Translation of "require a commitment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground. | 38. 全球目标的实现需要强有力的国家承诺以及实地行动 |
| The initiative will require long term commitment and adequate financing. | 此种举措将需要得到长期的承诺和充足的供资 |
| Our commitment must be as strong as our greatest needs require. | 我们的承诺必须达到我们最大需求所要求的力度 |
| Levels of commitment and progress at the subregional level require further strengthening. | 29. 次区域一级的承诺级别和进展需要进一步加强 |
| Success in Afghanistan will require a long term commitment and a comprehensive strategy to address security, political, economic and social issues. | 要在阿富汗取得成功 就需要作出长期承诺和制定全面战略 以解决各种安全 政治 经济和社会问题 |
| It will also require a commitment to the collective will and a retreat from preoccupation with self interest and narrow national agendas. | 它还需要承诺具有集体意志 避免专注于自我利益和狭隘的国家议程 |
| It will no doubt require long term commitment on the part of the international community to see this process to a successful conclusion. | 它无疑将需要国际社会作出长期承诺 确保这一进程成功结束 |
| To initiate FMCT negotiations as part of a balanced programme of work will require commitment and flexibility on the part of all CD members. | 作为平衡的工作计划的一部分 启动禁产条约的谈判要求裁谈会的所有成员显示出决心和灵活性 |
| That will require commitment to implement the Monterrey Consensus on financing for development, including the frontloading of future commitments. | 这需要作出承诺 执行关于发展筹资问题的 蒙特雷共识 包括就未来提前作出承诺 |
| Those two facts require us to make a quantum leap in our commitment, in our goals and in our action in tackling this terrible epidemic. | 这两个事实要求我们在解决这一可怕流行病的承诺 目标和行动方面向前跨出一大步 |
| Preserving achievements to date this will require a renewed effort of commitment and responsibility on the part of health professionals, government, communities, and development partners. | SR 生殖健康 |
| Clearly the latter would require the commitment from States Party to both gather the information and to authorize its release. | 后者显然需要缔约国承诺收集这种信息并批准将其公开 |
| And it will require from them a commitment to take urgent steps to prevent nuclear, chemical and biological weapons getting into the hands of terrorist groups. | 各国还必须作出承诺 采取紧急措施防止核生化武器落入恐怖集团之手 |
| These situations require political commitment and UNHCR advocates the development of multilateral approaches such as the Hague Programme within the European Union. | 这一情况要求作出政治承诺 难民署主张拟订多边办法 如欧洲联盟的海牙方案 |
| Indeed, the challenges we face today require renewed commitment and visionary leadership to ensure efficient and effective service delivery to all humanity. | 事实上 我们今天面临的挑战需要有新的承诺和目光远大的领导 以确保向全人类提供高效率和有效的服务 |
| It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. | 科学是一项崇高的追求 但是要在科学研究上取得真正的进展并不是一件容易的事情 它需要大量的时间 不断的努力 坚定不移的诚实 适当的资金和物质支持以及毫不动摇的持续投入 提出的科学进展需要得到独立的科学家认真的证实和复制 科学知识永远不会是最终的 而是处于不断的发展中 这正是科学最让人着迷的地方 并且它能培养人们的思想自由 |
| The implementation of that agenda would require a substantial commitment and must not deflect the Department from the performance of its primary obligation to support and direct current missions. | 该议程的实施需要实质性的承诺 并且不能影响维和部履行其主要的任务 就是支持并指导现有的特派团 |
| Its implementation would require their full commitment and good will towards each other as well as their readiness to engage in a positive and inclusive manner with all Sudanese. | 全面和平协定 的实施要求各派作出充分的承诺 彼此间要有善意并愿意以积极和兼容并蓄的方式与全体苏丹人民一起工作 |
| These require the political will of Governments, evidenced by their commitment to involve workers, trade unions and other major groups in civil society. | 这就要求政府表明政治意愿 承诺让工人 工会和民间社会的其他重要组织参与 |
| However, an effective disarmament process will require financial and technical support from the international community and a higher degree of commitment than that currently displayed by the armed groups in Darfur. | 但是 一个有效的裁军进程需要国际社会提供财政和技术支助 其承诺程度应当高于达尔富尔武装团体目前表现的水平 |
| We must ensure that our Organization remains the best possible way of ensuring international peace, security and development, and that will require our shared commitment. | 我们必须确保联合国依然是确保国际和平 安全与发展的尽可能最佳途径 而这需要我们共同作出承诺 |
| All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose. If Europeans do not stand together in addressing migration, countless more people will drown in the Mediterranean and the EU will continue to unravel. | 所有这些都需要有强烈共同目标感支撑的某种长期承诺 如果欧洲人不携手合作解决移民问题 无数人还会淹死在地中海 而欧盟也将继续走上瓦解的道路 事实就是如此简单 |
| One effective, under appreciated intervention is providing micro nutrients to those who lack them. Providing Vitamin A and zinc to 80 of the 140 million or so undernourished children in the world would require a commitment of just 60 million annually. | 但是 如同疟疾的例子一样 所有的证据都显示直接的治理政策比削减碳排放要有效得多 其中一种非常有效但却总被忽视的方法就是向有需要的人们提供微量营养素 每年只需花6000万美元就能向全球1亿4千万营养不良儿童中的80 提供足够的维他命A和锌 而只需花2亿8千6百万 我们便能给超过25亿人口提供铁和碘 |
| It doesn't require a tremendous thing. | 这不需要轰轰烈烈的壮举 |
| OIOS is cognizant that peacekeeping duties require personal attributes such as courage and commitment, interpersonal skills, patience, and the ability to assess and report, all of which are not easy to appraise. | 22. 监督厅认识到 维持和平工作需要勇气和承诺 人际关系技能 耐心 评判和报告局势的能力等个人技能 而这些都很难评估 |
| And it does not require a refinery. | 而且制造也不需要提炼厂 |
| (a) Secure political commitment. | (a) 获得政治承诺 |
| It doesn't require you to be a polyglot. | 您无需通晓多国语言 |
| That is quite a commitment. | 这是个了不起的承诺 |
| Today s leaders must show similar wisdom and vision, supporting the OSCE s efforts to revitalize the principles of the Helsinki accord. This will require increased investment of both financial resources and political capital and a shared commitment to put that investment to good use. | 今天的领导人必须拿出类似的智慧和远见 支持欧安组织振兴赫尔辛基决议原则的努力 这需要增加金融资源和政治资本投资 以及将这些投资用于实处的共同承诺 |
| Conditionality has plainly failed to deliver the intended results, because, ultimately, its success depends on countries willingness to accept the European agenda. Countries that are considered strategically important will require more attention and more commitment. | 欧洲周边政策必须更加灵活 条件性 conditionality 根本不能带来合意结果 因为说到底 其成功取决于各国接受欧洲日程的意愿 具有战略重要性的国家会要求更多关注和更多承诺 |
| For maximum benefit, the workshop would require careful planning and the commitment of significant resources, in particular from the members of the Working Group, the Office for Outer Space Affairs and the secretariat of IAEA. | 4. 为了产生最大效益 讲习班需要仔细的筹划和大量资源的投入 尤其是来自工作组成员 外层空间事务厅和原子能机构秘书处的大量投入 |
| The immediate humanitarian needs are immense. The long term reconstruction needs have yet to be determined, but it is obvious that the situation will require sustained effort and unflagging commitment for some time to come. | 近期的人道主义需求非同一般 长期的重建需求则尚待决定 但局势显然将需要在一段时间内展开持续的努力和作出不懈的承诺 |
| Of course, regulators cannot easily require all banks to be well run in Bagehot s sense. So banks require capital as a backstop. | 当然 监管者无法要求所有银行都达到白芝浩的 运转良好 标准 因此银行就需要用资本来当后盾 这是对完美判断的一种不坏的替代 而且至少可以被定义和测量 但多少资本才算足够 |
| A number of other recommendations would require further study. | 若干其他建议尚须进一步研究 |
| Recalling the resolution adopted at the extraordinary Arab Summit Conference in Cairo in June 1996, to the effect that a just, comprehensive peace was a strategic option for the Arab States that could be realized in a context of international legality and would require a corresponding commitment on the part of Israel, | 回顾1996年6月开罗阿拉伯特别首脑会议通过的决议 其大意是 公正而全面的和平是阿拉伯国家的战略选择 这种和平可在国际合法性的框架内实现 并且需要以色列方面做出相应承诺 |
| Any meaningful progress toward stabilizing the eurozone would require a significant potentially open ended financial commitment, and the EU is not politically ready to cross that threshold. Repeatedly pretending to move forward, then pulling back at the critical point, exacerbates political uncertainty and economic vulnerability. | 或许高克走的还不够远 目前前所未有地紧密的联盟可能是一场政治婚姻 任何有让欧元区更稳定的有意义的进步都需要重大 从根本上说是开放 的财政承诺 而欧盟还没有做好跨越之一门槛的政治准备 一再地假装前进 然后又在临界点退缩 这增加了政治不确定性和经济脆弱性 |
| It's going to require a lot of work, a lot of research. | 这将需要我们不断的努力 很多很多的科研 |
| In other words, operators require a licence to run a prostitution business. | 换言之 经营者需要获得经营妓院的执照 |
| However, this will require a systematic strengthening of country capacities. | 然而 这要求有计划地加强国家一级的能力 |
| However, its full achievement would require a period of adjustment. | 但是 完全实现这个目标将需要一段时间的调整 |
| That will require a spirit of compromise, civility and discipline. | 这就需要有妥协 文明和自律精神 |
| That will require a further expansion of the AU force. | 这就需要进一步扩大非盟部队 |
| Everyone has a generalized commitment to progress. | 大家都一般承诺取得进展 |
| A change in commitment. A new sense of urgency. | 改变我们的信奉 一种新的危机感 |
Related searches : Require Commitment - A Commitment - Require A Permit - Require A Quote - Require A Change - Require A Fee - Require A Degree - Require A Minimum - Require A Quotation - Require A Deposit - Require A Response - Require A Reference - Require A Company