Translation of "conciliation commission" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Commission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conciliation Commission | 第 83 条 |
| Conciliation Commission 49 | 83. 和解委员会55 |
| Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 |
| 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 18. 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONS OF THE AD HOC CONCILIATION COMMISSION UNDER ARTICLES 12 AND 13 OF THE CONVENTION | 十七 根据 公约 第12条和第13条成立的 特设和解委员会及其职能 |
| According to the United Nations Conciliation Commission of Palestine, Palestinian refugees owned 5.5 million dunums of land. | 根据联合国巴勒斯坦和解委员会 巴勒斯坦难民拥有550万德南的土地 |
| 3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Conciliation Commission | 3. 表示赞赏为保存和解委员会现有记录及使其现代化而作出的工作 |
| At its thirty fifth session (New York, 17 28 June 2002), the Commission adopted the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation. | 14. 委员会第三十五届会议 2002年6月17日至28日 纽约 通过了 贸易法委员会国际商事调解示范法 |
| For the purpose indicated in paragraph 1 of this rule, the Committee may, when appropriate, set up an ad hoc conciliation commission. | 2. 为了本条第1款所指的目的 委员会可在适当时设立一个特设和解委员会 |
| Conduct of conciliation | 调解的进行 |
| 2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I. | 2. 满意地注意到委员会完成并通过了 联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法 同上 附件一 |
| (c) Note by the Secretary General transmitting the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (resolutions 512 (VI) and 59 117) | (c) 秘书长的说明 转递联合国巴勒斯坦和解委员会的报告(第512(VI)和59 117号决议) |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Where this does not succeed, the treaty body may establish an ad hoc Conciliation Commission consisting of five persons acceptable to the States parties concerned. | 如果这一努力不果 条约机构可以设立一个特别和解委员会 由有关缔约国可接受的五人组成 |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2004 to 31 August 2005, | 又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2004年9月1日至2005年8月31日期间的报告 |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2004 to 31 August 2005, | 又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2004年9月1日至2005年8月31日期间的报告 |
| The conciliation proceedings are terminated | 调解程序在下列情形下终止 |
| At that session, the Assembly established the United Nations Conciliation Commission for Palestine, composed of France, Turkey and the United States of America (resolution 194 (III)). | 大会该届会议成立了联合国巴勒斯坦和解委员会 由法国 土耳其和美利坚合众国组成(第194(III)号决议) |
| I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the ad hoc Conciliation Commission honourably, faithfully, impartially and conscientiously. | 我庄严宣誓 作为特设和解委员会的委员 我将正直 忠实 公正和认真地履行我的职责和行使我的权力 |
| 4. A conciliation is international if | 4. 调解如有下列情形即为国际调解 |
| 2. Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and requests the Conciliation Commission to exert continued efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2005 | 2. 又遗憾地注意到联合国巴勒斯坦和解委员会一直无法找到办法促使在执行大会第194 (III)号决议第11段方面取得进展 并请和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在不迟于2005年9月1日向大会提出报告 |
| Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and reiterates its request to the Conciliation Commission to exert continued efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2006 | 2. 又遗憾地注意到联合国巴勒斯坦和解委员会尚无法促使在执行大会第194(III)号决议第11段方面取得进展 并再次请该和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在2006年9月1日以前向大会提出报告 |
| Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and reiterates its request to the Conciliation Commission to exert continued efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2006 | 2. 又遗憾地注意到联合国巴勒斯坦和解委员会尚无法促使在执行大会第194(III)号决议第11段方面取得进展 并再次请该和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在2006年9月1日以前向大会提出报告 |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2004 to 31 August 2005,See A 60 277. | 又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2004年9月1日至2005年8月31日期间的报告 见A 60 277 |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2005 to 31 August 2006,See A 61 172. | 又表示注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2005年9月1日至2006年8月31日期间的报告 见A 61 172 |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 1999 to 31 August 2000,A 55 329, annex. | 又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于1999年9月1日至2000年8月31日期间的报告 A 55 329 附件 |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2000 to 31 August 2001,A 56 290, annex. | 又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2000年9月1日至2001年8月31日期间的报告 A 56 290 附件 |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2001 to 31 August 2002,A 57 294, annex. | 又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2001年9月1日至2002年8月31日期间的报告 A 57 294 附件 |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2002 to 31 August 2003,A 58 256, annex. | 又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2002年9月1日至2003年8月31日期间的报告 A 58 256 附件 |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2003 to 31 August 2004,A 59 260, annex. | 又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2003年9月1日至2004年8月31日期间的报告 A 59 260 附件 |
| Taking note also of the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine for the period from 1 September 2006 to 31 August 2007,See A 62 181. | 又注意到联合国巴勒斯坦和解委员会关于2006年9月1日至2007年8月31日期间的报告 见A 62 181 |
| 2. Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and reiterates its request to the Conciliation Commission to exert continued efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2006 | 2. 又遗憾地注意到联合国巴勒斯坦和解委员会尚无法促使在执行大会第194(III)号决议第11段方面取得进展 并再次请该和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在2006年9月1日以前向大会提出报告 |
| 2. Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and reiterates its request to the Conciliation Commission to exert continued efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2007 | 2. 又遗憾地注意到联合国巴勒斯坦和解委员会尚无法促使在执行大会第194(III)号决议第11段方面取得进展 并再次请该和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在2007年9月1日以前向大会提出报告 |
| 2. Also notes with regret that the United Nations Conciliation Commission for Palestine has been unable to find a means of achieving progress in the implementation of paragraph 11 of General Assembly resolution 194 (III), and reiterates its request to the Conciliation Commission to continue exerting efforts towards the implementation of that paragraph and to report to the Assembly as appropriate, but no later than 1 September 2008 | 2. 又遗憾地注意到在执行大会第194(III)号决议第11段方面 联合国巴勒斯坦和解委员会尚无法找到取得进展的途径 并再次请该和解委员会为执行该段的规定继续努力 酌情在2008年9月1日以前向大会提出报告 |
| (a) An invitation by a party to engage in conciliation proceedings or the fact that a party was willing to participate in conciliation proceedings | (a) 一方当事人关于参与调解程序的邀请 或者一方当事人曾经愿望参与调解程序的事实 |
| Fifty ninth report of the United Nations Conciliation | 本报告所涉期间为2004年9月1日至2005年8月31日 |
| 1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended. | 1. 在调解程序开始时 关于调解标的事项的诉讼时效期限即告中止 |
| Welcoming the provision by individual Member States of grants and stipends for Palestinian refugees, he announced his Government's support for intensifying the work of the United Nations Conciliation Commission for Palestine. | 42. 发言人喜见一些会员国向巴勒斯坦难民无偿提供补助金和奖学金并且宣布 他的国家政府准备积极参与联合国巴勒斯坦和解委员会的工作 |
| 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. | 6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解 |
| 2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement. | 2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算 |
| 2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel | 2. 请秘书长同联合国巴勒斯坦和解委员会协商 采取一切适当步骤 保护以色列境内的阿拉伯财产 资产和产权 |
| 2. Requests the Secretary General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel | 2. 请秘书长同联合国巴勒斯坦和解委员会协商 采取一切适当步骤 保护以色列境内的阿拉伯财产 资产和财产权 |
| 1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings. | 1. 对所发生的争议的调解程序 自该争议各方当事人同意参与调解程序之日开始 |
| (f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings. | (f) 完全为了调解程序而准备的文件 |
| (b) In the area of dispute resolution, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (a United Nations convention adopted prior to the establishment of the Commission, but actively promoted by it), the UNCITRAL Arbitration Rules, the UNCITRAL Conciliation Rules, the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings, and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation | (b) 在纠纷解决领域 承认及执行外国仲裁裁决公约 在委员会成立之前通过但由委员会积极促进的一项联合国公约 贸易法委员会仲裁规则 贸易法委员会调解规则 贸易法委员会国际商业仲裁示范法 贸易法委员会 组织仲裁程序的说明 贸易法委员会国际商事调解示范法 |
Related searches : Conciliation - Conciliation Board - Conciliation Committee - Conciliation Proceedings - Conciliation Procedure - Conciliation Period - Conciliation Authority - Conciliation Agreement - Conciliation Body - Conciliation Meeting - Conciliation Talks - Conciliation Service - Conciliation Process - Conciliation Hearing