Translation of "mandate for action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Mandate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It welcomes the action of MONUC against the militia groups responsible for these killings and MONUC's continued robust action in pursuit of its mandate.
安理会欢迎联刚特派团对实施上述杀害的民兵团体采取的行动 并欢迎联刚特派团为执行任务继续采取强有力行动
It welcomes the action of MONUC against the militia groups responsible for these killings and MONUC's continued robust action in pursuit of its mandate.
安理会欢迎联刚特派团对实施上述杀害行为的民兵团体作出的反应 以及联刚特派团为了执行其任务规定而不断采取的强有力的行动
Mandate of the Commission on Narcotic Drugs and action taken by the General Assembly
二. 委员会的任务和大会采取的行动
The Special Rapporteur may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate.
2. 特别报告员可视适当履行后续行动任务的需要进行联系和采取行动
The Special Rapporteur(s) may establish such contacts and take such action as is appropriate for the proper discharge of the follow up mandate.
相反 在本案中 当纪念游行中发表这些言论时 请愿人没有一人在场
Priority action to speed up the implementation of the decolonization mandate in the remaining years of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism
2. 在第二个铲除殖民主义国际十年其余几年中加速执行非殖民化任务的优先行动
The Financial Action Task Force on Money Laundering has also expanded its mandate to include terrorist financing.
洗钱问题金融行动特别工作组也扩大了其任务范围 其中包括恐怖主义筹资
Reaffirming its full support for MONUC and for its personnel, who operate in particularly hazardous conditions, and welcoming the robust action it is undertaking in pursuit of its mandate,
重申全力支持联刚特派团及其在极端危险的条件下执勤的工作人员 并欢迎联刚特派团正在为执行任务采取强有力的行动
Consistent with the Mission's mandate, the UNMEE Mine Action Coordination Centre ensured the implementation of a well coordinated United Nations mine action response in the Mission area.
15. 埃厄特派团排雷行动协调中心按照特派团的任务规定 确保在任务区内开展协调有致的联合国排雷行动
In order for UNRWA to remain an effective humanitarian organization, it must be free of any action or statement that exceeds the borders of its mandate.
近东救济工程处若要继续作为一个有效的人道主义组织 所采取的任何行动或发表的任何声明就一定不可超越其任务规定范围
The Rapporteur(s) may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate and report accordingly to the Committee.
2. 报告员为了正确履行其后续行动任务可进行必要的联系和采取必要的行动 并就此向委员会报告
On the mandate to discuss, and promote common understanding and effective action on the content, promulgation and adoption of codes of conduct for scientists, the States Parties recognised that
18. 关于讨论科学家行为守则的内容 公布和遵行以及促进共识并推动采取有效行动这一任务 缔约国认识到
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
158. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务规定和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
105. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务授权和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee and to submit a recommendation for further action to the General Assembly.
159. 我们请安全理事会审议军事参谋团的组成 任务规定和工作方法 并向大会提出建议 供进一步采取行动
This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008.
工程处的任务期限一般为三年 目前的任务期限至2008年6月为止
Urgent action is now required to establish the Assessment and Evaluation Commission, whose mandate and composition are currently being reviewed by the Presidency.
现在需要紧急采取行动 建立评估和评价委员会 主席团目前正在审查该委员会的任务规定和组成
Noting the need to promote geographical diversity among mandate holders, they underscored that no specific mandate should be reserved for a mandate holder from a specific region and that no region should be granted the exclusive privilege of nominating candidates for a specific mandate.
他们提出 必须促进任务执行人地域分配的多样性 强调任何具体任务都不应留给特定区域的任务执行人 也不应给予任何地区为具体任务提名候选人的专有特权
And on Saturday, when we know the mandate our leaders have given us, we should start the urgent task of translating their words into action.
周六 当我们知道我们的领导人们所赋予我们的任务时 我们应该开始将他们的言论变成行动的紧急任务
We also believe that there should be no reinterpretation of the agreements entered into in 2001, nor should there be a distortion of the mandate of the 2006 Review Conference for the Programme of Action.
我们还认为 不应该重新解释2001年生效的各项协定 也不应该曲解2006年 行动纲领 审议大会的任务
A good sign for the future would be to establish a longer mandate period when MINUSTAH's mandate is renewed.
未来的一个良好迹象将是在延长联合国海地稳定特派团授权时能够确定更长的任务期限
A clear mandate from this body is necessary to put a stamp of legitimacy on the action on the ground and to stabilize the whole situation.
安理会的明确授权是必要的 以便使当地的行动具有合法性并稳定整个局势
Cross cutting issues Review of mandate implementation The secretariat conducted a comprehensive review of all specific requests for secretariat action made in the six sessional periods between the fifteenth and twentieth sessions of the subsidiary bodies.
50. 从两个附属机构的第十五届会议至第二十届会议 在六个届会期对秘书处的行动提出了具体的要求 秘书处对所有这些具体要求作了一次全面的审查
9.25 The Commission has a central role within the United Nations system in monitoring the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and in advising the Council thereon in accordance with its strengthened mandate.
9.25 在联合国系统内 委员会在监测 北京宣言 和 行动纲要 执行情况以及按照其扩大的任务范围就此向理事会提出建议方面发挥中心作用
Mr. Mavroyiannis (Cyprus) said that his Government supported the decision to strengthen and broaden the mandate of OHCHR and to establish an action oriented Human Rights Council.
49. Mavroyiannis先生 塞浦路斯 说 塞浦路斯政府支持增强和扩大人权高专办的授权以及设立注重行动的人权理事会决定
However, in line with its mandate, the Panel has listed hereunder a number of recommendations requiring priority action by the international community and the United Nations system.
然而 小组根据其任务 列出了需要国际社会和联合国系统采取优先行动的一些建议如下
What constitutes the appropriate mandate for the FMCT negotiation?
禁产条约 谈判应采用何种职权
Ms. Al Muzaini (Kuwait) said that the report of the Secretary General on violence against women, which was the result of the first ever General Assembly mandate for a study on the subject, would help to provide a benchmark for future action.
84. 穆扎尼女士 科威特 说 秘书长关于对妇女的暴力问题报告是大会第一个研究此问题任务的成果 有助于为今后行动提供基准
Mandate change in scale scope of mandate
任务 任务规模 范围的变化
A similar observation has to be made concerning the mandate contained in paragraph 166 of the Bangkok Plan of Action, providing for training courses on key issues of the international economic agenda, which is not receiving extrabudgetary contributions.
曼谷行动计划 第166段所述任务也有类似的情况 行动计划要求在国际经济议程的关键问题上举办培训班 却得不到预算外捐款
Mandate change in scale and scope of mandate
任务 任务规模或范围变动
Mandate change in scope and scale of mandate
任务 任务规模或范围变动
(a) The actual mandate of IAPWG could be more explicitly defined the Inspector's research for this report did not produce any legislative mandate for the activities of IAPWG.
(a) 采购工作组的实际任务应更明确界定 检查专员为编写本报告所进行的调查并没有发现工作组活动具有任何法定权限
Any mandate for peacekeeping forces should be clear and precise.
维持和平部队的任何任务都应当清楚准确
Partnerships are essential for UNHCR to effectively conduct its mandate.
16 难民专员办事处要有效执行任务规定 合作伙伴关系是必不可少的
Given UNCTAD's new mandate in the area of corporate responsibility, it was proposed that it engage stakeholders in action oriented policy dialogue through the UNCTAD ICC Investment Advisory Council.
鉴于贸发会议在公 私责任方面新的任务授权 建议贸发会议通过贸发会议 国际商会投资咨询理事会召集各利益相关方开展面向行动的政策对话
Proposals for action
行动建议
Recommendations for action
G. 行动建议
Recommendations for Action
八. 行动建议
He noted with appreciation the steps taken to ensure implementation of both the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 and the Almaty Programme of Action, following which he commended the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States for the active and systematic pursuit of its mandate under General Assembly resolution 56 227.
12. 不丹代表满意地注意到旨在保证执行 2001 2010十年期支援最不发达国家行动纲领 布鲁塞尔行动纲领 以及 阿拉木图行动纲领 的措施 并欢迎最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处所采取的措施 该高级代表办事处很好地完成了大会第56 227号决议所赋予它的使命
The Almaty Conference entrusted the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN OHRLLS) with the mandate to ensure the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action.
4. 阿拉木图会议授权最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室确保 阿拉木图行动纲领 的充分有效执行
During this reporting period, Prince Edward Island has renewed both its five year strategy on family violence prevention and the mandate of the Premier's Action Committee on Family Violence Prevention.
521. 在本报告期间 爱德华王子岛省修改了有关预防家庭暴力的五年战略及预防家庭暴力总理行动委员会的使命
Therefore, that document generates no mandate or obligation for the Republic.
因此 这份文件对本共和国不产生任何责任和义务
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
他呼吁最后一次延长东帝汶支助团的任务期限
Mandate
A. 任 务

 

Related searches : Mandate For - Mandate For Negotiation - Mandate For Change - Request For Mandate - For Any Action - Waiting For Action - Prepare For Action - Triggers For Action - Action For Possession - Field For Action - Frameworks For Action