Translation of "request for mandate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mandate - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate.
我要重申 我国政府正式请求延长多国部队的任务期限
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate
Distr.
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate
经济及社会理事会 注意到人权委员会2005年4月21日第2005 85号决议 批准委员会作出的以下决定
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate
例见人权事务委员会关于紧急状态期间克减公约问题的第29号一般性意见(2001)
(a) To extend the mandate of the independent expert for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate
将独立专家的任期延长一年 并请秘书长向独立专家提供一切必要的援助 使他能完成任务 请独立专家向大会第六十届会议提交一份临时报告 并向委员会第六十二届会议提出报告 继续请秘书长向刚果民主共和国提供人权领域的咨询服务 第六十二届会议在同一议程项目下再次审议这一问题
The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended.
未来政府可以随时要求修改或终止该授权
(d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate.
(d) 请联合国人权事务高级专员向联合特派团提供执行任务所需的技能
178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee.
178. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务授权和工作方法
(d) To request the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission in order to discharge its mandate
(d) 请联合国人权事务高级专员向联合特派团提供执行任务所需的技术人员
It also endorses the Commission's request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of his her mandate.
理事会还核可委员会关于请秘书长为特别报告员履行任务给予一切必要人力和资金协助的要求
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
158. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务规定和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information for the fulfilment of her mandate upon request
9. 敦促各国政府同特别代表合作 协助她执行任务 并应其请求提供履行任务所需的一切信息
Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish all information for the fulfilment of her mandate upon request
1. 认识到尊重和确保了解真相的权利以促进结束逍遥法外现象以及促进和保护人权的重要性
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
105. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务授权和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
159. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务规定和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
8. Urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of her tasks and to furnish, upon request, all information for the fulfilment of her mandate
8. 敦促所有国家同特别代表合作并协助她执行任务 并应请求提供履行其任务所需的一切信息
Finally, the President informed me that, following consultations with the Government, he had decided to request an extension of the mandate of UNOGBIS for an additional year, until 31 December 2006.
总统最后告诉我 经与政府协商 他已决定请求把联几支助处的任务期限再延长一年 到2006年12月31日为止
The Council further endorses the Commission's request to the Secretary General to provide all the necessary resources, from within existing budgetary resources, for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert.
理事会并核可委员会对秘书长的要求 请秘书长在现有预算资源内 为独立专家有效执行任务 提供一切必要的资源
This initiative responds to the LEG mandate to provide technical assistance to LDC Parties, upon request, for their NAPA preparation, and is conducted in cooperation with the GEF implementing agencies and bilateral donors.
这一行动配合专家组的任务规定 与全球环境基金执行机构和双边捐助者合作 应要求向最不发达国家缔约方提供编制其国家适应行动方案的技术援助
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件
Request for hearing
请求听询
Request for review
B. 申请审评
Request for review
申请审评
Request for information
要求提供资料
The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate.
理事会还核可委员会对秘书长的请求 向特别报告员提供履行任务所需的一切协助
(b) To request the Secretary General to continue to give all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his mandate fully
将委员会1992年3月3日第1992 58号决议所述特别报告员的任期再延长一年 并请特别报告员向大会第六十届会议提交临时报告 向人权委员会第六十二届会议提交报告 并在工作中始终秉持性别平等观 请秘书长继续向特别报告员提供充分履行职责所需要的一切协助
Brazil favours the renewal of the Force's mandate for a further six month period, taking into account the prevailing tensions in the area and the request made by the Lebanese Government in that regard.
巴西赞成将该部队的任务期限再延长六个月 同时考虑到该地区目前的紧张局势 以及黎巴嫩政府在这方面所提出请求
(a) To extend the mandate of the independent expert to provide assistance to the Government of the Democratic Republic of the Congo in the field of human rights for one year and to request the Secretary General to provide all necessary assistance to enable the independent expert to fulfil his mandate
将负责向刚果民主共和国提供人权领域援助的独立专家的任期延长一年 并请秘书长为独立专家提供完成任务所必需的一切援助 请独立专家向大会第六十届会议提交一份进度报告 向委员会第六十二届会议提出报告 继续请秘书长向刚果民主共和国提供人权领域的咨询服务
Having reviewed the request of the Government of Iraq to extend the mandate of the Multinational Force (MNF) in Iraq (S 2005 687) and following consultations with the Government of Iraq, I am writing to confirm, consistent with this request, that the MNF under unified command stands ready to continue to fulfil its mandate as set out in Security Council resolution 1546 (2004).
在审查了伊拉克政府提出的延长多国部队任务规定的要求 S 2005 687 并同伊拉克政府进行协商之后 我现根据这一要求写信确认 统一指挥下的多国部队随时准备继续履行安全理事会第1546 2004 号决议规定的任务
(c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them fully to discharge their mandate
(c) 请秘书长向特别报告员和联合特派团提供一切必要援助 使之能够充分执行任务
(c) To request the Secretary General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully
(c) 请秘书长向特别报告员和联合特派团提供一切必要援助 使之能够充分执行任务
The Commission also approved the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with any assistance she may require to carry out her mandate.
委员会还核可向秘书长提出要求 即请他向特别报告员提供完成任务所需的一切支助
The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General, within the limits of the United Nations regular budget, to provide the Special Rapporteur with any assistance needed for the discharge of his mandate.
理事会还核可委员会请秘书长在联合国经常预算限度内 向特别报告员提供履行任务所需一切协助的要求
(c) To request the Secretary General to provide all necessary assistance to the Special Rapporteur to enable him to discharge his her mandate fully, and to the Office of the High Commissioner for Human Rights for its periodic reporting
(c) 请秘书长向特别报告员提供一切必要协助 以使他能充分履行职责 并且为人权事务高级专员办事处作出定期报告提供一切必要协助
Request for additional information
要求提供补充资料
Request for additional reports
要求提供补充资料
Within the limits of its mandate, the secretariat has assisted affected country Parties, at their request, in advancing the implementation of the NAPs, including their continuing development.
秘书处应受影响国家缔约方的要求 在任务范围内协助受影响国家缔约方推进国家行动方案的执行 包括继续发展国家行动方案
The Council also approves the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with any assistance she may require to carry out her mandate.
理事会还批准委员会请秘书长向特别报告员提供完成任务所需的一切协助
The Commission also approved the request that the Secretary General provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.
委员会还核可关于请秘书长向特别报告员提供一切必要支助以便他顺利完成任务的决定
The Commission also approves the request that the Secretary General provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.
委员会同样又核可关于请秘书长向特别报告员提供一切必要支助以便他顺利完成任务的决定
Since 1996, in a number of its resolutions, the Assembly has reiterated that request, while welcoming the continuing support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate.
从1996年起 大会多次在决议中重申了这项要求 并欢迎向特别代表的工作提供持续支助和自愿捐款 以使他完成任务
The Council also approves the Commission's request to the independent expert to report each year to the Commission on the progress made in the realization of his mandate.
理事会并批准委员会请独立专家就完成任务的进展情况 每年向委员会提出报告的要求
The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to provide the independent expert with all necessary assistance to enable him to discharge his mandate fully.
Original ENGLISH
No request for advance documentation
没有要求事先提供文件
Committee's request for author's comments
委员会要求提交人发表评论

 

Related searches : Mandate For - Mandate For Negotiation - Mandate For Action - Mandate For Change - Request For Changing - Payment Request For - Request For Conciliation - Request For Rectification - Request For Redemption - For This Request - Request For List - Request For Search