Translation of "reporting mechanism" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mechanism - translation : Reporting - translation : Reporting mechanism - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties.
7. 同侪审查机制对人权条约规定的报告程序起补充作用 而不是取而代之
(d) Endorsing the monitoring and reporting mechanism with a view to putting it into operation expeditiously.
(d) 批准建立监测和汇报机制 以便尽快使其开始运作
We hope that the monitoring and reporting mechanism that has been agreed will soon begin its work.
我们希望 已经商定的监测和报告机制 将很快展开工作
A further mechanism for information exchange and cooperation regarding illegal transboundary movements wais the national reporting system.
针对非法越境转移问题开展合作和交流信息的另一机制便是国家汇报机制
(b) Information on progress made in the implementation of the monitoring and reporting mechanism mentioned in paragraph 3
(b) 在实施第3段所述监测和报告机制方面取得的进展
It established a comprehensive monitoring and reporting mechanism, containing a threat of measures against those who continued to commit violations.
该决议确立了一个全面监督和报告机制 其中包含关于对继续违规者采取措施的警告
Article 28 An insurance company shall establish a mechanism for reporting violations, and such mechanism shall guarantee that each employee and marketing staff member may have the right and channel to report violations.
第二十八 条 保险 公司 应当 建立 违规 事件 举报 机制 确保 每 一位 员工 和 营销 员 都 有 权利 和 途径 举报 违规 事件
Periodic reporting will remain the primary mechanism for reviewing progress in relation to organizational targets, performance standards and results for children.
定期报告将仍然是审查有关儿童的组织目标 业绩标准和成果的进展情况的首要机制
During the reporting period, progress was made by the Joint Verification Mechanism and the Tripartite Commission in de escalating regional tensions.
8. 在本报告所述期间 联合核查机制和三方委员会在缓解地区紧张局势方面取得了进展
At the request of the Sixth and Seventh Sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC), a country reporting questionnaire was designed and field tested, as part of the reporting mechanism being developed under the Convention.
根据政府间谈判委员会第六届和第七届会议的要求 现已设计和实地试验一份国家报告调查问卷 作为 公约 规定正在建立和报告机制的一部分
A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established.
国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 .
(b) United Nations organizations could use this mechanism to advocate for predictability and sustainability as well as for simplified and standardized donor reporting.
(b) 联合国各组织可以利用这一机制倡导可预测性和可持续性 以及简化和规划捐助国的报告程序
This mechanism would regularly monitor the implementation of the Convention, harmonize the country's human rights system with international standards and discharge the reporting obligations.
这一机制将定期监测 公约 的实施情况 使得本国的人权制度与国际标准协调一致 并且履行提交报告的义务
Most speakers expressed their support for the plan of action proposed by the Secretary General to establish a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism.
大多数发言者都表示支持秘书长提出的设立一个全面监测 汇报和遵守机制的行动计划
Promotion of donor collaboration the Partnership encourages and facilitates information sharing and aid harmonization among donors, including through its light reporting mechanism (see para.
促进捐赠者的合作 伙伴关系鼓励和促进捐赠者之间的信息共享和援助协调 包括通过其信息报告机制这样做 见第10段
My delegation is pleased that the Secretary General has proposed to the Council an action plan for the establishment of a monitoring and reporting mechanism.
我国代表团感到高兴的是 秘书长向安理会提出了一项关于设立监测与报告机制的行动计划
We welcome the proposed action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, which, we understand, is based on extensive consultations with stakeholders.
我们欢迎有关建立监测 汇报和遵守机制的拟议的行动计划 我们理解 它是建立在同利益相关者进行的广泛协商的基础上的
The task force concludes that the APRM could be an appropriate reporting mechanism for measuring progress towards goal 8, with view to implementing the right to development.
高级别工作组认为非洲同济审议机制可成为衡量目标8在落实发展权方面所取得进展的一个适当的报告机制
The Council reiterates the crucial need for a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism, and its determination to ensure compliance and to put an end to impunity.
安理会重申 亟需建立一个系统的监测和汇报机制 并决心确保各项决议得到遵守 杜绝有罪不罚现象
The Council reiterates the crucial need for a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism, and its determination to ensure compliance and to put an end to impunity.
安理会重申亟需建立一个系统的 全面的监测和汇报机制 并决心确保规定得到遵守 终止有罪不罚现象
The reporting mechanism being proposed is wide ranging and covers a number of issues, some of which overlap with the protection of civilians agenda and the women, peace and security agenda.
报告提出的报告机制范围广泛 覆盖一系列问题 其中有些与保护平民议程及妇女 和平与安全议程重叠
The mechanism being proposed for monitoring and reporting and this is stated explicitly in the report does not envisage the creation of a new entity or structure within the United Nations.
所提监督和报告机制 这一点在报告中非常清楚 并没有设想在联合国内建立一个新的实体或结构
Furthermore, Switzerland supported the proposal to establish a mechanism also specified in Security Council resolution 1539 (2004) for monitoring and reporting violations and abuses committed against children affected by armed conflict.
此外还支持关于建立一个监督机制的建议 及建立一个处于武装冲突下的儿童权利受侵犯情况的报告呈递机制的建议 这也是安理会第1539 2004 号决议中所批准的
(b) A collaborative framework on forests with a declaration of commitment on sustainable forest management, means of implementation, a strengthened reporting mechanism and a stronger secretariat and the Collaborative Partnership on Forests
(b) 制订一个森林合作框架 包括可持续森林管理承诺宣言 实施手段 一个经强化的报告机制 更为有力的秘书处和森林合作伙伴关系
Introducing a reporting, monitoring and compliance mechanism, combined with effective follow up, is certainly an important step an era of application , as called for by the Special Representative of the Secretary General.
建立一个报告 监测和遵守机制 同时采取有效的后续行动当然是秘书长特别代表称之为的 适用时代 中的一项重要措施
My delegation endorses and supports the development of the plan of action to create a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism, pursuant to the Security Council's request in resolution 1539 (2004).
我国代表团赞同和支持制定一个行动计划以根据安全理事会在第1539 2004 号决议中提出的要求创建一个系统和全面的监测和报告机制
Of the four key components that encompass the Secretary General's concept of the era of application , the element of establishing a monitoring, reporting and compliance mechanism is, in our view, the least practical.
在组成秘书长 落实的时代 概念的四项关键内容当中 我们认为 有关建立监督 保障和遵守机制的内容是最不实际的
In general, my delegation is aware of the initiative of the Special Representative, Mr. Olara Otunnu, to come up with an action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism.
整体而言 我国代表团意识到特别代表奥拉拉 奥图诺先生关于制订一项行动计划 建立监测 报告和履约机制的举措
In this regard, it is recommended that a well resourced mechanism for reporting and assessment on DDT use for disease vector control, be set up under the auspices of the Secretariat and WHO.
在这方面 建议在秘书处和世界卫生组织的主持下建立有关滴滴涕用于病媒控制的资源丰富的报告和评价机制
He also presented the plan of action for establishing a comprehensive monitoring, reporting and compliance mechanism to provide for the gathering of objective, specific, reliable and timely information on violations committed against children.
他还提出了一项行动计划 以建立一个全面的监测 汇报和遵守机制 以便用于收集关于冲突局势中对儿童犯下侵权行为的客观 具体 可靠和及时的资料
Sri Lanka supports the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism to support the era of application , focussing on six broad areas of grave violations, including the killing, recruiting and abduction of children.
斯里兰卡支持建立监测 报告和遵守机制 以支持 适用时代 集中处理严重违反行为的六个广泛领域 包括杀害 征募和劫持儿童
However, while 104 of 124 reporting offices have now formally established an internal quality control mechanism for donor reporting, as compared to 95 in 2003, the self assessed percentage of country donor reports submitted on time slipped from an average of 64 per cent in 2002 to 62 per cent in 2004.
156. 然而 虽然在124个提交报告的办事处中有104个现已正式建立了捐助报告的内部质量控制机制 2003年为95个 但按时提交国家捐助报告的自我评估百分比从2002年的64 下降至2004年的62
Enhancing resettlement as a protection tool for individual refugees, as a durable solution for larger numbers of refugees and as a global burden and responsibility sharing mechanism continued to be a priority during the reporting period.
63. 报告所涉期间的一个优先事项仍然是加强重新安置 将其作为保护难民个人的一种手段 作为持久解决大量难民问题的一种办法 作为全球分摊负担和责任的一种机制
As the mechanism of monitoring and reporting is intended to be a trigger to action, genuine commitments by national Governments and by the Security Council must be made to enact targeted and concrete measures of response.
由于监测和报告机制旨在引发行动 各国政府和安全理事会必须作出真正的承诺 以采取目标明确 具体的应对措施
While a mechanism exists for monitoring and reporting on the missions of the regional advisers and staff of substantive divisions and subregional offices, it is not easily accessible and is managed centrally mostly through hard copies.
虽然已有一个机制可监测和汇报区域顾问的访问以及各实务司和次区域办事处的工作人员 但是不易利用 而且大部分通过复制件集中管理
(b) The further strengthening or enhancement of the regular reporting mechanism provided for in accordance with the Final document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
(b) 根据不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会的最后文件规定进一步加强或提高定期汇报机制
We welcome in particular the adoption of Security Council resolution 1612 (2005), establishing a monitoring and reporting mechanism, the naming and listing of violating parties and time bound action plans for ending all grave violations against children.
我们特别欢迎安全理事会通过第1612 2005 号决议 以此建立了监测和报告机制 将违规各方列入名单 并制定了有时限的行动计划 以制止所有严重侵犯儿童的行为
GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative.
GRI (2002) Sustainability Reporting Guidelines. Global Reporting Initiative.
Implementing mechanism
执行机制
Evaluation mechanism
2. 评估机制
As a result of its five year review of the mandate of the Office of Internal Oversight Services, the General Assembly, in its resolution 59 272, adopted new measures aimed at strengthening the Office's independence and reporting mechanism.
235. 对内部监督事务厅的任务进行了五年审查后 大会在第59 272号决议中采取了旨在加强监督厅独立性和报告机制的新措施
In particular, a rigorous monitoring and reporting mechanism for gender based violence will be essential to ensure that States shoulder their responsibility not only to prevent such violence but also to protect their own citizens from such crimes.
尤其是 性别暴力行为的严格监测和报告机制对于确保国家担负责任 防止此类暴力行为 并且保护本国公民免遭此类罪行之害来说 至关重要
During the reporting period, the InterAction alliance of humanitarian NGOs worked with the Department on an NGO security mechanism for the Sudan to facilitate passage to the United Nations of information on security risks or incidents of mutual concern.
在本报告所述期间 从事人道主义活动的非政府组织的国际行动联盟与安全和安保部合作建立一个非政府组织关于苏丹的安保机制 促进向联合国传递双方关心的关于安保风险或事件的信息
Reporting
报告
Reporting
向上负责

 

Related searches : Latching Mechanism - Steering Mechanism - Resolution Mechanism - Safety Mechanism - Defence Mechanism - Market Mechanism - Working Mechanism - Legal Mechanism - Review Mechanism - Control Mechanism - Drive Mechanism - Rotating Mechanism