Translation of "requirement for amendment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amendment - translation : Requirement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案
The draft amendment also proposed to broaden the motive requirement to include those persons who were motivated to participate in armed conflicts by reason of religious conviction, such as jihad.
修正案草案并提议扩大动机的规定的范围 以便涵盖那些以宗教信念为由而参与军事冲突的人 例如伊斯兰圣战者分子
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案
Compliance with a requirement for a signature
符合签字要求
Amendment
修正
So friendship is also a requirement for happiness.
所以 友情也是幸福的一个要素
The text of the amendment to staff regulation 1.2(n), which would be necessary to expand the scope of the financial disclosure requirement as described above, is set out in full in the annex to the present report.
5. 扩大上文提及的财务披露要求的范围 就必须对工作人员条例1.2(n)进行修正 修正的案文全文载于本报告附件
Amendment 1
修正案1
Amendment 2
修正案2
Amendment 3
修正案3
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).
此外 还需要加班费(340 000美元)
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决
Revision and amendment
订正和修正
Amendment and revision
修正和订正
Method of amendment
第 62 条 修正方法
Amendment of Rules
细则114.2 细则的修正
For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.
例如 在法国 比利时 瑞典 瑞士 荷兰和意大利 书面形式要求已经被放弃 因为仲裁协定已经没有形式要求
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
因此 这种超乎寻常的补救办法不能被看作在向消除种族歧视委员会提出请愿之前必须用尽的有效补救办法
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
In August, a significant amendment to the Rules was made removing the requirement in Rules 54bis, 65 and 127 that leave be granted by a Bench of three Appeals Judges before a Bench of five Appeals Judges would decide an interlocutory appeal.
8月 对 规则 第54条之二 第65条和第127条作了重大修正 现规定在向上诉庭5名法官提呈中间上诉之前不再需要征得三名上诉法官事先许可
No amendment was proposed.
70. 没有建议修正
Reservation, withdrawal and Amendment
保留 退出和修正
Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish.
声称钱不是幸福的一个要素是愚蠢的
Entirely new requirement.
全新的要求
Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment.
通过在实践中变通 已取得了很多实效 而无需修正 宪章
For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory.
例如 在印度 2003年公司(修正)法案 规定了董事的培训任务
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.
修正案获得通过 拉胡德先生的任期延长三年
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.
本项目的修正案载入了男议员的陪产假
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方
One of them is the requirement for economical earth to space transport.
其一是 经济的地球到太空的交通运输
Amendment (A 60 L.35)
修正案 A 60 L.35
Amendment relating to financial disclosure
对财务披露要求的修正
In addition, we call upon all States that have not yet done so to adhere to the Convention and its amendment, and, until such time as the amendment has entered into force, for all States to act in accordance with the object and purpose of the amendment.
此外 我们也要求尚未加入该条约及其修正案的国家加入之 并要求各国在该修正案生效前依其目标与宗旨行事
Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment.
14. Caprioli先生 法国 和Gregory先生(加拿大)表示支持较简洁的修正案
No dual criminality requirement
六. 不适用两国共认罪行的规定
4120 Cash margin requirement
3530 价格举措
6142 Local content requirement
6142 本地含量要求
(Additional resource requirement 1,092,000)
㈠ 在第1.78段的末尾插入以下文字
31), and considered whether both concepts should be expressly provided for, or whether a requirement that the means of communication be generally available could be regarded as encompassed within the requirement for non discrimination.
32. 工作组注意到 (a)项中的 广为普及 的概念与(c)项中的 不歧视 的概念 A CN.9 WG.I WP.38 第31段 之间存在着区别 并审议了究竟是对这两个概念加以明确规定还是把通信手段应广为普及这一要求视为包括在不歧视要求的范围以内的问题
The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.
一般法律事务司订正了修正案草案 其中纳入了所建议的规定适用标准 修正案现已作为 采购手册 第9.8节获得通过
For example, did the requirement for systematic maintenance pre suppose ongoing maintenance of information for future reference?
例如 系统维护 的要求是否预先假定持续维护信息以供日后参考
The estimated budgetary requirement for 2006 amounts to 1,145,297,000, broken down as follows
8. 咨询委员会赞赏地注意到 对委员会意见采取后续行动的详细评论 这些评论已在附件一中单独提供

 

Related searches : Requirement For - Request For Amendment - Proposal For Amendment - Application For Amendment - Apply For Amendment - Reason For Amendment - Requirement For Employment - Requirement For Registration - For Every Requirement - Basic Requirement For - Requirement For Approval - Requirement For Rework