Translation of "responsible for ensuring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments were primarily responsible for ensuring that all groups involved in armed conflicts abided by internationally agreed standards. | 各国政府主要负责保证参与武装冲突的所有团体都遵守国际议定的标准 |
| The Security Officer will also be responsible for ensuring that all technology meets rigid security standards before deployment. | 安全干事也将负责确保所有技术在部署之前达成严格的安全标准 |
| Family is responsible for ensuring the emotional and financial well being as well as the upbringing and development of children. | 家庭有责任保证子女良好的感情和经济状况以及对子女的培育和发展 |
| They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements. | 它们负责确保召集地方伙伴 制定统一做法 并签订具有约束力的协议 |
| Responsible international commerce is, without doubt, crucial to ensuring that fishing contributes to sustainable development. | 毫无疑问 负责任的国际商贸为确保渔业促进可持续发展至关重要 |
| The secretariat bore particular responsibility for these problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents were brought to the Board for its approval. | 秘书处对这些问题负有特别责任 因为秘书处有责任确保只将正式商定的文件提交执行局审批 |
| While his delegation welcomed the Israeli withdrawal from Gaza, Israel remained subject to the Fourth Geneva Convention and was responsible for ensuring the protection and welfare of Palestinians. | 约旦代表团欢迎以色列撤出加沙 但以色列仍受 日内瓦第四公约 的约束 有责任确保对巴勒斯坦人提供保护和福利 |
| It is envisaged that the revised personal delegation will contribute to ensuring that each staff member is responsible and accountable for the efficient and effective use of the delegated authority. | 预期经订正的个人授权将有助于确保每个工作人员都对切实有效地使用得到的授权负有责任 并接受问责 |
| The responsibility for carrying out embargoes imposed by the Security Council rests with Member States, which are accordingly responsible for meeting the costs of any particular action they deem necessary for ensuring compliance with the embargo. | 执行安全理事会禁运措施的责任在于各会员国 因此 凡因各会员国为保证执行禁运措施而认为有必要采取的特别行动的费用 各会员国应负责承担 |
| In recognition of the role played by national institutions, her Government had created a National Human Rights Commission responsible for ensuring good governance as well as transparency and accountability in society. | 97. 孟加拉国了解国家机构所起的作用 创建了全国人权委员会 其目的是保证善政 社会上的透明和责任 |
| A newly established section will be responsible for planning, organizing, implementing and evaluating training activities in order to assess whether objectives have been met, and for monitoring costs and ensuring that appropriate ratios are analysed. | 一个新设立的科将负责规划 组织 实行和评价培训活动 对是否实现了目标进行评估 并监测费用 确保分析适当的比率 |
| The Director of the Office of Audit and Performance Review has been made directly responsible for ensuring that this is done, thus strengthening the review of audit reports on nationally executed expenditure. | 由审计和业绩审查处处长直接负责确保做到这一点 以加强对国家执行支出审计报告的审查 |
| Responsible for | 1. 负责 |
| Women's affairs now fell under the new Department for Families, Children and Disabled Persons, and a number of focal points had been named in different departments across Morocco responsible for ensuring equality between men and women. | 妇女事务现在由新的家庭 儿童和残疾人部负责 而且大量的焦点问题也交给摩洛哥所有负责确保妇女与男子平等的不同的部门来处理 |
| He is also responsible for ensuring harmonious relations with the Government and donors on matters regarding international assistance, as well as the coherent overall strategic direction of the unified United Nations country team. | 他还负责在国际援助的事务方面确保与政府和捐助者保持和谐的关系 并为一体化的联合国国家工作队提供协调一致的总体战略指导 |
| The Secretary General also wishes to inform the Member States that the submitters are responsible for ensuring that the electronic and paper versions of the draft resolutions and decisions are identical in content. | 秘书长并谨此通知会员国 提交者有责任确保决议和决定草案的电子文本和书面文本内容一致 |
| As a responsible maritime State, the Republic of Korea will continue to participate actively in the ongoing process of ensuring sound governance of the oceans and seas. | 作为负责的海洋国家 大韩民国将继续积极参与进行中的进程 确保良好地管理海洋 |
| (d) The conflicts between the Hema and Lendu ethnic groups in the eastern province, where thousands of Congolese have already been killed and where Uganda, which controls the zone de facto, is responsible for ensuring respect for human rights | (d) 东方省赫马族和伦杜族的冲突 已有成千上万刚果人被杀死 而实际控制该地区的乌干达有责任确保人权得到尊重 |
| I'm responsible for that. | 我对此负有责任 |
| Ensuring capacity for emergency response | 确保应急反应能力 |
| I am responsible for that. | 我对此负有责任 |
| The ICTY and the ICTR should be seen as successful examples of the commitment of the United Nations to ensuring that those responsible for the most heinous crimes, which offend the very essence of human dignity, answer for them in public trials. | 前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭应被视为联合国致力于确保那些应对践踏人类根本尊严的令人发指罪行负责者在公开审判中为自己罪行负责的成功范例 |
| Ensuring that all child victims have access to adequate procedures to seek, without discrimination, compensation for damages from those legally responsible and avoiding unnecessary delay in the disposition of cases and the execution of orders or decrees granting compensation | 其中 互联网上网服务营业场所管理条例 还规定 中学 小学校园200米范围内和居民住宅楼(院)内不得设立互联网上网服务营业场所 互联网上网服务营业场所经营单位不得接纳未成年人进入营业场所 |
| You are responsible for the result. | 你要对结果负责 |
| You were responsible for your decision. | 你需要对你的决定负责 |
| He is responsible for the accident. | 他為這個事故負責 |
| I am responsible for the mistake. | 我需要為錯誤負責 |
| Responsible for the following judicial jobs | 负责下列司法职务 |
| (vi) Maintenance of the central reporting system to provide support for the user areas responsible for the development of reports by facilitating optimal access to data and ensuring that the reporting facility evolves, taking into account modern technology and new requirements at all duty stations. | ㈥ 维持中央报告系统 向编写报告的用户区提供支助 便利用户以最佳方式获得数据 确保报告设施不断改进 考虑到现代技术和各个工作地点的新要求 |
| Established on the basis of a recommendation of the Steering Board of the Peace Implementation Council, the Monitoring Group will seek to strengthen coordination between all agencies and institutions in Bosnia and Herzegovina responsible for ensuring full cooperation with The Hague. | 该监测小组将设法加强波斯尼亚和黑塞哥维那境内负责确保同海牙充分合作的所有组织和机构之间的协调 |
| (b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text | (b) 进行校对 确保已按照草稿上标出的改动修改文件 如果发现译文有明显的错误或前后不符之处 提醒有关负责者注意 |
| You should be responsible for your actions. | 你要為自己做過的事情負責 |
| And how are we responsible for this? | 我们对此有什么责任 |
| And design is responsible for this experience. | 而一个好的报纸设设计就是要带给读者这些体验 |
| I'm not responsible for what Tom did. | 我不必對湯姆所做的事負責任 |
| One must be responsible for one's conduct. | 人要为自己的行为负责 |
| A man is responsible for his deeds. | 一个人要为他的行为负责 |
| We shall be responsible for its explanation. | 然后解释它 也是我的责任 |
| We shall be responsible for its explanation. | 然後解釋它 也是我的責任 |
| Together, we are responsible for taking action. | 我们有采取行动的共同责任 |
| General Counsel to ICTR Administration responsible for | 卢旺达问题国际法庭行政部门总法律顾问 负责 |
| For example, the new NSC will be responsible for sharing intelligence with other countries, including the US, Japan s most important ally. As a result, ensuring the protection of information will be a key issue, particularly given the old habit of leaking security information to the press. | 比如 新的NSC将负责与其他国家 包括日本最重要盟友美国 共享情报 因此 确保情报得到保护将是关键问题 特别是在考虑到有将安全情报泄漏给媒体的陋习的情况下 |
| However, the implementation of these provisions can be effective only when the oversight mechanisms in place are efficient, which is not always the case, especially in view of the limited number of Labour Inspectors responsible for ensuring the relevant norms are rigorously respected. | 但是只有当相应的监督机制充分发挥作用时 才能真正有效地执行这些措施和规定 由于负责监督执行规定的劳动监察员的数量不断减少 所以整个局面不是很乐观 |
| God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions. God is Forgiving and Forbearing. | 真主不为无意的誓言而责备你们 但为有意的誓言而责备你们 真主是至赦的 是至容的 |
| God does not hold you responsible for your unintentional oaths, but He holds you responsible for your intentions. God is Forgiving and Forbearing. | 真主不為無意的誓言而責備你們 但為有意的誓言而責備你們 真主是至赦的 是至容的 |
Related searches : Responsible For - Responsibility For Ensuring - Essential For Ensuring - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation