22 July 2004), online at www.peacecorps.gov. | 和平队将恢复在约旦的方案 和平队新闻稿 2004年7月22日 网站为www.peacecorps.gov |
| The Group did not want to reopen discussion of the draft decision. Nevertheless, its content had been misrepresented. | 非洲集团不愿重新启动对该决定草案的讨论 然而该决定草案的内容被错误传达 |
| The Committee should not reopen policy matters which had already been acted on by the General Assembly in June 2005. | 委员会不应再重新讨论大会于2005年6月已经采取行动的政策事项 |
| She further welcomed the broad agreement not to reopen the São Paulo Consensus and not to pre empt the New York process. | 他又欢迎会议普遍赞成不要对 圣保罗共识 再展开谈判 而且不要占了纽约进程的上风 |
| On September 21, 2015, the leaders of the two countries held a talk and agreed to gradually reopen their border for the first time, so as to normalize their relations. | 去年9月21日 两国领导人举行会谈 并首次商定将逐步重新开放两国边界 实现两国关系正常化 |
| It further recommends that the State party reopen discussions with indigenous peoples with a view to discussing possible amendments to the Native Title Act and finding solutions acceptable to all. | 委员会进一步建议缔约国重新开展与土著人民的讨论 以期商讨对 土著人土地权法 可能的修订 并寻找出各方都能接受的解决办法 |
| The European Union could not accept any negotiation that would reopen what had been agreed in the São Paulo Consensus adopted at UNCTAD XI. | 欧盟不能接受对贸发十一大通过的 圣保罗共识 已商定的结论重新展开任何谈判 |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| This has been officially admitted, so why reopen the ghastly business now, at a time when rescinding the apology would make Japan s already strained relations with China and South Korea many times worse? | 这是已经得到正式承认的史实 那么为什么要在撤回道歉会让日本与中韩本已紧张的关系再次急转直下的时刻又重新拿出来讨论 |
| Three cases before the country s increasingly assertive Supreme Court promise to take Pakistan from the phase of demilitarization to a system in which meaningful checks can be exercised on those who wield power. One case is an attempt to force Prime Minister Yusuf Raza Gilani s administration to reopen proceedings in a Swiss court that were examining charges of money laundering and misuse of public funds by President Asif Ali Zardari. | 而在将巴基斯坦从去军事化转型到一个可以对掌权人物实施有效制衡的承诺方面 自信程度日渐增加的巴基斯坦最高法院审理了三大案件 第一个案件就是要求总理吉拉尼的政府重开一个瑞士法庭指控总统扎尔达里洗钱以及挪用公共基金的审判进程 该进程在扎尔达里当选总统后就在巴基斯坦政府的要求下停止了 |
| Case A | 案件A |
| In order for the General Assembly to be able to consider the present draft resolution, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 39. | 为了大会能够审议本决议草案 有必要重启议程项目39的审议工作 |
| She was told that the Islamic Department was closed, and that it was possible to reopen it only if the students concerned ceased wearing the hijab. | 校方告诉她 伊斯兰学系已经停课 只有当事学生不再穿戴头巾才有可能重新开课 |
| (a) Case files | (a) 案件档案 |
| Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | 这方面的执行是一个逐步的过程 将根据各办事处的个别情况采取不同办法 |
| He's a hopeless case. | 他是个无可救药的家伙 |
| Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. | 在每一单独的法系中 其采用依具体情况而不同 |
| (c) If a case is classified as a national security case, what are the criteria for selecting evidence? | 如果某一案件被定为涉及国家安全 证据的选择标准是什么 |
| American policymakers have another major difficulty the US Congress. The last minute agreement to raise the US debt ceiling and reopen the government has left Republican Party extremists in a weakened position, while President Barack Obama has emerged strengthened. | 美国决策者还有另一个大难题 美国国会 最后时刻就美国债务上限达成一致并使政府重新开门让共和党极端分子处于不利地位 而总统奥巴马则拥有了优势 但这一事件树立了危险的先例 不管与伊朗达成什么协议 都会包括放松经济制裁 而这需要立法机构批准 因此计划中的协议极有可能因为国会的短视而夭折 |
| Here's another case, a knifing. | 这是另一个案例 受害人被刀刺死 |
| He bought a banana case. | 他买了一个香蕉盒 |
| India is a unique case. | 印度的情况是独特的 |
| A case of continuing cooperation. | 持续合作的例子 |
| I therefore reiterate my strong appeal to the Government of Eritrea to review its decision and to reopen this route, which is so important for the supply of United Nations troops. | 因此 我再次强烈呼吁厄立特里亚政府审查其决定 重新开放这条道路 因为这对联合国部队的供给十分重要 |
| He reiterates the need for the remaining constraints on all political leaders to be lifted, NLD offices to be allowed to reopen and political prisoners, including elected officials, to be released. | 他重申必须取消对所有政党领导人所施加的尚未取消的限制 允许重开全国民主联盟办事处 以及释放包括当选官员在内的所有政治犯 |
| BERLIN Despite continuing tensions over Russia s invasion of Georgia this August, the European Union will reopen talks with Russia on a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA). A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights. | 柏林 尽管今年8月俄罗斯入侵格鲁吉亚造成的紧张局势仍在持续 欧盟还是将就一项新的伙伴与合作协议 PCA 重新开启与俄罗斯的对话 PCA是磋商贸易 司法和人权等领域具体协议的法律框架 当前的对话旨在替换1997年就已过期 但双方同意在签订新的协定之前继续有效的PCA |
| That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. | 这个合作协定可通过一个在个案的基础上对技术细节作出规定的议定书加以补充 |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee sets the deadline for submissions on a case by case basis. | 2. 拟开展的活动涉及 方案24 人权和人道主义事务 及会议事务 次级方案2 |
| The implementation, which UNDP leads, has been a gradual process and is done on a case by case basis. | 开发计划署带头实施这个过程 这是一个在个别基础上逐步进行的过程 |
| In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. | 一种情况下 这张纸上有美国总统头像 另一张纸没有 |
| Following a separate decision on admissibility, the Committee shall fix the deadline for submissions on a case by case basis. | 4. 在对可否受理问题作出单独决定后 委员会应就每一个案件规定最后提交期限 |
| I want to make a case. | 而是提出一个陈述 |
| He has bought a banana case. | 他买了一个香蕉盒 |
| Africa is a case in point. | 10. 非洲就是一个恰当的例子 |
| The Defence case will require a 180 trial days, based on the estimation that the Defence case will take as much time as the Prosecution case. | 根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方需要180天的时间来这样做 |
| Urges Eritrea to take immediate steps, in consultation with UNMEE towards implementing the direct United Nations flights between Addis Ababa and Asmara and to reopen the Asmara to Barentu road to UNMEE traffic, | 8. 敦促厄立特里亚与埃厄特派团协商 立即采取步骤 开通亚的斯亚贝巴与阿斯马拉之间的联合国直飞航班 重新开放阿斯马拉至巴伦图的公路 让埃厄特派团的车辆通行 |
| In retaliation, the EU threatened Chile with action at the WTO forcing it to back down and reopen its waters to the EU until 2002 when it refused to renew its lease agreement. | 作为报复 欧盟威胁智利将在世贸组织采取行动 迫使智利让步 重新对欧盟开放水域 直到2002年智利拒绝延长租赁协定的期限 |
| The United Nations has to tailor its activities to specific situations on a case by case basis. | 联合国必须根据具体的情况让自己的活动适应各种具体的局势 |
| And she said, I want to write a case, Euvin a case on a public sector leader that has lessons for the corporate world. | 她和我说到 Euvin ,我想写一个案例 一个公共事业领域领袖的案例 这个案例将会用于跨国公司的课程 |
| There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case. | 98. 有一定理由应将本类纳入第七条草案 但理由不是很强 |
| While we highly appreciate those efforts, we are also looking forward to having the United Nations return to Iraq and reopen its offices and agencies in order to support the reconstruction and development process. | 我们高度赞赏这些努力 同时也期望让联合国重返伊拉克 重新开办其办事处和机构 以支持伊拉克的重建和发展进程 |
Related searches : Reopen The Case - A Case - Case A - We Will Reopen - Reopen The File - Constitute A Case - Address A Case - Manage A Case - Prepare A Case - Mount A Case - Judge A Case - Crack A Case - Opening A Case