Translation of "resolve outstanding issues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Outstanding - translation : Resolve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee strives to resolve these outstanding issues by reaching a positive, or negative, decision as appropriate.
委员会正在努力解决这些待决问题 酌情作出肯定或否定的决定
Invites the Islamic Republic of Iran and the IAEA to continue their cooperation to resolve all remaining outstanding issues.
5. 请伊朗伊斯兰共和国与原子能机构继续合作 以解决所有未决问题
Secondly, the five successor States were ready to continue to work constructively to resolve outstanding succession issues at the current session.
56. 第二 这五个继承国准备在本届会议上继续建设性地工作 以解决尚待解决的继承问题
Leaders of the two countries assured me of their commitment to working to resolve all outstanding issues, including that of Jammu and Kashmir.
两国领导人向我保证 他们承诺致力解决所有未决问题 包括查谟和克什米尔问题
The two parties reiterated their willingness to cooperate fully with UNMEE in an effort to resolve outstanding issues relating to the maintenance of the Temporary Security Zone.
双方再次表示愿意与埃厄特派团充分合作 争取解决维持临时安全区方面的未决问题
Some outstanding issues and solutions
11.3 一些未决问题和解决办法
To resolve outstanding issues with Iran, the West should be dealing with the only person powerful enough to make deals and deliver concessions. That person is Khamenei, not Ahmedinejad.
为了解决与伊朗之间悬而未决的问题 西方应该与唯一一位有足够的权力达成协议并做出让步的人打交道 这个人是哈梅内依 而不是内贾德
The Fourth International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport also considered the draft convention and helped to resolve a number of outstanding issues.
第四届负责体育运动的部长和高级官员国际会议也审议了该项公约草案 并协助解决若干项未决问题
A number of outstanding issues were discussed, including border issues.
会议讨论了一些未决问题 包括边界问题
The Ivorian parties need urgently to take the steps necessary to establish the reconstituted Independent Electoral Commission and to resolve other key outstanding issues if the electoral process is to remain on track.
科特迪瓦各方需要紧急采取必要步骤 成立改组后的独立选举委员会 并解决其他关键的悬而未决问题 只有这样 选举进程才能不脱轨
Noting that only a few issues remain outstanding,
注意到只有几项问题悬而未决
We must quickly resolve all outstanding major issues, including the Rafah border crossing with Egypt, the airport and the seaport, as well as the establishment of a direct link between the Gaza Strip and the West Bank.
我们必须尽快解决我们所有悬而未决的主要问题 包括与埃及交叉的拉法边界 空港和海港 以及在加沙地带和西岸之间设立一个直接通道等问题
All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel.
所有未决的政治问题 包括鉴别问题 都将予以相应解决
In an address to the Timorese Parliament, President Yudhoyono stressed Indonesia's commitment to resolve the outstanding issues between the two countries, including the status of East Timorese refugees residing in western Timor, security in border areas, and the common land and maritime boundaries.
尤多约诺总统在向东帝汶议会发表的讲话中强调 印度尼西亚决心解决两国间未决问题 包括居住在西帝汶的东帝汶难民的地位 边境地区的安全以及共同土地和海上疆界的问题
To that end, her delegation would continue to exercise flexibility on the outstanding issues.
因此她的代表团将继续灵活应对尚未解决的问题
Iran must urgently cooperate fully with IAEA to resolve outstanding questions, as must States, entities and persons that have supplied Iran's nuclear programme.
伊朗必须刻不容缓与原子能机构充分合作 以解决待解决的问题 那些供应伊朗的核方案的国家 实体和人士同样必须这样
The Panel expects this impasse to continue until international donors have had an opportunity to discuss the agreement with the National Transitional Government of Liberia and WAMCO, raise their specific concerns with regard to relevant details in the contract and then resolve those outstanding issues.
专家小组预料这一僵局将持续下去 直到国际捐助者有机会与利比里亚全国过渡政府和西非采矿公司讨论这一协定 提出它们对合同有关细节的具体关注 然后解决这些未决的问题
In its resolution 59 221, the General Assembly called for the expeditious completion of the review of the outstanding agreement specific proposals and cross cutting issues, and the identification of appropriate solutions to outstanding implementation issues, by July 2005.
大会第59 221号决议要求迅速完成对具体有关协定的各项尚无定论的提议以及贯穿各领域的问题进行的审查 并最迟在2005年7月为悬而未决的执行问题找到适当的解决办法
The objective of the meeting was to explore avenues for possible consensus on the outstanding issues.
该次会议的目标是探讨设法就各项未决议题达成共识的各种可能途径
2. Encourages States parties to the Treaty to work towards resuming direct consultations with the five nuclear weapon States to resolve comprehensively, in accordance with the objectives and principles of the Treaty, existing outstanding issues on a number of provisions of the Treaty and the Protocol thereto
2. 鼓励 条约 缔约国为恢复与五个核武器国家的直接协商而努力 以便根据 条约 的目标和原则全面解决涉及 条约 及其 议定书 若干规定的未决问题
As the Committee was aware, some delegations had presented a compromise proposal addressing all the outstanding issues.
正如委员会所了解 一些代表团提出了妥协提议 其中涉及所有尚未解决的问题
The issues that States have asked the Court to resolve are likewise many and varied.
各国要求国际法院解决的问题同样是多种多样的
9. Notes with satisfaction the progress made by the Central American Governments in the peaceful settlement of their territorial and border disputes, and strongly urges them to continue working to resolve outstanding issues in full compliance with the norms of international law and the relevant international decisions and judgements
9. 满意地注意到中美洲各国政府在和平解决其领土和边界争端方面取得的进展 并强烈敦促它们继续努力 充分遵照国际法准则和有关的国际裁定和判决 解决各项尚待解决的问题
His delegation supported the work of that Committee and appreciated the efforts that had been made by its Chairman and two coordinators to resolve outstanding issues related to the draft comprehensive convention on international terrorism and the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism.
尼泊尔代表团支持该委员会的工作并赞赏委员会主席和两位协调员为解决与关于国际恐怖主义的全面公约草案和制止核恐怖主义行为国际公约草案有关的悬而未决的问题所作的努力
Pakistan hoped that the outstanding issues could be promptly resolved, so that the optional protocol could be concluded.
巴基斯坦希望 尚未解决的问题能够迅速解决 这样就能够缔结任择议定书
(a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration
(a) 依照 多哈部长宣言 第12段迅速而适当地解决未决的执行问题
Let me briefly reiterate Japan's position on one of the outstanding issues in the FMCT mandate, that of verification.
请让我简要重申日本关于禁产条约任务授权的一个悬而未决的问题 核查问题 的立场
I had also expected that groups would speak to one another and try to resolve the issues.
我还说过 各组会相互交谈 努力解决这些问题
We must have the courage to resolve such issues if we wish together to shape a better world.
我们要一道缔造一个更美好的世界的话 我们必须敢于解决这些问题
(j) To urgently resolve the serious issues identified by the very High level Team and the International Labour Conference, including to give clear assurances that no action will be taken against persons lodging complaints of forced labour, to resolve outstanding allegations of forced labour, to issue the necessary visas to allow a strengthening of the International Labour Organization presence in Myanmar, and to respect the freedom of movement of the Liaison Officer ad interim
(j) 紧急解决很高级别小组和国际劳工大会查明的严重问题 包括 明确保证不对就强迫劳动问题提出投诉的人员采取任何行动 解决尚未处理的强迫劳动问题投诉 发放必要的签证 以增加国际劳工组织驻缅甸的人员 尊重劳工组织临时联络员的行动自由
(j) To urgently resolve the serious issues identified by the High level Team and the International Labour Conference, including to give clear assurances that no action will be taken against persons lodging complaints of forced labour to resolve outstanding allegations of forced labour to issue the necessary visas to allow a strengthening of the International Labour Organization presence in Myanmar and to respect the freedom of movement of the Liaison Officer a.i.
(j) 紧急解决高级别小组和国际劳工大会查明的严重问题 包括 明确保证不对就强迫劳动问题提出投诉的人员采取任何行动 解决尚未处理的强迫劳动问题投诉 发放必要的签证 以增加国际劳工组织驻缅甸的人员 尊重劳工组织联络员的行动自由
We believe that it will help to resolve our outstanding social and economic problems, including overcoming poverty and corruption, improving the standard of living and creating conditions for comprehensive human development.
我们相信 它将帮助解决我们悬而未决的社会和经济问题 包括克服贫困和腐败 提高生活标准和为全面的人类发展创造条件
The outstanding issues were adequately resolved, and the new draft public broadcasting legislation now awaits adoption in the Council of Ministers.
未决问题得到了妥善解决 新的公共广播系统立法草案目前正等待部长会议的通过
His delegation therefore welcomed the Convention Plus initiative, which aimed to resolve refugee issues through responsibility and burden sharing.
因此 乌克兰代表团欢迎公约补充行动 其目的在于通过分担责任和负担解决难民问题
The President said he was confident that with flexibility and understanding the Conference would achieve agreement on the outstanding procedural issues so that the substantive issues could be tackled without delay.
9. 主席说 他相信 大会将在灵活和谅解的基础上就悬而未决的程序问题达成一致 从而能够毫不拖延地讨论实质性问题
Commentary on the proposed text for the Model Law, and outstanding issues for the Working Group to address follow the draft itself.
10. 关于为 示范法 提出的这一案文的评注 以及工作组需处理的各种未决问题 紧接在草案本身之后
The Conference, while recognizing the inalienable right of all member states to develop their nuclear capabilities for peaceful purposes, in accordance with the provisions of the Non Proliferation Treaty and the Statute of the IAEA, welcomed the continued cooperation extended by the Islamic Republic of Iran to the IAEA in order to peacefully resolve all remaining outstanding issues.
49. 会议承认所有成员国发展和平利用核能力的不可剥夺的权利 同时根据 不扩散条约 和 原子能机构规约 的规定 欢迎伊朗伊斯兰共和国继续向原子能机构提供合作以便和平解决所有依然存在的未决问题
It is imperative that the parties begin a peaceful dialogue to address outstanding issues while proceeding to demarcate the border without further delay.
有关各方必须开始和平对话 以解决各种未决问题 同时毫不拖延地开展边界的划界工作
Against this background, the Working Group considered the proposal for discussion by China, Japan, Jordan and New Zealand, which addressed those outstanding issues.
在此背景下 工作组审议了中国 日本 约旦和新西兰针对这些未决的问题而提出供讨论的案文
Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble
5. 强调当事各方需迅速解决加沙地带所有尚余问题 包括清理瓦砾
(a) Reviewing special and differential treatment provisions with a view to making them more precise, effective and operational and, in this regard, expeditiously completing the review of the outstanding agreement specific proposals and cross cutting issues, and finding appropriate solutions to outstanding implementation issues, by July 2005, as provided for in paragraph 1 (d) of the decision
(a) 审查特殊和差别待遇条款 以便使这些条款更加准确 有效和可实际运作 并在这方面迅速完成对具体有关 协定 的各项尚无定论的提议以及贯穿各领域的问题进行的审查 并根据该决定第1段(d)的规定 最迟在2005年7月为悬而未决的执行问题找到适当的解决办法
Japan requested that the Democratic People's Republic of Korea should also take sincere steps to address outstanding issues in accordance with the Pyongyang Declaration.
日本要求朝鲜也应当依据 平壤宣言 采取真诚的步骤 来处理未解决的问题
5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble
5. 强调当事各方需迅速解决加沙地带所有尚余问题 包括清理瓦砾
5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble
5. 强调当事双方需迅速解决加沙地带所有剩余问题 包括清理瓦砾
5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble
5. 强调当事各方需迅速解决加沙地带所有尚余问题 包括清理瓦烁

 

Related searches : Resolve Issues - Outstanding Issues - Resolve Open Issues - Resolve Legal Issues - Resolve Any Issues - Resolve These Issues - Resolve Legacy Issues - Resolve All Issues - Resolve Customer Issues - All Outstanding Issues - Key Outstanding Issues - Outstanding Legal Issues