Translation of "undertake to adopt" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便 |
| He suggested that the working group or the Sub Commission could recommend that States should adopt national legislation compelling businesses to undertake human rights impact assessments of their activities. | 他建议说 工作组或小组委员会可以建议各国通过国家立法 它使工商企业对其活动进行人权效果评估 |
| 9. Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transfer of migrant remittances to developing countries, and welcomes efforts by Governments and stakeholders in this regard | 9. 重申需要制定政策和采取措施 减少移民汇款划拨到发展中国家的费用 并欢迎各国政府和利益有关者在这方面所作的努力 |
| 63. We reaffirm the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of transferring migrant remittances to developing countries and welcome efforts by Governments and stakeholders in this regard. | 63 我们重申必须制定政策并采取措施 降低移徙人员向发展中国家汇款的费用 并欢迎各国政府和利益有关者为此作出努力 |
| To do so, we need to undertake a more detailed analysis of the proposals, which include, among other issues, that of deciding which organ has the authority to adopt the proposed regulation. | 为了能够确定最后立场 我们必须更加详细地分析各项提议 除其他事项外 这包括确定哪个机关有权力制订提议的规章 |
| 14. Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of the transfer of migrant remittances to developing countries, and welcomes the efforts of Governments and stakeholders in this regard | 14. 重申需要制定政策和采取措施 减少移民汇款划拨到发展中国家的费用 并欢迎各国政府和利益有关者在这方面所作的努力 |
| 9. Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of the transfer of migrant remittances to developing countries, and welcomes the efforts of Governments and stakeholders in this regard | 9. 重申有必要实行政策和采取措施 减少移徙者汇款到发展中国家的费用 并欢迎各国政府和利益有关者在这方面的努力 |
| That situation must be rectified. We hope that the developed countries will adopt a more open attitude and undertake effective measures to enable developing countries to become truly equal participants in the decision making process. | 希望发达国家在这方面本着更开放的态度 采取有效措施 真正让发展中国家平等参与有关决策 |
| Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to adopt speedy measures with a view to meeting the goals and targets of the Programme of Action in a timely manner | 3. 敦促最不发达国家及其双边和多边发展伙伴加紧努力并迅速采取措施 以便及时实现 行动纲领 的目标和指标 |
| (b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention | (b) 承诺立即采取积极措施 制止煽动这种歧视的一切活动 消除一切歧视行为 同时适当注意 世界人权宣言 所载的原则以及 公约 第5条明文规定的权利 |
| (b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention | (b) 承诺立即采取积极措施 制止煽动这种歧视的一切活动 消除一切歧视行为 同时适当注意 世界人权宣言 所载的原则以及 公约 第五条明文规定的权利 |
| (b) To undertake to adopt immediate and positive measures designed to eradicate all incitement to, or acts of, such discrimination with due regard to the principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights expressly set forth in article 5 of the Convention | (b) 承诺立即采取积极措施 制止煽动这种歧视的一切活动 消除一切歧视行为 同时适当注意 世界人权宣言 所载原则和 公约 第五条明文规定的权利 |
| The Forum may wish to undertake to | 44. 论坛应开展以下工作 |
| Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to adopt speedy measures with a view to creating an overall enabling environment for the implementation of the Programme of Action and to meeting its goals and targets in a timely manner | 3. 敦促最不发达国家及其双边和多边发展伙伴加紧努力并迅速采取措施 以便为执行 行动纲领 创造一个普遍的有利环境 并及时实现其目标和指标 |
| He is too young to undertake this work. | 他太年轻 无法胜任这项工作 |
| Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations. | 阿根廷再次重申我们愿意展开这种谈判 |
| We urge Russia to undertake a similar commitment. | 我们敦促俄罗斯作出类似承诺 |
| My wife wants to adopt a child. | 我妻子想收养一个孩子 |
| The need to adopt new business models | 采取新经营模式的必要性 |
| We must be ready to adopt them. | 我们必须做好准备加以实施 |
| This process will strengthen their ability to undertake OFDI. | 这一进程将加强这些企业开展对外直接投资的能力 |
| Iraq and Kuwait are ready to undertake the handover. | 伊拉克和科威特都已准备着手移交工作 |
| With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine. | 有着可想而知的恐惧 我们承担采访这台机器的任务 |
| The selected institutions were requested to undertake a case study. | 48 秘书处请被选中的机构参加个案研究 |
| States should undertake to allow United Nations assistance to all affected civilian populations. | 各国应当承诺允许联合国援助所有受影响的平民 |
| UNOGBIS continues to encourage and support national initiatives to undertake security sector reform. | 18. 联几支助处继续鼓励和支持该国采取措施 对安全部门进行改革 |
| We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation. | 我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释 |
| To adopt the following adjustment to Annex E to the Montreal Protocol | 通过对 蒙特利尔议定书 附件E的下列调整 |
| So in order to undertake such a project, we obviously need brains. | 所以为了进行这样的一个项目 我们明显需要大脑 |
| One delegation proposed that States parties should undertake to disseminate the instrument. | 一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书 |
| The Director General, in turn, requested the JIU to undertake the review. | 总干事则请联检组进行这次审查 |
| The two parties also undertake to begin negotiations as early as possible. | 2. 双方还承诺尽早展开谈判 |
| We need now to adopt a new conception of agriculture. | 我们需要接受一种新的农业概念 |
| I think it's better for us to adopt his plan. | 我认为采用他的计划对我们比较好 |
| The government will adopt enforcement measures to solve this problem. | 政府将采取强制措施来解决这一问题 |
| The members and alternates of the Executive Board are required to have defined expertise, undertake to preserve confidentiality, undertake to have no interest in any project or operational entity and take an oath of office. | 19. 要求执行理事会理事和候补理事具备所确定的专门知识 承诺保守机密 承诺不在任何项目或经营实体内具有任何利益 并作就职宣誓 |
| (2) To enter workplaces or business sites of a securities firm to undertake inspections | ( 二 ) 进入 证券 公司 的 办公 场所 或者 营业 场所 进行 检查 |
| There was another appeal to the Government to adopt the draft constitution. | 呼吁肯尼亚政府通过宪法草案 |
| (5) To take over the securities firm temporally and undertake an overall inspection | ( 五 ) 对 证券 公司 进行 临时 接管 , 并 进行 全面 核查 |
| (b) Provide effective management and direction to their implementation and undertake necessary monitoring | (b) 对其实施提供有效的管理和指导 并进行必要的监测 |
| Another delegation encouraged UNICEF to undertake stronger advocacy for child protection in PRSs. | 另一个代表团促请儿童基金会着手在减贫战略内大力倡导对儿童的保护 |
| We undertake to operationalize the World Solidarity Fund established by the General Assembly. | 16. 我们承诺使大会设立的世界团结基金投入运行 |
| The meeting is invited to consider and adopt the provisional agenda. | 4. 请会议审议和通过临时议程 |
| National governments could adopt a number of measures to mobilize funding. | 28. 各国政府可采取一系列措施来调动资金 |
| Decide to adopt the following Platform for the Doha Development Round | 决定通过以下多哈发展回合纲领 |
Related searches : Undertake To Replace - Undertake To Grant - Need To Undertake - Undertake To Keep - Undertake To Make - Commit To Undertake - Undertake To Extend - Intends To Undertake - Undertake To Present - Undertake To Obtain - Undertake To Release - Undertake To Use