Translation of "responsible department" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The responsible Government department is the Ministry of Commerce of the People's Republic of China. | 主管部门是中华人民共和国商务部 |
| Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC) | 外交与国际合作部 负责联络联刚特派团的政府总代表团 |
| The Department of Family and Community Services is responsible for the non legal aspects of programme operation and liaises with the Attorney General's Department on this initiative. | 由家庭和社区服务部负责方案业务法律以外各方面的问题并就该倡议同司法部联系 |
| The Immigration Service Department is responsible for the supervision of people travelling into and out of Thailand. | 移民服务部是负责监督进出泰国的人员 |
| The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. | (2006 2007年期间的两年期方案计划方案24和优先事项) |
| 9.1 The Department of Economic and Social Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section. | 9.1 经济及社会事务部负责执行本款下的工作方案 |
| b The Department of Management is solely responsible for activities covered by subprogramme 1, Management services and administration of justice. | b 管理事务部单独负责次级方案1 管理事务和司法行政 所涵盖的活动 |
| The Ministry of Commerce of the People's Republic of China should be added to the matrix as the responsible Government department. | 主管部门补充中华人民共和国商务部 |
| The Customs Department is responsible only for cargo inspection unless there is cause to believe that a person is carrying prohibited goods. | 海关部只负责货物检查 除非有理由相信有人携带违禁品 |
| The compliance department, post and staff in any of these branch offices shall be responsible to the chief person in charge of the branch and the compliance department or posts I in the higher level. | 保险 公司 分支 机构 的 合规 管理 部门 合规 岗位 及其 合规 人员 对 其 所在 分支 机构 的 负责人 和 上级 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 负责 |
| 44. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public InformationA AC.198 2006 5. and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated | 44. 表示注意到秘书长关于新闻部的活动的报告 A AC.198 2006 5 并在这方面重申新闻部是经授权负责实施信息战略的主要部门 |
| 43. Takes note of the report of the Secretary General on the activities of the Department of Public Information,A AC.198 2007 4 and Corr.1. and in this context reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated | 43. 注意到秘书长关于新闻部的活动的报告 A AC.198 2007 4和Corr.1 并在这方面重申新闻部是经授权负责实施信息战略的主要部门 |
| Article 8 The financial supervision and regulation department under the State Council shall be responsible for supervision and regulation of the insurance industry in accordance with this Law. | 第八 条 国务院 金融 监督 管理 部门 依照 本法 负责 对 保险业 实施 监督 管理 |
| The Protection Capacity Section is responsible for the promotion and dissemination of principles of refugee law and international protection (UNHCR briefing note on the Department of International Protection). | 136. 保护能力科负责促进和传播难民法律和难民国际保护原则(难民专员办事处关于国际保护部的简报) |
| The Protection Capacity Section is responsible for the promotion and dissemination of principles of refugee law and international protection (UNHCR briefing note on the Department of International Protection). | 136. 保护能力科负责促进和传播难民法律和难民国际保护原则 难民专员办事处关于国际保护部的简报 |
| He himself headed a 10 person gender equality unit at the Department of Justice, Equality and Law Reform which was responsible for implementing Ireland's international gender equality commitments. | 他本人就在司法 平等和法律改革部领导着一个10人组成的两性平等机构 该机构负责执行爱尔兰做出的国际两性平等承诺 |
| Moreover, regulations were adopted for the creation of a Family Support and Development Department within the Ministry of the Family. The task of that Department is to design programmes to reduce teenage pregnancy and to promote responsible parenthood and comprehensive, ethical and caring sex education. | 此外 在家庭事务部内成立家庭促进发展总局 其职责是开展各种项目 以期减少青少年早孕 宣传父母责任 通过教育使青少年树立完整 健康和人性化的性观念 |
| Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
| In Brčko District, a department was formed within the Government for health care, public security and other services, which is responsible for, inter alia, child protection and social welfare. | 在布尔奇科地区 在政府内设立了负责医疗保健 公安和其他服务的部门 主管 除其他事项外 儿童保护和社会福利 |
| Norway stated that the Norwegian agency responsible for receiving requests from other States parties for assistance in developing measures to prevent transnational crime was the Police Department, Ministry of Justice. | 289. 挪威说明 其负责接收其他缔约国关于协助制订预防跨国有组织犯罪措施的请求的机构是司法部警察署 |
| Article 12 The department in charge of the coal industry under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the coal industry throughout the country according to law. | 第十二 条 国务院 煤炭 管理 部门 依法 负责 全国 煤炭 行业 的 监督 管理 |
| The Under Secretary General establishes departmental policies and guidelines, deals with specific policy and management issues and problems, and is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department. | 副秘书长制定该部的政策和指导方针 处理政策和管理方面的具体议题和问题 并负责该部的行政 财政和人事管理 |
| In fact if you're responsible if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it Hans calls it database hugging. | 事实上 如果你们在负责 如果你知道一些数据 关于政府的 你经常会发现 有些人 他们会被这些数据所吸引 Hans称之为数据库拥抱 |
| 9.2 The activities for which the Department is responsible fall within the framework of programme 7, Economic and social affairs, of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007. | 9.2 该部负责的活动隶属2006 2007年期间两年期方案计划和优先事项方案7 经济及社会事务 的范围 |
| Article 24 The department in charge of the coal industry under the State Council shall be responsible for the administration of the issue of coal production licenses to the following coal mining enterprises | 第二十四 条 国务院 煤炭 管理 部门 负责 下列 煤矿 企业 的 煤炭 生产 许可证 的 颁发 管理 工作 |
| 9.41 The Under Secretary General for Economics and Social Affairs is responsible for the overall direction, supervision and management of the Department in the implementation of its mandates and approved programme of work. | 9.41 主管经济和社会事务副秘书长负责该部的通盘领导 监督和管理 以执行其任务和已核定的工作方案 |
| The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public. | 秘书处新闻部应负责散发有关讨论会的资料 包括印发新闻稿 通报讨论会公开会议的情况 |
| A personal anecdote serves to illustrate how the market, as much as government censorship by the Department of Propaganda and the Press and Publications Administration, is often responsible for this type of editorial decision. | 我的一段亲身经历能够说明市场 以及宣传部门和新闻出版管理部门的政府审查是如何影响这一类的编辑决定 |
| Article 30 The compliance department of an insurance company shall be responsible for organizing the study of the important supervisory documents circulated by China Insurance Regulatory Committee, make risk indications and put forward compliance suggestions. | 第三十 条 保险 公司 合规 管理 部门 负责 组织 学习 中国 保监会 发布 的 重要 监管 文件 进行 风险 提示 并 提出 合规 建议 |
| In Brčko District a department was formed within the Brčko government for health care, public security and other services, which is responsible, inter alia, for child protection, social welfare and protection of persons with disabilities. | 59. 在布尔奇科地区 在布尔奇科政府内设立了负责医疗保健 公共安全和其他服务的部门 主管 除其他事项外 儿童保护 社会福利和残疾人的保护 |
| The Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women in the Department of Economic and Social Affairs is responsible for promoting, facilitating and monitoring gender mainstreaming throughout the United Nations system. | 经济和社会事务部的性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室负责在整个联合国系统促进 推动和监测将两性平等意识纳入主流 |
| The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department. | 第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 部门 财务 部门 和 内部 审计 部门 |
| Furthermore, the Under Secretary General is responsible for the direction of committee liaison functions performed by the Department, with regard to both intergovernmental bodies, such as the Committee on Information, and the United Nations Communications Group. | 副秘书长还负责指导该部履行与委员会联络的职能 这些职能不仅涉及政府间机构 如新闻委员会 还涉及联合国传播集团 |
| Women's affairs now fell under the new Department for Families, Children and Disabled Persons, and a number of focal points had been named in different departments across Morocco responsible for ensuring equality between men and women. | 妇女事务现在由新的家庭 儿童和残疾人部负责 而且大量的焦点问题也交给摩洛哥所有负责确保妇女与男子平等的不同的部门来处理 |
| 54. Notes paragraph 6 of the report of the Secretary General on the continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A AC.198 2004 2. and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated | 54. 注意到秘书长关于继续调整联合国公共信息和通信领域的活动方向报告A AC.198 2004 2 第6段 并在这方面重申新闻部是经授权负责实施信息战略的主要部门 |
| The Advisory Committee notes the proactive approach that the Department is taking in dealing with the issue of compliance with deadlines and page limits and, in particular, the efforts by the Department to get involved in enhancing the drafting skills of staff members in the Secretariat responsible for preparing reports, with the aim of producing higher quality, more concise reports that would be easier for the Department to process in a timely manner. | 4. 咨委会注意到大会部在处理遵守时限和页数限制问题时采取主动积极的办法 尤其是大会部努力参与提高秘书处负责编制报告的工作人员的起草技巧 目的是产生质量较高 更简短的报告 以便大会部能比较方便地及时处理 |
| A responsible person of the relevant department said that the transition from the temporary residence permit to residence permit means that Beijing will shift its administration for non permanent residents from the management to multi directional services. | 相关部门负责人称,从 暂住证 到 居住证 的转变,意味着北京对非京籍常住人口将从 管理 转为多方位服务 |
| Go to the history department or education department. | 去修歷史系或教育系 |
| The Department of Safety and Security is responsible for providing leadership, operational support and oversight of the security management system to facilitate the safest and most efficient conduct of the programmes and activities of the United Nations system. | 233. 安全和安保部负责安保管理系统的领导 业务支助和监督 促使以最安全 最有效的方式办理联合国系统的方案和活动 |
| Japan is not opposed to the idea of coordination per se however, the present wording is misleading in that the Department of Peacekeeping Operations is not necessarily the primary organization responsible for taking measures in post conflict countries. | 日本并不反对协调想法本身 但目前的措词的令人误解之处在于维持和平行动部不一定是负有在冲突后国家采取措施的职责的主要组织 |
| Responsible for | 1. 负责 |
| A Department of War, a Department of Everything Else. | 一个战争部门 一个战争之外的部门 |
| A number of public bodies, such as the Council for the Development of the Nationalities and Peoples of Ecuador and the National Department for Bilingual Intercultural Education, were responsible for giving practical expression to the provisions of the Constitution. | 多个公共机构 例如厄瓜多尔民族发展委员会和国家跨文化双语教育处 都在努力落实宪法的各项规定 |
| By early October 2005, the Department of Labor of the United States had released estimates that the two hurricanes, Katrina and Rita, were responsible for the loss of at least 363,000 jobs, negating any job growth in that nation. | 2005年10月初 根据美国劳工部公布的估计数据 Katrina 和Rita飓风至少造成363 000人失业 这一数字抵消了美国全部的就业增加数 |
| 46. Takes note of paragraph 19 of the report of the Secretary General on the continuing reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications,A AC.198 2005 2 and Corr.1. and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated | 46. 注意到秘书长关于继续调整联合国公共信息和传播领域的活动方向报告A AC.198 2005 2和Corr.1 的第19段 并在这方面重申新闻部是经授权负责实施信息战略的主要部门 |
Related searches : Department Responsible - Department Responsible For - Department- - Social Responsible - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Mainly Responsible - Responsible Management