Translation of "required to continue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Continue with the intersessional work as required to expedite agreement on a space debris mitigation document. | 按照要求继续开展闭会期间的工作 以尽快就空间碎片缓减文件取得一致意见 |
| The United Nations system should continue to assist Member States in their follow up to these observations where required. | 联合国系统应当在必要时继续协助会员国对这些意见开展后续工作 |
| Needless to say, adequate support, resources and expertise will be required for UNAMI to continue to implement its mandated tasks. | 自然 联伊援助团为了继续执行其规定任务 需要得到适当的支持 资源和专业力量 |
| Requests the Executive Director to continue to improve the financial management and control systems of UNOPS and the required reporting | 6. 请执行主任继续改善项目厅的财务管理和控制制度和需要提出的汇报 |
| Requests the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter | 7. 请管理国根据 宪章 第七十三条 辰 款的规定 继续向秘书长递送情报 |
| Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter | 7. 请管理国根据 宪章 第七十三条 辰 款的规定 继续向秘书长递送情报 |
| Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter | 7. 请管理国根据 宪章 第七十三条 辰 款的规定 继续向秘书长递送情报 |
| 7. Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter | 7. 请管理国根据 宪章 第七十三条 辰 款的规定 继续向秘书长递送情报 |
| I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required. | 我决定将萨赫农先生任命延至2006年12月31日 以便继续根据需要受益于他的专门知识和努力 |
| Chile will continue to support the building of the consensus required for what we hope will be comprehensive and successful reform of the Organization. | 智利将继续支持为全面和成功地改革本组织谋求必要的共识 |
| No further resources are required for the study, although there is a requirement to continue the General Service post for the 2006 2007 biennium. | 58. 虽然提请在2006 2007两年期继续保持上述一般事务员额 但没有请求为该项研究提供更多经费 |
| 4. Requests the Secretary General to continue to provide the staff required to serve as secretariat for the congresses and the regional preparatory meetings for the congresses | 4. 请秘书长为预防犯罪大会及其区域筹备会议的秘书处继续提供必要的工作人员 |
| 8. Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter of the United Nations | 8. 呼吁管理国根据 联合国宪章 第七十三条(辰)款的规定 继续向秘书长递送情报 |
| 10. Calls upon the administering Power to continue to transmit to the Secretary General information as required under Article 73 e of the Charter of the United Nations | 10. 呼吁管理国根据 联合国宪章 第七十三条 辰 款的规定 继续向秘书长递送情报 |
| I intend to continue this training to ensure that the United Nations has a solid cadre of versatile and well trained public information staff available when required. | 我打算继续进行这种培训 确保联合国拥有一支只要需要可随时提供的具有多方面技能 训练有素的宣传队伍 |
| We continue to do all that is required by a democratic Government to ensure that we do not return to armed conflict, fulfilling the wishes of all our people. | 作为一个民主政府 我们继续做为确保我们不恢复武装冲突而需要做的一切事 以符合我们全体人民的意愿 |
| Instances of harassment of minorities continue to be reported, and a Kosovo Force (KFOR) escort is still required for the movement of those minorities in some areas. | 仍存在有关少数族裔受到骚扰的事件 在某些地区 这些少数族裔要移动仍需要驻科索沃部队(驻科部队)的护送 |
| It has not been possible to incorporate in the proposed core programme budget all of the required work, meaning that some work will continue to depend on supplementary funding. | 不可能将需要的所有工作都列入核心方案概算 就是说 有些工作将继续依赖补充资金 |
| I continue to be seriously concerned that, despite donor generosity to date, AMIS is not receiving the support, particularly the cash funding, required for it to carry out its mandate effectively. | 我依然深为关切的是 尽管迄今捐赠国慷慨解囊 但是 苏特派团没有得到有效执行任务所需要的支助 特别是现金资助 |
| In West Asia and Central Asia, UNODC now has in place the required expertise and delivery capacity in the field to continue the significant expansion of its programme. | 71. 在西亚和中亚 办事处现已拥有必要的专门知识和外地实行能力 以继续进行其方案的重大扩展 |
| (b) Member States continue to facilitate the travel of witnesses to and from the seat of the Tribunal, particularly in cases where witnesses do not have the required travel documents | (b) 会员国应继续便利证人来往法庭所在地的旅行 特别是缺少必要旅行证件的证人 |
| This arrangement would continue for a period of three months, although an extension may be required to ensure a smooth transition to full absorption of those activities by the mission. | 该安排将持续三个月 不过可能需要延长 以确保顺利过渡 直至特派团充分承担起这些活动 |
| Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 18. 请秘书长根据需要向国际法讨论会提供充分服务 包括口译服务 并鼓励他继续设法改进讨论会的结构和内容 |
| Following the practice of previous years, the Committee will continue to invite Palestinian officials and other Palestinian personalities to meetings with members and observers of the Committee and the Secretariat, as required. | 委员会将按照往年的惯例 继续根据情况需要 邀请巴勒斯坦官员和其他巴勒斯坦人士出席委员会和秘书处成员和观察员召开的会议 |
| 19. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 19. 请秘书长根据需要向国际法讨论会提供充分服务 包括口译服务 并鼓励他继续设法改进讨论会的结构和内容 |
| 20. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 20. 请秘书长根据需要向国际法讨论会提供充分服务 包括口译服务 并鼓励他继续考虑改进讨论会的结构和内容的各种方法 |
| 18. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 18. 请秘书长根据需要向国际法讨论会提供充分服务 包括口译服务 并鼓励他继续考虑改进讨论会的结构和内容的各种方法 |
| 17. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 17. 请秘书长根据需要向国际法讨论会提供充分服务 包括口译服务 并鼓励他继续考虑改进讨论会的结构和内容的各种方法 |
| 18. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 18. 请秘书长根据需要向国际法讨论会提供充分服务 包括口译服务 并鼓励他继续设法改进讨论会的结构和内容 |
| 22. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 22. 请秘书长根据需要向国际法讨论会提供适当服务 包括口译服务 并鼓励秘书长继续设法改进讨论会的结构和内容 |
| 26. Requests the Secretary General to provide the International Law Seminar with adequate services, including interpretation, as required, and encourages him to continue considering ways to improve the structure and content of the Seminar | 26. 请秘书长根据需要向国际法讨论会提供适当服务 包括口译服务 并鼓励秘书长继续设法改进讨论会的结构和内容 |
| An initial strategic assessment of ISAF air operations up to 2015 has been prepared identifying airfields, air capabilities and air infrastructure required for ISAF to continue its mission in the medium to long term. | 18. 已安排对安援部队直到2015年为止的空中业务进行初步战略评价 以查明安援部队继续执行中期和长期任务所需的机场 航空能力和基础设施 |
| 2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims | 2. 请管理国 联合国系统各专门机构和其他组织向领土政府提供一切必要的专门知识 使它得以实现其社会经济目标 |
| 3. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims | 3. 请管理国 联合国系统各专门机构和其他组织向领土政府提供一切必要的专门知识 使它得以实现其社会经济目标 |
| 2. Requests the administering Power, the specialized agencies and other organizations of the United Nations system to continue to provide the territorial Government with all required expertise to enable it to achieve its socio economic aims | 2. 请管理国 联合国系统各专门机构和其他组织继续向领土政府提供一切必要的专门知识 使它得以实现其社会经济目标 |
| The procedure for reclassification of abnormal payable balances will continue to be reviewed and improved as required and the results will be reflected in the financial statements as at 31 December 2005. | 将继续审查不正常应付结余的程序 并根据需要加以改进 结果将反映在截至2005年12月3日的财务报表中 |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | 产假必须落到实处 这也是作为雇主的义务 |
| Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 7. 又请秘书长继续努力 调动必要的财政资源 为研究所继续提供其日常工作所需的核心专业工作人员 使其能有效运作 履行其法定义务 |
| 4. Calls upon all States to adopt, where required, and to continue to implement effectively, necessary legislative and other appropriate measures to mitigate the effects of natural disasters and integrate disaster risk reduction strategies into development planning, and in this regard requests the international community to continue to assist developing countries as well as countries with economies in transition | 4. 吁请所有国家在需要时采取和继续切实执行必要的立法措施和其他适当措施 减轻自然灾害的影响 将减少灾害风险战略纳入发展规划 并为此请国际社会继续援助发展中国家和经济转型国家 |
| 4. Calls upon all States to adopt, where required, and to continue to implement effectively, necessary legislative and other appropriate measures to mitigate the effects of natural disasters and integrate disaster risk reduction strategies into development planning, and in this regard requests the international community to continue to assist developing countries as well as countries with economies in transition | 4. 吁请所有国家按需要采取并继续有效地实行必要的立法措施和其他适当措施 以减轻自然灾害的影响和将减少灾害风险战略纳入发展规划 并在这方面请国际社会继续向发展中国家和经济转型国家提供援助 |
| The Board had already devoted substantial attention to the matter and would continue to do so in its audits for the biennium 2004 2005, though additional resources might be required to cover the cost of specialized expertise. | 审计委员会已十分注意这个问题 并且在其2004 2005两年期的审计中还将这样做 虽然可能需要增加资源支付专门知识的费用 |
| Coordinated and sustained humanitarian interventions such as the WFP food for work and food for agriculture programmes will continue to be required to support the rehabilitation of roads, bridges and other infrastructure vital to enhance food security. | 因此将继续需要开展协调持续的人道主义干预行动 如粮食计划署的食品促进工作和食品促进农业方案 以支持修复道路 桥梁以及其他对加强食品保障至关重要的基础设施 |
| 7. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 7. 又请秘书长继续努力 调动必要的财政资源 为研究所继续提供其日常工作所需的核心专业工作人员 使其能有效运作 履行其法定义务 |
| 7. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 7. 又请秘书长继续努力 调动必要的财政资源 为研究所继续提供其日常工作所需的核心专业工作人员 使其能够有效运作 履行其法定义务 |
| 10. Also requests the Secretary General to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations | 10. 又请秘书长继续努力调动必要的财政资源 为研究所维持所需的核心专业工作人员 使其能有效运作 履行其法定义务 |
Related searches : Continue To Excel - They Continue To - Continue To Function - Continue To Define - Continue To Educate - Continue To Question - Had To Continue - Continue To Gain - Continue To Tighten - Continue To Believe - Plan To Continue - Continue To Foster - Continue To Contribute - Continue To Billing