Translation of "request for conciliation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conciliation Commission
第 83 条
Conduct of conciliation
调解的进行
Conciliation Commission 49
83. 和解委员会55
(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
(f) 完全为了调解程序而准备的文件
Termination of conciliation proceedings
调解程序的终止
The conciliation proceedings are terminated
调解程序在下列情形下终止
Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and reiterates its request to the Conciliation Commission to exert continued efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2006
2. 又遗憾地注意到联合国巴勒斯坦和解委员会尚无法促使在执行大会第194(III)号决议第11段方面取得进展 并再次请该和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在2006年9月1日以前向大会提出报告
Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and reiterates its request to the Conciliation Commission to exert continued efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2006
2. 又遗憾地注意到联合国巴勒斯坦和解委员会尚无法促使在执行大会第194(III)号决议第11段方面取得进展 并再次请该和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在2006年9月1日以前向大会提出报告
4. A conciliation is international if
4. 调解如有下列情形即为国际调解
2. Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and reiterates its request to the Conciliation Commission to exert continued efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2006
2. 又遗憾地注意到联合国巴勒斯坦和解委员会尚无法促使在执行大会第194(III)号决议第11段方面取得进展 并再次请该和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在2006年9月1日以前向大会提出报告
2. Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and reiterates its request to the Conciliation Commission to exert continued efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2007
2. 又遗憾地注意到联合国巴勒斯坦和解委员会尚无法促使在执行大会第194(III)号决议第11段方面取得进展 并再次请该和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在2007年9月1日以前向大会提出报告
2. Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and reiterates its request to the Conciliation Commission to continue exerting efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2008
2. 又遗憾地注意到在执行大会第194(III)号决议第11段方面 联合国巴勒斯坦和解委员会尚无法找到取得进展的途径 并再次请该和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在2008年9月1日以前向大会提出报告
(a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings
(a) 一方当事人关于参与调解程序的邀请 或者一方当事人曾经愿望参与调解程序的事实
Fifty ninth report of the United Nations Conciliation
本报告所涉期间为2004年9月1日至2005年8月31日
(iv) Commonwealth Telecommunications Organization arbitration and conciliation rules for a dispute resolution centre (from December 2004)
㈣ 英联邦电信组织 一个争议解决中心的仲裁和调解规则 自2004年12月起
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
1. 在调解程序开始时 关于调解标的事项的诉讼时效期限即告中止
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.
1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始
The Assembly requested the United Nations Conciliation Commission for Palestine and other United Nations bodies associated with the question of Palestine to continue to cooperate fully with the Committee and to make available to it, at its request, the relevant information and documentation which they had at their disposal.
大会请联合国巴勒斯坦和解委员会以及与巴勒斯坦问题有关的联合国其他机构继续同委员会充分合作 并应委员会的要求 向委员会提供它们所掌握的相关资料和文件
3. For the purposes of this Law, conciliation means a process, whether referred to by the expression conciliation, mediation or an expression of similar import, whereby parties request a third person or persons ( the conciliator ) to assist them in their attempt to reach an amicable settlement of their dispute arising out of or relating to a contractual or other legal relationship. The conciliator does not have the authority to impose upon the parties a solution to the dispute.
3. 对本法而言 调解 系指当事人请求一名或多名第三人 调解人 协助他们设法友好解决他们由于合同引起的或与合同的或其他的法律关系有关的争议的过程 而不论其称之为调解 调停或以类似含义的措词相称 调解人无权将解决争议的办法强加于当事人
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission
3. 表示赞赏为保存和解委员会现有记录及使其现代化而作出的工作
4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.
4. 调解人可以在调解程序的任何阶段提出解决争议的建议
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.
7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件
Request for hearing
请求听询
Request for review
B. 申请审评
Request for review
申请审评
Request for information
要求提供资料
Commends the agreement on the Procedures for Consultation and Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism
3. 赞扬就 解决涉及 全球旅游业道德守则 的适用方面争端的咨询和调解程序 达成协议
Request for additional information
要求提供补充资料
Request for additional reports
要求提供补充资料
Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2004 to 31 August 2005,
又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2004年9月1日至2005年8月31日期间的报告
Offender victim conciliation and mediation was noted by some speakers as an important means for dialogue about conflicts and for reconciliation beneficial to both parties.
有些发言的人指出 罪犯 被害人调解和调停是就冲突展开对话并实现对双方当事人都有利的和解的重要手段
Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2004 to 31 August 2005,
又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2004年9月1日至2005年8月31日期间的报告
For the purpose indicated in paragraph 1 of this rule, the Committee may, when appropriate, set up an ad hoc conciliation commission.
2. 为了本条第1款所指的目的 委员会可在适当时设立一个特设和解委员会
5. Requests the United Nations Conciliation Commission for Palestine, established under General Assembly resolution 194 (III), and other United Nations bodies associated with the question of Palestine to continue to cooperate fully with the Committee and to make available to it, at its request, the relevant information and documentation which they have at their disposal
5. 请大会第194(III)号决议所设联合国巴勒斯坦和解委员会以及与巴勒斯坦问题有关的联合国其他机构继续同委员会充分合作 并应委员会的要求 让它查阅手头拥有的相关资料和文件
5. Requests the United Nations Conciliation Commission for Palestine, established under General Assembly resolution 194 (III), and other United Nations bodies associated with the question of Palestine to continue to cooperate fully with the Committee and to make available to it, at its request, the relevant information and documentation which they have at their disposal
5. 请大会第194(III)号决议所设联合国巴勒斯坦和解委员会以及与巴勒斯坦问题有关的其他联合国机构继续同委员会充分合作 并应委员会的要求 向其提供各自手头拥有的相关信息和文件
7. Requests the United Nations Conciliation Commission for Palestine, established under General Assembly resolution 194 (III), and other United Nations bodies associated with the question of Palestine to continue to cooperate fully with the Committee and to make available to it, at its request, the relevant information and documentation which they have at their disposal
7. 请根据大会第194(III)号决议所设立的联合国巴勒斯坦和解委员会以及与巴勒斯坦问题有关的其他联合国机构继续同委员会充分合作 并继续应委员会的请求向委员会提供它们拥有的有关资料和文件
5. Requests the United Nations Conciliation Commission for Palestine, established under General Assembly resolution 194 (III), and other United Nations bodies associated with the question of Palestine to continue to cooperate fully with the Committee and to make available to it, at its request, the relevant information and documentation which they have at their disposal
5. 请根据大会第194(III)号决议所设立的联合国巴勒斯坦和解委员会以及与巴勒斯坦问题有关的其他联合国机构继续同委员会充分合作 并继续应委员会的请求向委员会提供它们拥有的相关资料和文献
5. Requests the United Nations Conciliation Commission for Palestine, established under General Assembly resolution 194 (III), and other United Nations bodies associated with the question of Palestine to continue to cooperate fully with the Committee and to make available to it, at its request, the relevant information and documentation which they have at their disposal
5. 请大会第194(III)号决议所设联合国巴勒斯坦和解委员会以及与巴勒斯坦问题有关的其他联合国机构继续同委员会充分合作 并在委员会要求时 向委员会提供它们掌握的相关信息和文件
Requests the United Nations Conciliation Commission for Palestine, established under General Assembly resolution 194 (III), and other United Nations bodies associated with the question of Palestine to continue to cooperate fully with the Committee and to make available to it, at its request, the relevant information and documentation, which they have at their disposal
5. 请大会第194(III)号决议所设联合国巴勒斯坦和解委员会以及与巴勒斯坦问题有关的联合国其他机构继续同委员会充分合作 并应委员会的要求 让它查阅手头拥有的相关资料和文件
No request for advance documentation
没有要求事先提供文件
Committee's request for author's comments
委员会要求提交人发表评论
Author's request for interim measures
提交人要求采取临时措施
Request for information 156 94.
93. 要求提供资料169

 

Related searches : Conciliation - Application For Conciliation - Conciliation Board - Conciliation Committee - Conciliation Proceedings - Conciliation Procedure - Conciliation Period - Conciliation Authority - Conciliation Agreement - Conciliation Body - Conciliation Meeting - Conciliation Talks - Conciliation Service - Conciliation Commission