Translation of "request leave" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The employee can in fact request additional leave, utilizing her earned leave and combining it with her maternity leave. | 实际上雇员可以利用她攒下的假期并连同其产假一起超期休假 |
| A request for special leave to appeal to the High Court was denied on 5 November 2002. | 2002年11月5日要求向高等法院提出上诉的特别请求被驳回 |
| The complainants then decided to request leave to apply for a judicial review of the decision of the Refugee Determination Division. | 然后 两位申诉人决定就难民裁定处的决定申请司法审查 |
| The Director General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met. | 总干事可要求工作人员在度完回籍假返任时提供关于已达到这项要求的令人满意的证据 |
| 4.8 In the case of the complainant Mr. S.V., the State party notes, with regard to his second asylum request, that he did not request leave to apply for judicial review of the negative decision of the Refugee Determination Division. | 4.8 关于申诉人S.V.先生的第二次庇护申请 缔约国指出 他并没有就难民裁定处的驳回决定提出请求司法审查的许可 |
| Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work. | 怀孕妇女可以根据医生出示的病假证明 要求临时放宽工作条件或临时调至另一工作岗位 |
| The Government also acknowledges that the judge denied the request for leave to supplement his initial statement, but justifies this on the grounds that the investigation phase had been nearly completed and the defence lawyer had had six months to submit this request. | 33. 政府还承认 法官拒绝了准许补充初步陈述的请求 理由是调查阶段已接近结束 辩护律师已有六个月时间提出这项要求 |
| (b) Republic of Tajikistan labour law gives privileges to women when annual leaves are being scheduled specifically, if pregnant women and women who have given birth request it, annual leave is given to them before their maternity leave or after it or after childcare leave, regardless of how long they have been on the job. | (b) 塔吉克斯坦共和国劳动领域的立法在规定年休顺序方面向妇女提供优惠 例如 孕妇和产妇不论其工龄长短均可按照本人愿望在产假前后或育儿假以后休年假 |
| The State party argues that the Supreme Court's decision of 4 May 1990, rejecting the authors' request for leave to appeal, is the final decision in the case. | 缔约国争辩说 最高法院在1990年5月4日的裁决中已经驳回了提交人有关上诉的请求 这是这项案件的最终裁决 |
| For the Federal Court to grant leave, they would only have needed to show that they had a fairly arguable case that would warrant remedial action if the request were granted. | 为了使联邦法院批准审查许可 申诉人只需证明 他们是一桩 相当有理可辩的案件 从而应当采取补救行动 |
| The multinational force will not remain in Iraq any longer than necessary, but nor, consistent with the Iraqi request, will it leave until the Iraqis can meet the serious security challenges they face. | 多国部队留在伊拉克的时间决不会超过必要的时间 但是按照伊拉克的请求 该部队也不会在伊拉克人能够对付他们面临的严重安全挑战之前离开该国 |
| Don't leave before you leave. | 在你离开前别放弃 |
| Sick leave during annual leave | 年假期间的病假 |
| According to the Holidays Act, in force as of 2001, a mother or father shall be granted parental leave at his or her request for raising a child of up to 3 years of age. | 根据于2001年开始生效的 假期法 母亲或父亲有权请求休育儿假来抚养未满3岁的子女 |
| And three, don't leave before you leave. | 三 在你离开前别放弃 |
| Message number three don't leave before you leave. | 欢呼 建议三 在你离开前别放弃 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| This leave is not debited to her leave account. | 这种假期不记入她的假期账目 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open. | BF 好主意 让那个门开着 |
| Do not leave the lights on when you leave the room. | 离开房间时 不要留灯 |
| (e) Annual leave shall accrue during the period of maternity leave. | (e) 产假期间应准积存年假 |
| 4.2 According to the State party, the complainant has not exhausted domestic remedies. He made no request for leave or judicial review to the Federal Court of Canada regarding the refusal to grant a ministerial stay of removal on humanitarian grounds. | 5.2 申诉人注意到 有一个多学科小组于2000年10月编制的关于加拿大对在加难民的公开审讯制度的缺点研究报告中引述了他的案情 |
| Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement. | 否则陪产假可从该名父亲应享的年假中扣除 |
| Leave, please! | 走拜托你快点离开这里 |
| Leave Closed | 保持关闭状态 |
| Leave now. | 滾 |
| Let's leave. | 走吧 |
| Please leave. | 請你離開 |
| Don't leave! | 別走 |
| Leave me. | 让我一个人呆会儿 |
| Leave immediately! | 请马上离开 |
| Leave now! | 请马上离开 |
| Annual leave | 工作人员应准有适当的年假 |
| Special leave | 工作的连续性不因特别假而视为中断 |
| Maternity leave | 产假 |
| Annual leave | 细则105.1 年假 |
| Sick leave | 无证明病假 |
| Sick leave | 细则206.3 病假 |
| (b) Rule 106.2 (e), Sick leave during annual leave, is amended to clarify that sick leave during annual leave may be approved only if the period of sickness exceeds five consecutive working days | (b) 细则106.2 (e) 年假期间的病假 业经修正 以阐明 只有休年假期间患病超过五个连续工作日 方可准予病假 |
| Hierarchy request error | 层次请求错误 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
| Interim measures request | 采取临时措施的请求 |
Related searches : Leave Request - Approve Leave Request - Request For Leave - Leave Request Form - Sick Leave Request - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave - Leave Open
