Translation of "request for redress" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for | 2. 各国应提供有效机制 以防止和纠正 |
| Redress for women who face discrimination due to HIV AIDS, like redress for discrimination in other areas, cannot be achieved without eliminating gender biases in the laws and the judicial system. | 对由于艾滋病毒 艾滋病面临歧视的妇女进行补救 同补救和解决其他领域的歧视一样 如果不消除法律和司法体系中的性别偏见 就不可能实现 |
| To increase avenues of redress for the victims of atrocities and deter further horrors, I encourage Member States to cooperate fully with the International Criminal Court and other international or mixed war crimes tribunals, and to surrender accused persons to them upon request. | 为了替暴行受害者开辟更多的补救渠道 并阻止骇人听闻的事件进一步发生 我鼓励会员国同国际刑事法院及审理战争罪的其他国际法庭和混合法庭充分合作 并应这些机构的要求向其移交被告人 |
| The victim could also seek civil redress. | 受害者也可能寻求民事补救 |
| (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress | (a) 不存在合理地可得到的能提供有效补救的当地救济 或当地救济不具有提供此种补救的合理可能性 |
| Finally, by acquitting the officers, the State party irrevocably denied redress for Mr. Celal's arbitrary killing. | 最后 缔约国以宣布开释警员的方式 断然拒绝对Celal先生被任意杀害一事提供补救办法 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| The view was expressed that the flag State's ability to seek redress for non national crew members depended on the facts of each case, the nature of the complaint, the redress sought and the legal regime under which it was sought. | 有人认为 船旗国为非国民船员索偿的能力取决于每一案件的事实 申诉性质 寻求的赔偿以及在何种法律制度下索偿 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
| Request for information | 要求提供资料 |
| Throughout the country, civilians are unable to make complaints or obtain redress for human rights violations by State agents. | 97. 在全国境内 平民无法对国家人员侵犯人权行为提出控诉或取得补偿 |
| who, when a wrong is done to them, seek its redress. | 也归于能反抗自己所遭的侵害者 |
| who, when a wrong is done to them, seek its redress. | 也歸於能反抗自己所遭的侵害者 |
| Request for additional information | 要求提供补充资料 |
| Request for additional reports | 要求提供补充资料 |
| If there were shortcomings, Benin was ready and willing to redress them. | 假如确实存在缺陷 贝宁随时准备 并愿意纠正这些缺陷 |
| Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress. | 有关歧视的争端在法庭上解决 由法庭进行矫正 |
| What means of redress were available in the case of non compliance? | 在出现不遵守情况时有哪些补救措施 |
| (g) Provide redress for transgressions, such as those in relation to the abduction of foreign nationals, through expeditious and effective processes | 1 See further the work of the Special Rapporteur on the right to food, e.g. E CN.4 2004 10. |
| No request for advance documentation | 没有要求事先提供文件 |
| Committee's request for author's comments | 委员会要求提交人发表评论 |
| Author's request for interim measures | 提交人要求采取临时措施 |
| Request for information 156 94. | 93. 要求提供资料169 |
| It is especially important that we redress the absence of adequate African representation. | 尤为重要的是 我们必须处理非洲缺乏适当代表性的情况 |
| It had often heard pledges, but wanted a sincere apology and practical redress. | 他经常听到承诺 但是其希望的是真诚的道歉和实际的赔偿 |
| What mechanisms for seeking redress should be available to indigenous peoples if free, prior and informed consent processes have not been followed? | 如果不遵循自由 事先和知情的同意过程 土著民族应有哪些给予补偿的机制 |
| Finally, though the requirements of the notice should not be too burdensome for the buyer, they should allow for an adequate redress action by the seller. | 最后 尽管通知要求不应该使买方感到过于麻烦 但也应该允许卖方做出适当的矫正行动 |
| Request for accreditation of media representatives | 2005年9月 纽约 |
| Request for Grounds Pass Security Staff | 警卫人员出入证申请表 |
| Request for additional information 22 64. | 63. 要求提供补充资料 . 25 |
| Request for additional information 48 81. | 80. 要求提供补充资料 55 |
| Request for additional information 79 66. | 65. 要求提供补充资料 . 89 |
| Request for additional information 111 51. | 50. 要求提供补充资料 122 |
| Request for clarification or additional information | 2. 秘书长应编制提交委员会的来文清单以及来文内容简要 |
| Request for additional reports 149 68. | 67. 要求提供补充资料 . 162 |
| Request for clarification or additional information | 要求作出澄清或提供补充资料 |
| Request for additional reports or information | 要求提供补充报告或资料 |
| Request for other reports or advice | 要求提供其他报告或意见 |
| It monitored the human rights situation, investigated violations, recommended appropriate redress and conducted awareness raising programmes for the law enforcement and security agencies. | 该组织负责监督工作 调查违反人权情况 就必要的补救措施提出建议 实施对警察和安全机构人员进行宣传的计划 |
| 2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered. | 2.1 提交人向工人赔偿事务副专员提出了一项有关弥补其所蒙受工伤的工人补偿索赔 |
| Subject matter Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions | 事 由 指称未补救因据称违反公共建筑工程合同对某家公司股东造成的损害 |
| In the complainant's view, civil administrative remedies would not provide sufficient redress in his case. | 由于在发送要求时申诉人从未在家 这几份通知书都交给了申诉人妻子 |
| They also need to understand where effort can be best deployed to redress this situation. | 他们还需要了解要改变这种状况 应重点开展哪些工作 |
Related searches : Redress For - Claim For Redress - Request For - Legal Redress - Redress Mechanism - Judicial Redress - Obtain Redress - Redress Management - Individual Redress - Injunctive Redress - Obtaining Redress - Effective Redress - Redress Grievances
