Translation of "responsibility in action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I take full responsibility for the action.
我會為這次行動負起全責
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项应分担的共同责任,
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
认识到采取行动打击全球犯罪活动是一项共同分担的责任
The representative of Nepal advocated translating into more effective action the concept of shared responsibility in the development sphere.
17. 尼泊尔代表倡议将发展领域的责任共担概念转化为更有效的行动
One body with a special concern to transform the idea of the responsibility to protect into a cause for action is the Global Center for the Responsibility to Protect, at the City University of New York. It has called on UN members to uphold their 2005 commitments and put the responsibility to protect into action in Libya.
任何军事干预 甚至连在利比亚设置禁飞区以防止卡扎菲使用飞机对付反对者的措施都没有采取
Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action oriented measures.
阐明各项原则和坚持各种价值 需要体现在采取具体和注重行动的措施的集体责任中
Relevant Divisions falling under the responsibility of the Secretary for Home Affairs in the Prime Minister's Office define and coordinate action to combat terrorism.
相关的司级部门是在总理办公室的内政大臣责任范围内 由他确定和协调打击恐怖主义的行动
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration
2. 确认各国政府负有个别和集体采取行动执行千年宣言的主要责任
Making entrepreneurs associations aware (especially, RSE Social Entrepreneur Responsibility) of the necessity to link their action to territorial development.
21. 让企业家协会意识到 尤其是 社会企业家责任 需要将其活动同地区发展联系起来
In recognition of the need for collective action, the outcome document of the Millennium Summit (General Assembly resolution 55 2) outlined the responsibility to protect.
千年首脑会议的成果文件 大会第55 2号决议 承认需要采取积极行动 提出了保护责任
The responsibility for implementation of the activities planned by each entity under the action plan will lie with that entity.
行动计划中各项活动的落实 由规划相关活动的实体负责
Our collective responsibility is to take meaningful action that will result in improved and safer lives for girls, boys, men and women in all regions of the world.
我们的集体责任是采取有效行动 使世界各地区的女童 男童和男男女女的生活得以更加美好 更加安全
However, success would depend on collective action and shared responsibility at both the national level, since primary responsibility for implementation lay with States, and the global level, which must complement and support national activities.
然而 为了实现目标 在国家一级必须采取集体行动并分担责任 执行的责任首先落在国家身上 而在国际方面 则应协助和支持国家行动
Given UNCTAD's new mandate in the area of corporate responsibility, it was proposed that it engage stakeholders in action oriented policy dialogue through the UNCTAD ICC Investment Advisory Council.
鉴于贸发会议在公 私责任方面新的任务授权 建议贸发会议通过贸发会议 国际商会投资咨询理事会召集各利益相关方开展面向行动的政策对话
Steps were now under way for the full transfer of responsibility for mine action from the United Nations to the Government.
目前正在采取措施确保把排雷行动的责任从联合国移交给该国政府
A key here is the principle of shared responsibility of countries on the basis of the Monterrey Consensus, as was reaffirmed in the Johannesburg Plan of Action.
关键是各国在 蒙特雷共识 的基础上共同分担责任 约翰内斯堡 执行计划 重申了共同责任的原则
The emerging security concept of the responsibility to protect , coupled with humanitarian intervention, remains grounded in military action and has been used in the past to justify violent military intervention.
保护责任 的新安全概念连同人道主义干预仍扎根于军事行动 并在过去以它为暴力军事干预的口实
7. Recalls that landlocked and transit developing countries have the primary responsibility for implementing the Almaty Programme of Action, as envisaged in its paragraphs 38 and 38 bis
7. 回顾内陆和过境发展中国家对按 阿拉木图行动纲领 第38段和第38之二段的设想执行 阿拉木图行动纲领 负有首要责任
We welcome the identification of the 12 areas of action and the suggested approaches in the individual and collective responsibility of various bodies of the United Nations system.
我们欢迎确定联合国系统各机构单独和集体负责的12个行动领域和建议采取的办法
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,
认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任 并强调有必要共同努力打击跨国犯罪
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,
认识到采取行动打击全球犯罪是一项共同分担的责任 并强调有必要共同努力打击跨国犯罪
When such means are not sufficient, the Security Council has the responsibility to take action under the Charter, with authority, with efficiency and without hesitation in situations of mass atrocity.
如果这些办法不足以解决问题 那么安全理事会有责任在发生大规模暴行的情况下 根据 宪章 的规定 按照授权 高效率 毫不犹豫地采取行动
It maintained that a country should bear full responsibility for the use of landmines in cases of national security, and it had consistently supported the resolution on mine action assistance.
古巴认为 一个国际应在国家安全的问题上 对于使用地雷负充分责任 而且一贯支持关于援助地雷行动的决议
It is our shared responsibility to take comprehensive action to mobilize all available forces and raise sufficient funds for poverty eradication and common development.
采取综合 全面的行动 动员各方力量 筹集充足的资金 推动消除贫困和普遍发展是我们的共同责任
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,
认识到打击全球犯罪行动是一项共同责任 强调为预防和打击跨国犯罪行径必须携手合作
There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.
诸多系统的社会活动 遍及谷歌 使得谷歌决定成立 一个社会责任团队 以支持这些公益活动
This Plan of Action indicates how the target group's own responsibility for equality and integration can be enhanced and, where necessary, encouraged by central government.
这一行动计划说明了如何才能加强目标群体自己对平等和融入社会的责任 并且在必要时由中央政府予以鼓励
Stresses the importance of cooperation and coordination in mine action, and emphasizes the primary responsibility of national authorities in that regard, also stresses the supporting role of the United Nations and other relevant organizations in that regard, and underlines the need for continuous assessment of the United Nations role in mine action
5. 强调在排雷行动中合作与协调的重要性 着重指出国家当局在这方面的首要责任 还强调联合国和其他有关组织在这方面的支助作用 并着重指出需要不断评估联合国在排雷行动中的作用
Thus, we are concerned at the mention in the report and the draft resolution of the possible role of the Security Council in legislating and taking action under the so called responsibility to protect.
因此 我们对报告和决议草案中提到安全理事会在立法和在所谓的保护的责任下采取行动中的可能作用感到关切
We endorse the Secretary General's appeal to embrace the principle of the responsibility to protect as a norm for our collective action in cases of genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.
我们赞成秘书长呼吁接受 保护责任 原则 作为我们在发生种族灭绝 种族清洗和危害人类罪行为情况下采取集体行动的准则
Recalling the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, in which Member States recognized that action against the world drug problem was a common and shared responsibility,
回顾大会第二十届特别会议通过的 政治宣言 其中会员国确认 对付世界毒品问题的行动是一项共同的集体责任
Thirdly, the NGO is working towards mobilizing youth for action by creating partnerships and trying to ensure that young people are given a responsibility and opportunity.
第三 非政府组织正在努力鼓动青年采取行动 建立合作伙伴关系 努力确保给予青年人以责任和机会
Emphasizes that the basic responsibility for effectively combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance lies with States, and to this end stresses that States have the primary responsibility to ensure full and effective implementation of all commitments and recommendations contained in the Durban Declaration and Programme of Action 1
23. 强调国家应承担有效打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为的基本责任 并为此目的强调国家负有确保充分和有效执行 德班宣言和行动纲领 1 所载一切承诺和建议的首要责任
5. Stresses the importance of cooperation and coordination in mine action, and emphasizes the primary responsibility of national authorities in that regard, also stresses the supporting role of the United Nations and other relevant organizations in that regard, and underlines the need for continuous assessment of the role of the United Nations in mine action
5. 强调在地雷行动中合作与协调的重要性 着重指出国家当局在这方面的首要责任 还强调联合国和其他有关组织在这方面的支助作用 并着重指出需要不断评估联合国在地雷行动中的作用
8. Stresses the importance of cooperation and coordination in mine action, and emphasizes the primary responsibility of national authorities in that regard, also stresses the supporting role of the United Nations and other relevant organizations in that regard, and underlines the need for continuous assessment of the role of the United Nations in mine action
8. 强调在地雷行动中合作与协调的重要性 着重指出国家当局在这方面责无旁贷 还强调联合国和其他有关组织在这方面的支助作用 并着重指出需要不断评估联合国在地雷行动中的作用
Stresses the importance of cooperation and coordination in mine action, and emphasizes the primary responsibility of national authorities in that regard, also stresses the supporting role of the United Nations and other relevant organizations in that regard, and underlines the need for continuous assessment of the role of the United Nations in mine action
5. 强调在地雷行动中合作与协调的重要性 着重指出国家当局在这方面的首要责任 还强调联合国和其他有关组织在这方面的支助作用 并着重指出需要不断评估联合国在地雷行动中的作用
New Zealand strongly supports the principles of responsibility to protect , which set out clearly the need for collective action against genocide, ethnic cleansing and crimes against humanity.
新西兰强烈支持 保护责任 各项原则 这些原则明确规定 必须采取集体行动 打击灭绝种族罪行 族裔清洗罪行和危害人类罪行
Monitoring of progress at all levels of action will be needed on the basis of criteria of corporate responsibility and accountability developed from a human rights perspective.
72. 必须根据从人权角度制定公司责任和问责标准 对各个层次活动所取得的进展进行监测
Treating sanitation as both a right and a civic responsibility is an approach that can help to shape both individual behaviour and community action for improving sanitation.
将环卫既视为一项权利也视为一项公民责任 是可以影响个人行为和社区行动促进改善环卫的办法
22. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action
22. 强调按照 德班宣言 和 行动纲领 缔约国有共同义务在国际一级和在联合国系统框架内确定全面审查 德班宣言 和 行动纲领 执行情况的方式
25. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action
25. 强调按照 德班宣言 和 行动纲领 缔约国有共同义务在国际一级和在联合国系统框架内确定全面审查 德班宣言 和 行动纲领 执行情况的方式
22. Emphasizes that, in accordance with the Durban Declaration and Programme of Action, States have a shared responsibility, at the international level and within the framework of the United Nations system, to determine modalities for the overall review of the implementation of the Declaration and Programme of Action
22. 强调按照 德班宣言和行动纲领 缔约国有共同义务在国际一级和在联合国系统框架内确定全面审查 德班宣言和行动纲领 执行情况的方式
If such peaceful means appear insufficient, we recognize our shared responsibility to take collective action, through the Security Council and, as appropriate, in cooperation with relevant regional organizations, under Chapter VII of the Charter.
如果此种和平手段尚仍不足 我们则承认应按照 宪章 第七章共同承担责任 通过安全理事会 适当时协同相关区域组织 采取集体行动
Violation of those standards will result in appropriate action within the authority of the Secretary General, but criminal and disciplinary responsibility in respect of members of national contingents depends on the national law of the Member State.
违反这些标准将导致秘书长采取职权内的适当行动 但国家特遣队成员的刑事与纪律责任 由成员国国内法决定

 

Related searches : Responsibility For Action - Responsibility Of Action - In Action - In Its Responsibility - Increase In Responsibility - Person In Responsibility - Changes In Responsibility - In His Responsibility - Change In Responsibility - In Their Responsibility - In Sole Responsibility - In Our Responsibility - Democracy In Action