Translation of "required to adopt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Adopt - translation : Required - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, Parties weare required to adopt domestic measures to prevent and penalize illegal transboundary movement of LMOs.
例如 规定缔约方必须在其本国国内采取措施来防止和惩处经过基因改变的活生物体的非法越境转移问题
Underlines the necessity for the Member States concerned to adopt the required concrete measures to develop the in cotton in industrial processing infrastructure.
12. 强调有关成员国必须采取要求的具体措施 以发展棉花加工业基础设施
Under article 4 of that Convention, States are required to adopt legislative measures intended to protect groups against hatred and violence on racial or ethnic grounds.
根据该 公约 第4条 各国被要求采取立法措施 旨在保护有关群体免受基于种族或族裔的仇恨和暴力之害
Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer.
191. 注册的投资公司和投资顾问都需要采用健全的管制控制办法 由首席风险官负责 并由首席管制官执行
Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A 60 L.16 Rev.1, as orally revised, no additional appropriations would be required.
因此 如果大会通过经口头订正的决议草案A 60 L.16 Rev.1 将不需要另拨款
As nations and their armies will only change when they believe they can adopt new equipment and processes without compromise to their nation's security, a transition period is required.
国家及其军队 只有当相信可以在不影响国家安全的情况下采纳新的装备和程序时 才会改变 因此要有一个过渡期
Every medical college both in public and private sectors will be required to adopt at least one district tehsil hospital or primary health facility in addition to the Teaching Hospital affiliated to it.
要求每一所医学院校 不论是公立的还是私立的 除了本校的附属教学医院之外都必须接纳一所区级 乡级医院或初级保健设施
Furthermore, her right to a competent judge, set out in the same provision of the Covenant, was breached, since the judge who heard the case lacked the sensitivity required to adopt reasonable solutions.
此外 根据 公约 同一项条款规定 她应得到一名胜任的法官审理的权利遭到了侵犯 因为审理该案的法官缺乏采纳合理解决办法必备的敏感意识
Parties to the 1988 Convention are required to establish money laundering as a punishable offence and to adopt the measures necessary to enable the authorities to identify, trace and freeze or seize the proceeds of drug trafficking.
21. 要求1988年公约缔约方将洗钱定为应予处罚的犯罪行为 并采取必要措施使主管机关能识别 跟踪和冻结或扣押贩毒收益
However, the Assembly has not been able to take critical decisions to adopt those proposals, except for the resolution setting out the required majority needed to take a decision on Security Council reform and related matters.
然而 大会未能作出关键决定来通过这些提议 除一项决议外 该决议规定就安全理事会改革和有关事项作出决定所需的多数
Requests the Secretary General to adopt the appropriate measures to disseminate information about the Social Forum, invite the relevant individuals and organizations to the Social Forum and take all practical measures required for the success of this initiative.
11. 请秘书长采取适当措施散发有关社会论坛的资料 邀请有关的个人和组织参加社会论坛 并为确保这项活动的成功采取一切必要的实际措施
WARSAW The European Union s new member states from Central and Eastern Europe are required to join the eurozone as part of their accession agreements. But deciding when to adopt the euro is a matter of heated debate.
华沙 欧盟的中欧和东欧新成员国被要求加入欧元区作为入盟的接受条件之一 但何时开始采用欧元引起了热议
What is now required is the will to adopt and implement Ahtisaari s plan. In the coming weeks, the Security Council will decide Kosovo s status, but it is the EU that will have to coexist with both Kosovo and Serbia.
现在需要的是接受并实行阿赫蒂萨里计划的决心 在接下来的几周中 安理会将决定科索沃的地位 而将与科索沃及塞尔维亚共存的则是欧盟
In paragraph 104, the Board recommended that UNRWA (a) adopt a policy covering the management of all projects, and (b) set out the responsibilities of all role players and competencies and training required.
288. 在第104段中 委员会建议近东救济工程处 (a) 通过一项包括所有项目管理的政策 (b) 设定所有相关角色的责任以及所需能力和培训
Furthermore, the Forum expresses its conviction that Governments should adopt special measures to achieve equitable educational outcomes for indigenous children, especially indigenous girls, and that special emphasis is required for headstart and early childhood programmes for indigenous children.
44. 此外 论坛表示深信各国政府应采取特别措施 提供公平的机会以使土著儿童,特别是土著女童 能够完成学业 需要特别注重土著儿童先起步方案和幼儿方案
Should the General Assembly adopt draft resolution A 59 L.69 Rev.1, additional resources amounting to 116,300 would be required under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the programme budget for the biennium 2004 2005.
11. 如果大会通过决议草案A 59 L.69 Rev.1 2004 2005两年期方案预算第1款 通盘决策 领导和协调 需追加经费116 300美元
My wife wants to adopt a child.
我妻子想收养一个孩子
The need to adopt new business models
采取新经营模式的必要性
We must be ready to adopt them.
我们必须做好准备加以实施
It was his understanding that article 10 should be read in the light of Turkey's international obligations, including the Convention, article 4 of which as further elaborated in general recommendation No. 25 required States parties to adopt temporary special measures.
他的理解是 应该按照土耳其承担的国际义务 包括 公约 来解读第10条 因为 公约 第4条 如在第25号一般性建议中进一步详述的 要求缔约国采取暂行特别措施
In order to implement the Arab Strategy on the Family, Governments, in cooperation with regional and international organizations, donor institutions and funding agencies, shall be required to adopt the financial arrangements outlined below, in so far as they are not incompatible with State policy
为了落实阿拉伯家庭战略 通过与区域和国际组织 捐赠机构和供资机构合作 在与国家政策不发生冲突的情况下 政府应采纳下面概述的财政安排
In cantons that have failed to adopt all required by laws in the area of education, a certain number of old republic federal by laws are still in force and applied as cantonal by laws until the adoption of the cantonal ones.
553. 在没有通过全部所需的教育法细则的州里 一定数量的以前的共和国 联邦细则在通过州细则之前仍然有效 作为州的细则适用
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
产假必须落到实处 这也是作为雇主的义务
The reference to the Guidelines is contained in various articles of the rules of procedure, which, inter alia, provide that the Commission may adopt such regulations, guidelines and annexes to the present rules as are required for the effective performance of its functions (rule 58, para.
议事规则的多个条款都提到 准则 议事规则除其他外规定 委员会可以通过任何必要的规章 准则及本议事规则附件 以有效履行其职能 第58条 第1款
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.
我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释
To adopt the following adjustment to Annex E to the Montreal Protocol
通过对 蒙特利尔议定书 附件E的下列调整
We need now to adopt a new conception of agriculture.
我们需要接受一种新的农业概念
I think it's better for us to adopt his plan.
我认为采用他的计划对我们比较好
The government will adopt enforcement measures to solve this problem.
政府将采取强制措施来解决这一问题
There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution.
呼吁肯尼亚政府通过宪法草案
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.
26. 按要求 特派团需要评估是否需要一支更全面的核查特派团
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便
The meeting is invited to consider and adopt the provisional agenda.
4. 请会议审议和通过临时议程
National governments could adopt a number of measures to mobilize funding.
28. 各国政府可采取一系列措施来调动资金
Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round
决定通过以下多哈发展回合纲领
The Council Forum may wish to consider and adopt its report.
21 理事会 部长级论坛或愿审议并通过其报告
(c) Adopt performance measures for countries
(c) 通过国家业绩衡量标准
UNIDO should adopt the same approach.
工发组织也应采取这种做法
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
决定通过本决议附件中的案文
This is not the fault of the Conference on Disarmament, but of those States which have not yet displayed the political will and flexibility required to adopt an agreed programme of work incorporating negotiations on a fissile material cut off treaty and discussion of three other priority issues.
它们尚未表示出必要的政治意愿和灵活性 无法商定一个工作方案 其中包含关于 裂变材料禁产条约 的谈判以及对其他三个优先问题的讨论
The Committee may wish to adopt the agenda of the organizational meeting.
委员会不妨通过组织会议的议程
States should adopt positive measures to ensure gender equality in this regard.
各国应采取积极措施 确保在这方面的两性平等
(a) To adopt the principle of consensus on all matters of substance
5. 前述文件提出的备选办法仍然相关和适用 可用以最后形成关于所需多数的这条规则 以便缔约方会议通过有关决定
12.23 The State party invites the Committee to adopt the same approach.
12.23 缔约国请委员会采取同样的态度
Action The COP MOP will be invited to adopt the provisional agenda.
16. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议通过临时议程

 

Related searches : How To Adopt - Slow To Adopt - Seek To Adopt - Propose To Adopt - To Adopt Bylaws - Decide To Adopt - Choose To Adopt - Easy To Adopt - To Adopt Something - Undertake To Adopt - Failure To Adopt - Need To Adopt - Proposes To Adopt